1樓：成長的
直譯:從來不下雨,但是傾盆大雨.
意譯:不鳴則已，一鳴驚人
---指發生一件好運的事（或者倒黴的事情）發生，很多好運的事（或者倒黴的事情）會同時發生。
---指倒黴的事，可以翻譯成「屋漏又遭連綿雨「；若單指好運，翻譯成「好事不斷「吧。
2樓：0艾斯蒂爾
直譯是:(天)從來不下雨,但是(心裡)傾盆大雨
3樓：東門棄甲
這裡沒有小雨，只是傾盆大雨
never不是nerver
4樓：娚嬲嫐口
它的中文意思是 不鳴則已，一鳴驚人，哈哈我英文很好的。給分吧
5樓：匿名使用者
英語成語，指發生一件好運的事（或者倒黴的事情）發生，很多好運的事（或者倒黴的事情）會同時發生。如果單指倒黴的事，可以翻譯成「屋漏又遭連綿雨「；若單指好運，翻譯成「好事不斷「吧。
該成語出自英國醫生john arbuthnot在2023年所發表的書：'it cannot rain but it pours.'
6樓：藍藍格子
如果單指倒黴的事，可以翻譯成「屋漏又遭連綿雨「；若單指好運，翻譯成「好事不斷」
是這樣的~
7樓：匿名使用者
本來從不下雨的,卻下起了傾盆大雨。
8樓：嗜血克利夫蘭
這從不下小雨，都是瓢潑大雨
這英文是什麼意思，Nice 這英文是什麼意思？
howcan wetell others what nickname 我們怎能告訴其他人的綽號 it is impolite 是不禮貌的 意思是人總是走在陌生的路上，看著陌生的風景聽著陌生的 然而 有一天，你會發現你試圖忘記的東西其實已經與你遠去 希望對你有幫助，如果滿意請採納吧，謝謝 世界就是這樣...
上面英文是什麼意思,這上面英文是什麼意思
可以連線多個路由器組成wifi系統。提供整體家居覆蓋，集中式管理。這上面英文是什麼意思 令人高興令人狂喜的。上面的小字的意思是 不要灰心，你將會在此感到快樂的。enchanted 迷戀的 enchanted入迷 這是什麼東西，名稱，上面英文什麼意思 limit switch box 限位開關盒 va...
這上面的英文是什麼意思，這上面的英文是什麼意思？ 我該怎麼做？
這不是英文吧？應該是漢語拼音大寫字母表示，大麥田 某潤滑系統的品牌名稱。還有什麼潤滑用時15秒，間隔 休息 57分鐘。damaitian 應該是個品牌什麼的 lubrication system 潤滑系統lub 是潤滑劑的縮寫 sec 是秒的縮寫 int 應該是個專業詞彙的版縮寫我不懂潤滑有行業 權...