七年級上冊語文《陳太丘與友期詠雪》的翻譯

2022-03-14 21:12:53 字數 3130 閱讀 6780

1樓:四月的徐志摩

《詠雪》

一個寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會在一起,跟子侄輩的人講論詩文。突然,雪下急了,太傅高興地說:「這白雪紛飛的樣子像什麼呢?

」他哥哥的長子胡兒說:「空中撒鹽差不多可以相比。」他哥哥的女兒說:

「不如比作柳絮乘著大風飄起風。」太傅高興得笑了起來。(她就是)謝太傅大哥的女兒謝道韞,是左將軍王凝之的妻子。

《陳太丘與友期》

陳太丘和朋友約定時間出行,約定在正午時分。過了正午友人還沒有來,陳太丘(不再等候)離開了,離開後沒多久友人才到。元方當時年齡只有七歲,正在門外玩耍。

友人就問元方:「您父親在麼?」(元方)答道:

「他等了您很久您也沒到,已經離開了。」友人便生氣地說:「真不是人啊!

和別人約好一起出行,自己卻丟下別人自己離去了。」元方答道:「您跟父親約好正午見。

正午時您還不到,就是不守信用;對著人家的兒子罵他的父親,就是沒有禮貌。」友人感到慚愧,便下車想拉元方的手以示友好,但是元方徑直走向家門,沒有再回頭看(那個無禮的人)。

這懸賞是俺的了!

2樓:匿名使用者

給你了!!

《詠雪》:一個寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會在一起,跟子侄輩的人談詩**。忽然間,雪下得緊了,太傅高興地說:

「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」他哥哥的長子胡兒說:「跟把鹽撒在空中差不多。

」他哥哥的女兒道韞說:「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。

道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。

《陳太丘與友期》:陳太丘跟一位朋友約定一同出門,約好正午時碰頭。正午已過,不見那朋友來,太丘不再等候就走了。

太丘走後,那人才來。太丘的長子陳元方那年七歲,當時正在門外玩。那人便問元方:

「你爸爸在家嗎?」元方答道:「等你好久都不來,他已經走了。

」那人便發起脾氣來,罵道:「真不是東西!跟別人約好一塊兒走,卻把別人丟下,自個兒走了。

」元方說:「您跟我爸爸約好正午一同出發,您正午不到,就是不講信用;對人家兒子罵他的父親,就是失禮。」那人感到慚愧,便從車裡下來,想跟元方握手,元方連頭也不回地走進了自家的大門。

根據書一字一字打得哦!

給我分吧!

<詠雪>的文言文翻譯,要初一的!!!

3樓:

一個寒冷的雪天,謝太傅把家人聚會在一起,跟子侄輩的人談詩**。忽然間,雪下得緊了,太傅高興地說:「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?

」他哥哥的長子胡兒說:「跟把鹽撒在空中差不多。」他哥哥的女兒道韞說:

「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。」太傅高興得笑了起來。道韞是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子.

4樓:愛上長頭髮

謝太傅在寒冷的冬天召集家人一起聚會,跟子侄輩的人談論詩文。忽然間,雪驟然而下。,太傅高興地說:

「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」他哥哥的長子胡兒說:「跟撒鹽在空中差不多。

」他哥哥的女兒說:「不如比作風把柳絮吹得漫天飛舞。」太傅高興得笑了起來。

既是太傅大哥女兒、左將軍王凝之的妻子。

5樓:騎著烏龜抓猴子

自已怎麼學的啊,這是初一的文言文,言簡意賅.還是好好想想吧

我要是告訴你了,是對你的學習上的不負責任

6樓:厲梓維青卿

言語第二之七十

一、詠雪之才

(原文)謝太傅寒雪日內集,與兒女講**義,俄而雪驟,公欣然曰:「白雪紛紛何所似?」兄子胡兒曰:

「撒鹽空中差可擬。」兄女曰:「未若柳絮因風起。

」公大笑樂。即公大兄無奕女,左將軍王凝之妻也。

(譯)謝太傅(安)在一個寒冷的雪天召集家人,給晚輩們**文章義理,一會兒雪下得急起來,太傅高興地說:「這紛紛揚揚的大雪像什麼呢?」哥哥的長子胡兒說:

「跟把鹽撒在空中差不多。」哥哥的女兒說:「不如比作風把柳絮吹得滿天飛舞。

」太傅高興得笑了起來。(謝道韞)就是太傅大哥謝無奕的女兒、左將軍王凝之的妻子。

初一語文第五課 詠雪和陳太丘與友期的20個重點詞 要翻譯

7樓:tony羅騰

子元方當時年僅七歲,正在家門外玩耍。客人問他:「你的父親在家嗎?

」元方回答說:「父親等待您很長時間而您卻沒有來到,已經離去了。」客人便生氣地說道:

「真不道德!和人家約好一起出行,卻拋棄人家自己離去。」元方說:

「您與我父親約定在正午時分見面,到了正午您卻沒有到,這就是沒有信用;對著兒子罵他的父親,這便是沒有禮貌。」 朋友感到十分慚愧,忙下車前來拉元方。元方徑直走入家門,根本不回頭看那人。

解釋:陳太丘:即陳寔(shí)字仲弓,東漢潁川許(現在河南許昌)人,做過太丘縣令。太丘,縣名。

期行:相約而行。期,約定。

期日中:約定的時間是中午。

日中:正午時分。

捨去:不再等候就走了。

乃至:(友人)才到。乃,才。

元方:即陳紀,字元方,陳寔的長子。

尊君在不:你爸爸在嗎?尊君,對別人父親的一種尊稱。不,通假字,通「否」,不在。

相委而去:丟下我走了。委,丟下、捨棄。去,離開。

家君:謙詞,對人稱自己的父親。

去:離開。

引:拉,這裡指表示友好的動作。

顧:回頭看。

重點詞句解釋

○1 過中不至(到 )

○2 相委而去( 丟下 )

○3 講**義(講解 )(詩文 )

○4 去後乃至( 才 )( 到 )

○5 太丘捨去(放棄,即不再等候)(離開,就走了)

○6與友期行(約定)(同行)

○7 下車引之(牽,拉)

○8入門不顧(進入自己家門連頭都不回) 。

○9 待君久不至,已去。 翻譯:(我父親)等了您很久,您都沒到,(他)已經走了。

○10非人哉!與人期行,相委而去。 翻譯:真不是個君子(或者真沒道德)啊!和別人約好一起走,卻把別人丟下,獨自走了。

○11 友人慚,下車引之,元方入門不顧。

翻譯:(父親的朋友感到慚愧,從車上下來拉元方的手,元方連頭也不回地走進了自己的家門。

這是七年級語文詠雪片段

8樓:匿名使用者

我的家庭,老人代表過去,妻子代表現在,兒子代表未來,在一起是一個家庭,缺一不可

名校學案語文七年級上冊答案,2018七年級上冊語文名校考題答案,謝謝

中星10號衛星將要提高更加穩定 高效的衛星訊號 這道題怎麼修改病句 2018七年級上冊語文名校考題答案,謝謝 互動作業裡面卷子,練習冊答案皆有,可以自己搜,需不需要我幫你截下來 初一語文名校學案閱讀題 鞋 的答案 答案 悶bai悶不樂 再du次關心年輕人的工作並述說zhi修鞋經歷 受dao到挖苦 內...

知識與能力訓練語文七年級上冊答案

我只有 第 六 七 八課的哦。你要嗎?答案如下 自己想,考試時有答案嗎?沒有!光照卻不知道答案怎麼來的 抄一下題目吧!你的問題沒頭沒腦的,都沒有完整的提問,請多補充一下,告訴我們,你是要問什麼問題?否則大家如何回答你?知道也沒辦法告訴你。快點啊!答案被老師撒走啦,不會寫 懶得發 我們老師沒有要答案 ...

誰有七年級上冊歷史期末複習,誰有七年級上冊歷史期末複習資料?

我有一套選擇簡答題 共30頁 還有所有的內容的複習提綱。想要的話給我郵箱,我給你發過去。七年級上冊歷史期末考試複習資料 10 1 歷史等期末複習,要學會梳理自身學習情況,以課本為基礎,結合自己做的筆記 試卷 掌握的薄弱環節 存在的問題等,合理的分配時間,有針對性 具體的去一點一點的去攻克 落實。哪塊...