請教會日語的高人,幫忙將下面說明書上的內容翻譯成中文,謝謝

2022-05-25 15:35:15 字數 1128 閱讀 9757

1樓:神捕鐵手

……コーンカッター不知道是嘛,總之就是你這個品名——是刀具,拆除時請格外小心。

請絕對不要在潮溼的澡堂裡使用。角質削減過度極其危險。此外,使用時請注意周圍環境(尤其是周圍不可有人)。

請注意不可削減過度。雞眼(你這是修腳刀啊……)的芯由於過深,請勿擅自使用本品,立即就醫。

刀刃為不鏽鋼所制,但,附著水分或汙垢收存容易生鏽,因此使用後請清除水分汙垢,放在通風處儲存。

請放在孩子夠不到的地方。此外,請避開腳邊或者可能掉落的地方收存。

2樓:匿名使用者

1刀頭鋒銳,請小心使用

2請絕對不要在水汽重的澡堂使用。角質削得過深會有(受傷的)危險,使用時請注意周圍環境(確認沒有其他人在邊上)。

3請注意必要削2得過深。雞眼的芯很深所以不要隨意削,請聽從專門的醫生的指導。

4刀刃雖然是不鏽鋼,擔當有水分和汙物殘留時仍可能導致刀刃生鏽。使用後請擦去水分和汙物,保持清潔並保管在通風良好的地方。

5請保管在小孩碰不到的地方。另外請保管在不容易掉到地上的地方。(原句如此雖並不符合漢語習慣姑且直譯了)

3樓:大須彌錘

1.圓錐刀是刀具,使用時請注意。

2.請不要在澡堂等水蒸氣多的地方使用。角質削去過多時會有危險。另外請注意周圍的環境(在確認周圍沒有人時)後使用。

3.削的過多時請注意。如果雞眼的芯很深,請不要過度切削,並及時就醫。

4.刀口雖然是不鏽鋼制的,但如果在有水或者汙漬附著後放置的話,有可能會生鏽,請在使用後擦乾水和汙漬,在通氣性好的地方保管。

5.請放在小孩碰不到的地方保管。另外,請不要放在腳下或者坑能掉落的地方。

4樓:匿名使用者

注意事項 使用前請仔細閱讀下列注意事項1圓錐切削工具是刀具,使用時請注意安全

2在水蒸氣多的浴室,請一定不要使用。有去除角質過多的危險性。注意周圍環境(確認周圍沒有人)之後再進行使用

3請注意不要去除角質過多。因為雞眼的核心比較深,不要自行輕率取出,請諮詢專業醫生

4刀刃部位是不鏽鋼材質,但也不要沾著水分及汙垢擱置,否則可能會生鏽。使用後請擦拭水分及汙垢保持清潔,放在通風良好的場所保管

5不要放在孩子可觸及場所。請避免在腳下或者可能掉落的場所保管。

幫忙寫個上學遲到的說明書,上學遲到說明書800字

因為在上學的路上時,自行車壞了,所以來晚了.因為在上學的路上時,車太多,堵車,所以來晚了.因為在上學的路上時,肚子痛,所以,來晚了.上學遲到說明書800字 這次犯錯誤,自己想了很多東西,反省了很多的事情,自己也很懊悔,很氣自己,去觸犯學校的鐵律,也深刻認識到自己所犯錯誤的嚴重性,對自己所犯的錯誤感到...

求日語大神翻譯日本藥品的說明書

最近壓力大得睡不著 您是否陷入了失眠的惡性迴圈呢?如果身心懷揣著壓力,植物性神經 的平衡就會被打破,從而出現 睡不著,或者半夜醒來 睡眠太淺 等症狀。出現連續的失眠症狀時,重要的是 要從根源上調養好身心的平衡,這樣就能阻斷失眠的惡性迴圈。圖 身心的壓力 植物性神經 的平衡被打破 失眠 圖2按壓此處開...

這是植物營養液的說明書,哪位懂英文朋友幫忙翻譯一下,多謝

花卉bai食物 花卉營養液 你只du能將花卉營zhi養dao液用於花盆花卉營養液是肥回料,混合了氮磷鉀答 花卉營養液改善並加速花卉和植物的生長 1花卉營養液的?花卉營養液是氮磷鉀的混合物 2如何使用花卉營養液 瓶子的容量是36ml,你每個月只能使用兩瓶花卉營養液,取決於花盆的尺寸還有每年的 不同 時...