1樓：linyoung生活館
字太小，你一截截放清楚些。看不清
2樓：匿名使用者
效果，用途
清潔空氣，除臭，抗菌，吸附分解有害物質，活性化水，有保鮮及提高免疫力等功效
浴缸。。
可以活性化浴缸內的水
2. 室內，起居室
放在室內吸附臭氧，保持臭氧和負氧離子的平衡，保持生活環境的舒適感3. 冰箱
為蔬菜和水果保鮮，除臭。放入冷凍室內可以讓水質變好（製冰）4. 車
放入車內可以除臭， 並保持空氣清新
維護方法
用於浴缸時使用時或者每個月都需要邊搖動容器邊用水沖掉上部氧離子球，電石上的汙漬。
用於除臭，除溼時不需要水洗，可以永久使用
請幫忙翻譯一下產品的日語說明書
3樓：匿名使用者
使用方法：
1、象平常自己在家中洗髮一樣先將整個頭部沾溼。
2、取適量魔術洗髮精，置於溼潤了的髮根間輕輕按摩出泡泡來。
3、白髮多的部分，用指腹和著泡泡充分按摩髮根8-15分鐘。
（時間越久髮色會越黑，請依自己喜好的髮色掌握時間）4、用清水沖洗乾淨，即可看到烏黑亮麗的頭髮。
5、初期白髮較多時，約一週使用一次魔術洗髮精，用過三次以上後，髮色由內至外固定，一個月使用一次即可長期擁有烏黑亮麗的頭髮。
如果出現和**不適的情況請停止使用
妊婦請勿使用
如果進到眼睛裡請用大量的水沖洗
成分：亞硫酸鈉，靈芝精華素，何首烏精華素，當歸精華素，生薑精華素，薄荷精華素，等成分。
急求幫忙翻譯一份使用說明書（日文）
4樓：匿名使用者
牙齒化裝水吧
說明書：
1首先用牙刷把牙刷乾淨
2蓋緊蓋子，均勻搖動化裝水瓶15秒
3裂開嘴，用紙巾等擦乾牙齒表面的水分
4用小毛刷蘸取少量化妝液
5從牙根到牙尖不中斷一次塗抹。
大體就這樣
多給點分啊
請您幫我翻譯一下保健品的日文說明書
5樓：匿名使用者
作為健康輔助食品 應每日10粒 分2~3次 開水服用
切勿一次性大量的食用 要分開幾次 初次食用情況下建議先從少量開始吃
6樓：n多的肉
一日10粒，分2~3次服用
求大神幫忙翻譯一段日文說明書。醫藥類的
請幫忙翻譯產品的日語說明書
7樓：匿名使用者
使用之際務必熟讀此盒子上的說明，並好好保管，以便需要時閱讀。
使用注意事項
不可事項
（如不遵守，現有症狀會惡化、易於引起***。）
以下部位不得使用：
傷口、溼潤、、撓**、糜爛、斑疹、眼睛周圍、粘膜、面部。
需諮詢事項：
1.以下人員使用時需與醫師、藥劑師或登入銷售商諮詢。（1）正在接受醫師**的人員。（2）有過藥物過敏史的人員（出疹、發紅、發癢、斑疹等）。
2.使用後有以下症狀出現時，有可能出現***，需立即帶著此盒子諮詢醫師、藥劑師或登入銷售商。
有關部位 症狀
** 出疹、發紅、發癢、腫脹
3.使用3~5天以後症狀仍無改善時，需停止使用，帶著此盒子諮詢醫師、藥劑師或登入銷售商。
效能：蟲叮咬、發癢、凍傷。
用法用量：將藥貼從襯紙上撕下，一日數次貼於患部。
【用法用量有關的注意事項】
（1）用於兒童時，需在保護人指導監督下使用。使用開始年齡範圍：一歲以上。
（2）僅作外用，不得內服。（3）一次使用約4~5小時，需避免同一位置長時間使用。弱質**不得在同一位置持續使用本劑。
貼藥部位偶見斑疹或色素沉澱。（4）出汗、**潮溼時需擦乾後使用。
使用及保管注意事項
避陽光直射干燥陰涼處保管。
兒童夠不著的地方保管。
不得換裝其他容器中（以防誤用及品質改變）
保管時需將鋁袋按折線處折彎保管。
過期不得使用
8樓：堯逸奈白山
query取得iframe中元素的幾種方法在iframe子頁面獲取父頁面元素
**如下:$(
請教日文產品說明翻譯
9樓：
第一個紅色的是護髮素，一週用一次，用法和一般護髮素相同，最後需要衝洗。
第二個黃色的是發膜，適用於染髮和湯直髮的髮質，也是一般用法，最後要衝洗。
希望幫到你。
求大神幫忙翻譯一段日文說明書。醫藥類的
暑 悽 先日 笑 好熱啊。好厲害。與前幾天不同 笑 海日和並 暑 海日和 般的炎熱！海日和 天氣非常好，適合去海邊遊玩的天氣 最高 最高 棒是最棒呢 夏 聞 未 一聽到夏天，現在也會雀躍不已 電車 室內 外気 差 悽 體調 気 因為電車之類室內與室外的溫差極大，大家要注意身體哦！對了對了！雨 雪 狼...
幫忙把這份日文說明書翻譯成中文，謝謝各位大俠幫忙
鼻用定量噴霧 copy器的使用方法 首次使用先上下搖勻。然後用手指拿住呈垂直狀態，用力按5 10次到藥劑呈霧狀噴霧為止。藥劑難出也絕對不要用針等捅噴頭。第二次以後就不用這樣了。注意事項 用法用量遵醫囑。避直射陽光儲存。噴霧口製作精巧，絕對不要用針等捅噴頭。噴霧方法 首次用前先熟讀背頁。1 捏住鼻子，...
英語產品說明書的翻譯方法，產品說明書翻譯方法探析
1 要使用符合專業 行業規定的規範術語，不能生造詞 或錯誤使用專業術語 稱謂 2 要使用簡明英語，儘可能避免使用大名詞 如帶有 ment和 tion等字尾的大名詞 避免使用生僻詞，避免使用從句和複雜句式。多使用簡單句，按照英文句式不超過20個單詞一句的要求，用最簡單的話表達意思。3 要按照產品說明書...