翻譯英語短文

1樓：初皛

湯姆·傑金斯喜歡釣魚，他的一生大多數時間都是在河邊度過。他很享受新鮮空氣並且只有他自己的生活。對他來說，時間過得很快，而且他也過得很幸福，沒有什麼人能打擾到他。

但是不幸的是，他不是一個很好的漁夫，既不是因為他釣魚的地方不對、誘餌用得不對，也不是因為他拉那根線太快了。無論原因是什麼，他從來都沒有釣到過一條很大的魚能讓他飽吃一頓的。然而，他不想跟他的妻子承認這個事實。

他想，她知道他在浪費他自己的時間，她應該抱怨他的。她會想辦法阻止他去釣魚的。她甚至可能讓他帶她去購物。

這對湯姆很重要，所以，她想，他應該是一個很好的漁夫吧。因為這個原因，在他從河邊回家的路上，他總是會去當地的魚店看看，並且買點魚回家。然後，他告訴她的妻子，那是他釣到的魚，然後他們就可以在晚餐的時候，有一條好魚來吃吃了。

有一天晚上，在另一個不成功的釣魚日之後，湯姆像平常一樣，在他回家的路上又來到這家魚店。他對老闆說：「請像平常一樣幫我拿三條河鱸給我，然後我好可以告訴我的妻子，是我釣的這些魚。

」那老闆笑著對他說：「我建議你還是用一條三文魚代替吧！」湯姆問：

「噢，為什麼？」「你妻子一小時前來過了，並且她說，當湯姆來的時候，你要確保他釣的是一條三文魚。」

2樓：匿名使用者

湯姆。簡金斯喜歡釣魚，他的時間大多花在了河邊。他喜歡呆待在清新的空氣中並享受獨自一人的世界。

沒有人打擾他，時間也在愉快中逝去。不幸的是，他並不是一個釣魚好手。他要麼是釣錯了地方，要麼就是用錯了魚餌，要麼就是拉得太快。

無論是什麼原因，（反正）他從來就沒有釣著一大魚來吃。然而，他卻不想對妻子坦白。他心想她要是知道他是在浪費時間釣魚的話，她一定會埋怨的。

她也會因些不再允許他去釣魚而有可能還會叫他帶去購物。這一點對湯姆太重要了，因此，他一定得讓妻子認為他是一個釣魚好手。鑑於這個原因，湯姆在回家路上都會去光顧一家賣魚店並買上一兩條魚。

然後，他告訴妻子那些魚是他自己釣的，那樣他們就會享用一頓魚了。一天傍晚，又一次沒釣到魚之後，湯姆在回家路上像往常一樣在那家賣魚店停了下來。「請給我來三條河鱸。

」他對店主說到，「扔給我，就像住常一樣，這樣我就可以對妻子說是我釣到的。」店主笑了並說到：「我建議你還是買一條上好的鮭魚吧。

」「噢，為啥？」湯姆問道。「你妻子一小時前來過，並說『當湯姆來時，一定要讓他釣一條鮭魚。』」