千里之馬的翻譯

2022-08-10 02:50:17 字數 979 閱讀 2680

1樓:大頭科

《馬 說》 韓 愈

世有伯樂,然後有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,辱於奴隸之手,駢死於槽櫪之間,不以千里稱也。

馬之千里者,一食或盡粟一石。食馬者,不知其能千里而食也。是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得,安求其能千里也。

策之不以其道,食之不能盡其材,鳴之而不能通其意,執策而臨之,曰:「天下無馬。」嗚呼!其真無馬耶?其真不知馬也!

翻譯如下:

《馬 說》 韓 愈

世間有了伯樂,然後才會有千里馬。千里馬經常有,可是伯樂卻不會經常有。所以即使是雄健的馬,也只能在僕役的手下受屈辱,和普通的馬一起死在馬廄裡,不會獲得千里馬的稱號。

日行千里的馬,一頓或許能吃下一石糧食。餵馬的人不懂得要根據它日行千里的本領來餵養它。(所以)這樣的馬,雖然有日行千里的才能,卻吃不飽,力氣不足,它的才能和美好的素質也就表現不出來,想要跟普通的馬相等尚且辦不到,又怎麼能要求它日行千里呢?

鞭策它,不按正確的方法,餵養它,又不能使它充分發揮自己的才能,聽它嘶叫,卻不懂得它的意思,(只是)拿著鞭子站在它跟前說:「天下沒有千里馬!」唉!

難道果真沒有千里馬嗎?其實是他們真不識得千里馬啊!

2樓:匿名使用者

《馬 說》 韓 愈

世間有了伯樂,然後才會有千里馬。千里馬經常有,可是伯樂卻不會經常有。所以即使是雄健的馬,也只能在僕役的手下受屈辱,和普通的馬一起死在馬廄裡,不會獲得千里馬的稱號。

日行千里的馬,一頓或許能吃下一石糧食。餵馬的人不懂得要根據它日行千里的本領來餵養它。(所以)這樣的馬,雖然有日行千里的才能,卻吃不飽,力氣不足,它的才能和美好的素質也就表現不出來,想要跟普通的馬相等尚且辦不到,又怎麼能要求它日行千里呢?

鞭策它,不按正確的方法,餵養它,又不能使它充分發揮自己的才能,聽它嘶叫,卻不懂得它的意思,(只是)拿著鞭子站在它跟前說:「天下沒有千里馬!」唉!

難道果真沒有千里馬嗎?其實是他們真不識得千里馬啊!

然後有千里馬的千里馬是什麼意思,「千里馬常有,而伯樂不常有」是什麼意思?

指得到重用賞識的人才吧,有了能發現賞識人才的君主 伯樂 才能使那些被埋沒的人才發揮它的作用 千里馬 千里馬的千里馬是能跑千里路程,中途沒有停下 比喻那些被埋沒的人才 千里馬常有,而伯樂不常有 是什麼意思?這句話的意思是,來千里馬是有很自 多的,bai但認得千里馬的人卻du很少。更深層的zhi意思是,...

千里馬指代什麼,千里馬是指什麼

千里馬 拼音 qi n l m 釋義 原指善跑的駿馬,可以日行千里。現在常用來比喻人才 特指有才華的青少年。千里馬常有,而伯樂不常有。唐 韓愈 馬說 明董其昌 袁伯應詩集序 司馬 袁可立 居恆授餘教見法,目伯樂相千里馬,而教其子相國馬,以為千里馬不常,即善相無所用之。千里馬一詞,最早見於 楚詞 卜居...

千里馬遇伯樂的關係,千里馬與伯樂的關係

1伯樂識得千里馬,可伯樂又因千里馬而出名。2物質決定意識沒有千里馬 再好的伯樂也沒用,你眼力再好,可是沒有可用的人才,這還不是一切等於無,沒有千里馬伯樂只能下崗了,所以是千里馬成就了伯樂,讓他有了安身立命的的根本 3我覺得可以以社會的需要為前提,千里馬與伯樂,社會更需要誰,即誰為整個社會作出的貢獻更...