1樓:永恆的幸福快樂
劉禹錫《嘗茶》原文
生拍芳叢鷹觜芽,老郎封寄謫仙家。
今宵更有湘江。
月,照出霏霏滿碗花。
翻譯(譯文)
暮春時節的清晨,那時山上晨氣清稀,露香猶在,在山寺後的綠茶叢中採摘形如鷹嘴的嫩芽,讓人感受到的是幻術般的露的芬芳和風雅掘瞎發生。
賞析
生,言茶之新;拍,寫摘茶舉措之玩謔、嬉戲,點出採茶人的達觀的生計情味;觜,同嘴,鷹嘴芽,唐代白茶的一種,產自四川蒙山。
因葉片形如鉤狀鷹嘴而得名;老郎,詩人老友;謫仙,原意為天上被貶下凡修道的`仙人,賀知章。
曾稱李白。為「天上謫仙人」,後世遂以「謫仙」代指李白,此處為詩人自況;霏霏,原指雨雪紛飛,此描繪茶碗中月光流溢之狀,因月光照映,茶湯。
色彩愈佳。聯絡整首詩來看,「芳叢」二字言鷹嘴芽為上乘之品,而老友將新摘鷹嘴芽封存並遠寄謫居湘江的詩人,則此茶於詩人而言極為珍貴了。乙個「謫」字,即已點明詩人是不得志的,而老友並不厭棄,寄茶、往來如故。
詩人於月圓之夜。
烹茶啜飲,月光如注,流瀉在茶碗之中,香氣公升騰氤氳,與月光照映交錯,詩人所見碗中茶葉美好如花,其對友人的感念之情便憑著這寥寥數字栩栩如生了。詩外表是寫茶,其敬乎實是將採茶、寄茶、喝茶三個情形銜接在一起,從生計細節這一旁邊面來道出失意貧窮時友誼的彌足珍貴。亮散悉。
絕句是篇幅最小的詩,於矮小的篇幅中表達豐厚的含義,則遣辭造句非凝縮簡練不行。本詩依照「起、承、轉、合」的頭緒來寫,由「採茶」起,以「寄茶」承,以「月夜」轉,以「照出滿碗花」作結並使含義延伸,十分流通,毫無穿鑿堆砌之嫌。歷來寫茶的絕句真實廣為傳唱的不多,本詩當屬佼佼者。
作者簡介
劉禹錫(772—842),字夢得,洛陽(今屬河南)人。貞元間擢進士第,登博學巨集詞科,授監察御史。
後任太子賓客,加檢校禮部尚書。
世稱劉賓客。唐文學家、哲學家。
2樓:清念景辰
劉禹錫《嘗茶》原文及翻譯賞析。
嘗茶原文:生拍芳叢鷹觜芽,老郎封寄謫仙家。今宵信豎更有湘江月,照出菲滑寬大菲滿碗花。詩詞作品:嘗茶詩詞作者:【唐代】劉禹巧吵錫。
3樓:julie林凡
嘗茶。朝代:唐代。
分類:春風。
詩句:石屋晚煙生,松窗鐵碾聲。因留來譽豎敗客試,共說寄僧名。
味擊詩魔亂,香搜睡思輕。春風霅川上,憶傍綠纖如叢慶顫行。
4樓:金融梁老師
生拍花叢鷹紫芽,老郎封寄謫仙家。
今晚還有湘江月,照出鬱菲菲滿碗花。
《嘗茶》劉禹錫的註解
5樓:乾萊資訊諮詢
嘗茶》是唐代詩人劉禹錫創作的一首七言絕句。
作 者:劉禹錫。
詩詞原文:生拍芳叢鷹嘴芽,老郎封寄謫仙家。
今宵更有湘江月,照出菲菲滿碗花。
劉禹錫嘗茶全文翻譯(譯文):
暮春時節的清晨,那時山上晨氣清稀,露香猶在,在山寺後的綠茶叢中採摘形如鷹嘴的嫩芽,讓人感受茄巖到的是幻術般的露的芬芳和風雅發生。
作者得到老郎寄與的茶葉,於夜間煎飲,因月色明亮,照在茶碗裡,茶湯的色澤更好看,詩中有「湘江」兩字,說明此詩作於湖南。
擴充套件資圓改料:
劉禹錫(772年—842年),字夢得,漢族,洛陽人。自稱「家本滎上,籍佔洛陽」,又自言系出中山,其先中山靖王劉勝,晚年自號廬山人。唐代大儒、哲學家、文學家、詩人,有「詩豪」之稱。
貞元九年(793年),進士及第,初在淮南節度使杜佑幕府中任記室,為杜佑所器重,後從杜佑入朝,為監察御史。貞元末,與柳宗元,陳諫、韓曄等結交於王叔文,形成了乙個以王叔文為首的政治集團。
後歷任朗州司馬、連州刺史、夔州刺史、和州刺史、主客郎中、禮部郎中、蘇州刺史等職。會昌時,加檢校禮部尚書。卒年橘納判七十,贈戶部尚書。
劉禹錫詩文俱佳,涉獵題材廣泛,與柳宗元並稱「劉柳」,與韋應物、白居易合稱「三傑」,並與白居易合稱「劉白」,有《陋室銘》、《竹枝詞》、《楊柳枝詞》、《烏衣巷》等名篇。
哲學著作《天論》三篇,論述天的物質性,分析「天命論」產生的根源,具有唯物主義思想。有《劉夢得文集》,存世有《劉賓客集》。
6樓:漢匠文化
生拍芳叢塵兄羨鷹觜芽,老派拍郎封寄謫仙家。今宵更有湘江月,照出菲菲滿碗花。 詩詞作品:嘗茶
茶詩原文|翻譯|賞析_原文作者簡介
7樓:愛創文化
作者] 鄭愚 [朝代] 唐代。
嫩芽香且靈,吾謂草仔乎中英。
夜臼和煙搗,寒爐對雪烹。
惟憂碧粉散,嘗見綠花生。
鄭愚,番禺人。官至禮部侍郎,著有詩作。
幼作。 醉題廣州使院。
擬權龍褒體贈鄠縣李令及寄朝右(李令因之休官)
峽中嘗茶原文_翻譯及賞析
8樓:熊西向西
蔟蔟新英摘露光,小江園裡火煎嘗。吳僧漫說鴉山好,蜀叟休誇鳥觜香。合座半甌輕泛綠,開緘數片淺含黃。
鹿門病客不歸去,酒渴更知春味長。——唐代·鄭谷《峽中嘗茶》 峽中嘗茶 蔟蔟新英摘露光,小江園裡火煎嘗。吳僧漫說鴉山好,蜀叟休誇鳥觜香。合座半甌輕泛綠,開緘數片淺含黃。
鹿門病客不歸去,酒渴更知春味長。鄭谷(約851~910)唐朝末期著名詩人。字守愚,漢族,江西宜春市袁州區人。
僖宗時進士,官都官郎中,人稱鄭都官。又以《鷓鴣詩》得名,人稱鄭鷓鴣。其詩多寫景詠物之作,表現士大夫的閒情逸致。
風格清新通俗,但流於淺率。曾與許裳、張喬等唱和往還,號「芳林十哲」。原有集,已散佚,存《雲臺編》。
鄭谷披襟兄宴眺滄海仿鉛,憑軾玩春芳。積流橫地紀,疏派引天潢。仙氣凝三嶺,和風扇八荒。
拂潮雲布色,穿浪日舒光。照岸花分彩,迷雲雁斷行。懷卑運深廣,持滿守靈長。
有形非易測,無源詎可量。洪濤經變野,翠島屢成桑。之罘思漢帝,碣石想秦皇。
霓裳非本意,端拱且圖王。——唐代·李世羨大銀民《春日望海》春日望海。
唐代李世民。
閱讀全文∨ 披襟眺滄海,憑軾玩春芳。積流橫地紀,疏派引天潢。
仙氣凝三嶺,和風扇八荒。拂潮雲布色,穿浪日舒光。
照岸花分彩,迷雲雁斷行。懷卑運深廣,持滿守靈長。
有形非易測,無源詎可量。洪濤經變野,翠島屢成桑。
之罘思漢帝,碣石想秦皇。霓裳非本意,端拱且圖王。 ▲
潔野凝晨曜,裝墀帶夕暉。集條分樹玉,拂浪影泉璣。色灑妝臺粉,花飄綺席衣。入扇縈離匣,點素皎殘機。——唐代·李世民《詠雪》詠雪。
潔野凝晨曜,裝墀帶夕暉。集條分樹玉,拂浪影泉璣。
色灑妝臺粉,花飄綺席衣。入扇縈離匣,點素皎殘機。雷出應乾象,風行順國人。
川途猶在晉,車馬漸歸秦。背陝關山險,橫汾鼓吹頻。草依陽穀變,花待北巖春。
聞有鵷鸞客,清詞雅調新。求音思欲報,心跡竟難陳。——唐代·李隆基《南出雀鼠谷答張說》南出雀鼠谷答張說。
雷出應乾象,風行順國人。川途猶在晉,車馬漸歸秦。
背陝關山險,橫汾鼓吹頻。草依陽穀變,花待北巖春。
聞有鵷鸞客,清詞雅調新。求音思欲報,心跡竟難陳。
樛木原文 翻譯及賞析, 木原文及翻譯賞析
木原文及翻譯賞析 樛木原文 南有樛木,葛藟累之。樂只君子,福履綏之。南有樛木,葛藟荒之。樂只君子,福履將之。南有樛木,葛藟縈之。樂只君子,福履成之。樛木譯文 南有彎彎樹,攀滿野葡萄。新郎真快樂,安享幸福了。南有彎彎樹,覆滿野葡萄。新郎真快樂,大有幸福了。南有彎彎樹,纏滿野葡萄。新郎真快樂,永駐幸福了...
魏收原文 翻譯及賞析,魏原文 翻譯 賞析 原文作者簡介
魏原文 翻譯 賞析 原文作者簡介 作者 徐夤 朝代 唐代。伐罪書勳令不常,爭教為帝與為王。十年小怨誅桓邵,一檄深仇怨孔璋。在井蟄龍如屈伏,食槽驕馬忽騰驤。奸雄事過分明見,英識空懷許子將。徐夤 字昭夢,莆田人。登乾寧進士第,授秘書省正字。依王審知,禮待簡略,遂拂衣去,歸隱延壽溪。著有 探龍 釣磯 二集...
汪遵原文 翻譯及賞析,汪藻原文 翻譯及賞析
詠長城 是唐代詩人汪遵登臨長城時所作的一首絕句。該詩表達了詩人對長城這一軍事設施的由衷讚美之情。全文翻譯 秦王朝修築的長城固若金湯,北方外敵全都無法越過臨洮。雖然他的長城巨集偉浩大,高接雲天,政權卻是迅速瓦解,還不及堯帝殿前的三尺臺階。作品賞析 這是一飢褲首詠史的七言絕句。作者在遊覽長城的過程中偶有所...