1樓：匿名使用者
表示說話人正在尋找什麼，可以是東西或者人~
直接翻譯，上面幾位說的都沒錯，正在尋找著的意思。以上。
2樓：紫の空
「正在尋找中」的意思
3樓：匿名使用者
正在找 正在尋找
さがして是找的意思
いゐ 是正在進行時
4樓：匿名使用者
其實這個最好是看語境來的，字面上的話就是「正在尋找著」，或者是「尋找著」一種持續的狀態~
5樓：匿名使用者
探している
正在尋找的意思
求日語翻譯帝幫忙翻譯一下~多謝~
6樓：
2023年出生於新瀉縣。從2023年起，走訪了亞馬遜，婆羅洲，西非世界三大雨林和日本的原始森林，以「還沒有接觸過的自然」為題，將這些森林用大畫幅相機拍攝記錄下來。
最大用過8×20英寸超大膠片，按自然的原樣仔細地記錄下，被許多攝影展和寫真集介紹到國外而受到很高的評價。
現在為了給後世留下日本僅有的貴重的自然影像，而在自己能力範圍能挑戰使用超大膠片。近年來，基於豐富的自然體驗而舉行的演講活動不僅僅是在日本的國內，也去了德國、義大利、葡萄牙，波蘭，俄羅斯，美國等世界各國，告訴大家為了環境保護，植樹的重要性。
2023年在佐渡島，拍攝的水下攝影「妖舞」，富士膠片-自然攝影大賽上獲獎，同時還多次獲得其他獎。
本來想的有人翻譯了，結果一看都翻譯的不怎麼好，就重新整理了一下，看是不是你想要的。
7樓：林夏的春秋
2023年，出生於新瀉縣。自2023年以來，能夠採取n對大畫幅相機
拍攝與「不變性質」的主題，是日本再訪三大熱帶雨林和亞馬遜，婆羅洲，世界西非的原始森林。
超級大格式電影工作，充分利用8×20英寸被記錄細密真理的外觀自然是國內外紹介由**展覽和**的數量，越來越高評価。
現在的挑戰是要傳達給目標後代貴重的性質是留給日本，大幅面膠片記錄儘可能的超嚴格。近年來，日本，以及活動的演講經驗豐富的自然資源，投訴的基礎上，對周圍世界的德國，義大利，葡萄牙，波蘭，俄羅斯，美國等國家的行為，以保護全球環境的重要性，植樹該**。
「妖舞」水下攝影於2023年，在佐渡島，自然攝影大賽受賞富士大獎賽。歷史上許多其他受賞.
8樓：匿名使用者
2023年新瀉縣出生，2023年，探索過亞馬遜，波魯尼奧，西非，這世界三大雨林以及日本的原生林，用超高畫素相機拍攝了【體驗不到的自然】為主題的相片。
這是採用了最大8x20英寸的超大相片，記錄了大自然原有姿態的細膩作品，被多數的寫真展和寫真集邀請，通過國內外的流通獲得了很高的評價。
現在日本為了留住這貴重的自然以流傳後人，在可能的範圍裡，挑戰了用超大的相片來記錄這一作品。 這些年，回到豐富的自然體驗為主題的演講，從日本國內，到德國，義大利，巴爾幹，荷蘭，俄羅斯，美國等向世界各國，控訴了植樹對保護地球環境的重要性。
2023年，在佐渡島拍攝的水中相片【鬼舞】，被富士膠捲學術雜誌評為最高獎項。
9樓：匿名使用者
2023年,新瀉縣出生。2023年相比,亞馬遜,必福公司,寫的是世界三大雨林、日本的原始森林裡不斷進行修學旅行,「亮麗的自然風景」為主題,金幣攝像機拍攝的。最大8×20英寸的超金幣膠片,自然的…
求日語高手幫忙翻譯下
10樓：匿名使用者
1樓的譯文很贊啊。支援1樓。
但是cif日本，誤寫成cif上海了，另外，交貨期25天，翻譯成25日容易引起歧義25號。因為交期這個東西太重要了。寫成「25日間」吧。
僅供參考。
11樓：匿名使用者
xx社（會社名） 長bai田 殿
平素より大変duおzhi世話になっております。dao
***の件について、ご返事してい回ただき、あ答りがとうございます。
以前のメールでご提示させていただいた金額は、fob上海の金額でございます。
今回の取引に、弊社の誠意を表すため、ご提示していたfob上海の金額を、cif上海金額と
特別にさせていただきます。
また、品物の納期に関して、現在、生產が大変混み合っている狀態となっているため、製品の納期は、25日とさせていただいております(ご註文の承りから製作の出來上がりまで）。
這邊補充了一下，不知道是不是樓主的意思。25天是指從收到訂單到產品做好,而不是指送到客戶處。
お支払いについては、まず、po発行後、代金の30％の入金をお願いしております。その他殘額は弊社からの出荷までにご入金していただく形とさせております。
梱包は一般仕様で、印字無し、透明のポリ袋とさせております。
こちらについては、添付ファイルをご確認のほど、お願い申し上げます。
上記連絡內容をご確認していただき、何か不明點等がございましたら、
ご連絡くださいますようお願い致します。
***社 ***
12樓：
長田様お世話baiになっております
du。ご回答頂いzhiてありがdaoとうございました。內
このまえ、送付
求日語翻譯，求日語翻譯 求日語翻譯 ！
運動順序如下 1.將身體進入浴缸15 20分鐘。如果浴缸有按摩功能的話，效果更加明顯 2.應該是在浴缸外 這裡的 的意思就是兩腿併攏伸直，身體前探或者下探接觸腳背 深呼吸，身體放鬆，慢慢雙手向前伸展，持續10 15分鐘。這裡應該是三組動作 大腿內側 兩腿分開，身體慢慢向前屈。大腿前側 身體呈跪坐姿勢...
求日語翻譯求日語翻譯，求日語翻譯！！！！！！！！！！！！謝謝
淺倉 馬鹿 淺倉總是馬鹿啊 否定出來 口調 言 二年生徒會長 千奈美！前 誰 向 口 僕 一応君 先輩 真的是不能否定的口中說調不願幹了這二年生徒會長有！嘛，千奈美！你，誰向口聽嗎！我算是你先到啊！千奈美 生徒會長 貴方 一 下 身分 壯絕敗北 千奈美學生會長，所以貴方，下一個身份壯絕敗北呢 前 何...
求日語翻譯,求日語翻譯
你知道嗎 我好喜歡你哦 真是太笨了吧，一直要到深夜才要睡覺 覺得應該要更加珍惜自己的身體才對 求日語翻譯 50 天結castle meister 天結 是eushully於2017年5月26日發售的戰略角色扮演型別 遊戲 1 eushully第18部作品。求日語翻譯 20 先周弊社 詳細調査 結果 ...