裴文舉文言文閱讀翻譯
1樓：順心還婉順的君子蘭
裴文舉，字道裕，河東聞喜人也。祖秀業，魏中散大夫、天水郡守，贈平州刺史。父邃，性方嚴，為州里所推挹。
解褐散段正蘆騎常侍、奉車都尉，累遷諫議大夫、司空從事中郎。大統三年，東魏握帶來寇，邃乃糾合鄉人，分據險要以自固。時東魏以正平為東雍州，遣其將司馬恭鎮之。
每遣間人，扇動百姓。邃密遣都督韓僧明入城，喻其將士，即有五百餘人，許為內應。期日未至，恭知之，乃棄城夜走。
因是東雍遂內屬。及李弼略地東境，邃為之鄉導，多所降下。太祖嘉之，特賞衣物，封澄城縣子，邑三百戶，進安東將軍、銀青光祿大夫，加散騎常侍、太尉府司馬，除正平郡守。
尋卒官。贈儀同三司、定州刺史。
譯文參考
裴文舉字道裕，河東聞喜人。祖父裴秀業，任魏國中散大夫、天水郡守，追贈平州刺史。父親裴邃，為人方正嚴肅，為州里所推重。
最初擔任散騎常侍、奉車都尉，先後公升任諫議大夫、司空從事中郎。大統三年(537)，東魏前來侵犯，裴邃集合鄉人，分據險地自守。當時，東魏在正平設定東雍州，派將領司馬恭鎮守。
常常派出間諜，煽動百姓。裴邃悄悄派都督韓僧明入城，向司馬恭的將士說明利害，很快有五百餘人答應當內應。約定的日期還沒有到，司馬恭察覺了這件事，便連夜棄城逃跑。
東雍州因此而歸屬周朝。後來李弼平定東部邊境，裴邃擔任嚮導，多有招降之功。太祖嘉獎，特地賞賜衣服物品，封澄城縣子，食邑三百戶，公升安清擾東將軍、銀青光祿大夫，加散騎常侍、太尉府司馬銜，授正平郡守。
不久，在任上去世。追贈儀同三司、定州刺史。
裴說原文_翻譯及賞析
2樓：普林博雅教育
裴說，桂州（今廣西桂林）人。唐哀帝天祐三年（906）丙寅科狀元及第。該科進士二十五人。
考官：吏部侍郎薛廷珪。裴說生於亂世，早年窘迫於亂離，奔走於道路。
詩句"避亂一身多"引起眾人共鳴。自幼勤奮攻讀。曾任補闕、禮部員外郎，天祐四年（907），天下大亂，裴見公升遷無望，即攜眷南下，唐朝滅亡，全家於湖南石首一地約住半年，又因戰火波及，再向家鄉逃難，不久，於旅途中死去。
裴說為詩講究苦吟煉意，追求新奇，又工書法，以行草知名。 裴說 裴說的詩文十九條平路，言平又嶮巇。人心無算處，國手有輸時。
勢迥流星遠，聲幹下雹遲。臨軒才一局，寒日又西垂。——唐代·裴說《棋》棋。
十九條平路，言平又嶮巇。人心無算處，國手有輸時。
勢迥流星遠，聲幹下雹遲。臨軒才一局，寒日又西垂。數竿蒼翠擬龍形，峭拔鬚教此地生。無限野花開不得，半山寒色與春爭。——唐代·裴說《春日山中竹》春日山中竹。
數竿蒼翠擬龍形，峭拔鬚教此地生。
無限野花開不得，半山寒色與春爭。極目望空闊，馬羸程又賒。月生方見樹，梁消風定始無沙。 楚水辭魚窟，燕山到橡旁知雁家。如斯名利役，爭不老天涯。——唐代·裴說《塞上曲》塞上曲。
極目望空闊，馬羸程又賒。月生方見樹，風定始無沙。
文言文翻譯，文言文翻譯
翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...
文言文翻譯，文言文翻譯
李光弼是營州柳城人。他父親李楷洛，本是契丹酋長，武則天時進入朝廷，累官到左羽林大將軍，封爵薊郡公。吐蕃侵犯河源，李楷洛率精兵擊退了他們。出征前，他對別人說 敵人打敗後，我不會回來了。軍隊歸來，他在路上去世了，贈官為營州都督，賜諡號叫忠烈。李光弼嚴肅堅毅沉著果斷，有出色的謀略。小時候喜歡嬉戲玩耍，安祿...
文言文翻譯，文言文翻譯
燕國貴族共同推舉太子姬平為燕昭王。昭王是在燕國被齊國攻破後即位的，他憑弔死者，探訪貧孤，與百姓同甘共苦。自己紆尊降貴，用重金來招募人才。他問郭隗 齊國乘我們的內亂而攻破燕國，我深知燕國國小力少，不足以報仇。然而招攬賢士與他們共商國是，以雪先王的恥辱，始終是我的願望。先生您如果見到合適人才，我一定親自...