跨文化研究一般從哪幾個方面
1樓：遠航談社會
跨文化研究主要兩方面，有對文化差異的研究和對跨文化溝通技巧的研究。文化差異沒有改變溝通的普遍性質，文化因素的介入卻增加了溝通的複雜性和困難程度。參與結構是文化對交際的不成文的規定，交際雙方不一定都瞭解對方文化的參與結構，即使對自己文化中參與結構的具體狀況也可能並不清楚。
想要增強跨文化交流意識，首先，應該熟悉自己的文化，可以多看一些與文化相關的書籍和紀錄片等。
其次，應該熟悉他國的文化，同樣的也可以多看些書籍、紀錄片以及影視作品等，從中瞭解其他國家的文化；如果有條件的話也可以結識一些其他國家的朋友，或者出國旅行、生活一段時間。
文化對翻譯的影響跨文化溝通
2樓：沉嗚嗚
文化對翻譯的影響跨文化溝通如下：
1、跨文化定義。所謂「跨文化」是指在全球化中，社會流動性增加和種族混雜造成的一種搜皮雀社會現象。這種現象的本質是改變傳統和現存的文化，是創造新文化。
跨文化在國際交往日益頻繁、全球經濟一體化的今天是被視作非常重要的。
2、文化與翻譯。「語言在文化中的作用以及文化對文字和成語的影響是如此的普遍，如果不熟悉語言文化背景，沒有人能夠很好地理解其中含義。」尤金·奈達認為那些出現在書前面翻譯與口譯時的嚴重錯誤往往不是因為不恰當的表達方式引世早起的，而是緣於對文化的誤解。
也就是說，中國與說英語國家之間存在的文化差異必然在翻譯過程中產生影響。
3、漢英文化差異。語言是文化的載體，是文化的乙個密不可分的組成部分，它既反映文化，也受文化的影響。語言使用除了受到結構規則，即語音、詞彙、語法等的制約，還會受到使用規則的制約，這兒的使用規則即指語言所屬的社會文化，社會文化決定語言使用是否得體。
在兩種語言的交際活動中，不同的傳統和風俗習慣，許多日常行為的表達方式也很不同。人們的思維方式、價值觀念等有很大的差別，語言習慣自然就有很多的不同。比如因為存在明顯的文化差異，英語國家講究平等，中國人更喜歡自謙。
由於不同的生活環境和教育方式加上本身傳統文化的巨大差異，使得中西方人理解方式天南地北。
通過學習漢英文化差異的形成原握胡因以及文化與翻譯的關係，幫助我們更好的理解跨文化因素對英漢翻譯的影響。最重要的是要想成為乙個出色的翻譯者，除精通相應的語言形式外，必須要精通該語言對應的文化知識。也只有對自己的文化充分了解，才能譯出最棒的作品。
跨文化交際和跨文化交際研究的區別是什麼?
3樓：
跨文化交際和察睜稿跨文化交際研究是密切相關但具有不同的含義。
跨文化交際是指在不同文化背景下，不同語言和行為方式之間的交流與溝通。這個交際的過程可以是跨國界和跨地域的，也可以是跨民族和跨地區的。它主要注重跨文化交際的實踐操作，包括了語言交流、文化、經濟、政治等方面，是一種跨越文化壁壘進行交流與溝通的過程。
而跨文化交際研究則更著重在跨文化交際的理論研究和實踐**上，其中包括一系列的學科和方法，如跨文化心理學、跨文化語言教學、跨國企業文化管理、社交語言學等。跨文化交早穗際研究的目的是為了深入**不同文化之間的交往特點和技巧，及其產生的原因和後果，提高人們在跨文化交際中的素質和能力。因此，跨文化交際研究敗孝是一種跨越文化壁壘促進文化交流及相互理解的學術領域。
綜上所述，跨文化交際是一種實踐性過程，而跨文化交際研究則更注重學術性的**和研究。二者之間是相輔相成、相互促進的關係，共同致力於拓寬人們的視野、推動文化交流和相互理解。
4樓：網友
跨文化交際指的是不同文化背景之間的交流和互動，而跨文化交際研究則是對於跨文化交際現象的研究和**。跨文化交際是現實生活中的跨文化交流體驗，而跨文化巨集爛交際研究則是基於理論和方法的學術研究，旨在**人類跨文圓消化交橘絕知流現象背後的因素和規律。簡單地說，跨文化交際是行為，而跨文化交際研究是對行為的研究。
茶藝學的是什麼內容，茶藝與茶文化專業學什麼
茶藝與茶文化專業學什麼 茶藝與茶文化專業學的是農業生物科學以及食品科學，還有茶學方面的基礎理論知識。受到相關基礎訓練，涵蓋茶樹栽培育種以及茶葉生產 營銷等，具備茶樹栽培育種以及茶葉生產 綜合利用和營銷等方面的基礎能力。茶藝與茶文化這個專業開設的課程涵蓋 中國茶文化學以及茶道歷史，中國茶俗和茶藝學，茶...
犯罪學的研究物件與刑法學的研究物件有什麼不同
刑法學主要是研究bai關於犯罪和du刑zhi罰的法律理dao論 不是犯罪和刑罰這兩個現象回的本身,而犯罪學是研究答犯罪現象本身及其產生的。犯罪學是前犯罪學科,著重研究犯罪實際發生以前的情況 產生原因與預防對策 刑法學是犯罪後學科,犯罪發生以後的情況 懲罰犯罪與矯治罪犯 刑法學是研究法律的法學,犯罪學...
巨集觀經濟學主要研究什麼？研究的方法是什麼
巨集觀經濟學是一門以一國的巨集觀經濟執行作為主要研究物件的科學,主要研究巨集觀經濟的增長和波動,並揭示一國巨集觀經濟執行規律.以一定假設為前提 以總量分析 此外 還有短期和長期，靜態 比較靜態 動態的分析，還有均衡分析和邊際分析 巨集觀經濟學研究的是什麼？巨集觀經濟學 研究的物件 整個 國民經濟。解...