孫樵《縣令挽纖》原文及翻譯賞析
1樓：達人方舟教育
何易於，不詳何所人及何所以進。為益昌令。縣距州四十里，剌史崔樸常乘春與賓屬泛舟出益昌旁，索民挽纖，易於身引舟。
樸驚問狀，易於曰：「方春，百姓耕且蠶，惟令不事，可任其蠢好勞。」樸愧，與賓客疾驅去。
翻譯何易於，不知是什麼地方人和通過什麼途徑做官的。他擔任益昌縣令。益昌離州有四十里遠，刺史崔樸曾經在春天帶著賓客乘船路過益昌附近，讓百姓挽纖拉船，何易於親自挽纖拉船。
崔樸驚訝地問情況，何易於說：「現在是春天，百姓都在耕種養蠶，惟獨我沒事做改早，可以擔負那勞役。」崔樸慚愧，和賓客們急忙騎馬離開了。
註釋1何所人：什麼地方人。2何所以進：
通過什麼途徑做官的。3 常：同核檔雀「嘗」，曾經。。
4身引舟：親自挽纖拉船。5可任其勞：
可以擔負那些勞役。
詩詞作品：縣令挽纖詩詞歸類：【初中文言文】、【寓理】、【故事】
縣令拉縴文言文翻譯
2樓：閱讀與表達
縣令拉縴。
何易於嘗①為②益昌令，縣距刺史治所四十里，城嘉陵江南。刺史崔樸嘗乘春自上游，多從③賓客歌酒。泛舟東④下，直出益昌旁。
至則索民挽舟。易於即自腰笏，引舟上下。刺史驚問狀，易於曰：
方春，百姓不耕即蠶，隙不可奪⑤。易於為⑥屬令，當⑦其無事，可以充役。」刺史與賓客跳出舟，偕騎還去⑧。
4譯文何易於曾經做益昌縣縣令。益昌縣離刺史的治所四十里，縣城在嘉陵江南岸。有一次，刺史崔樸乘著春光明媚，帶了許多賓客，坐著大船，唱歌喝酒，從上游放舟東下，船一直到益昌縣附近。
船到，就下令要民夫拉縴。何易於就把朝版插在腰帶裡，拉著纖，與幾個民夫一起拉著船，跑上跑下奔忙。刺史發現縣令在拉縴，很吃驚，問他為什麼。
何易於說：「現在正是春天，百姓不是忙於春耕，就在侍弄春蠶，一點點時間都不能損失。易於是您主管下的縣令，現在沒啥事幹，可以來承當這個差使。
刺史聽了，和幾個賓客跳出船艙，上岸騎馬一起回去了。
注：①嘗：曾經。
為：做。 ③從：
隨從。。④東：向東。
奪：搶，這裡作佔用。⑥為：
是。⑦當：正。
去：離開。補充：惟：只，只有 愧：感到慚愧 疾：急忙，趕快。
文言文翻譯，文言文翻譯
翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...
文言文翻譯，文言文翻譯
李光弼是營州柳城人。他父親李楷洛，本是契丹酋長，武則天時進入朝廷，累官到左羽林大將軍，封爵薊郡公。吐蕃侵犯河源，李楷洛率精兵擊退了他們。出征前，他對別人說 敵人打敗後，我不會回來了。軍隊歸來，他在路上去世了，贈官為營州都督，賜諡號叫忠烈。李光弼嚴肅堅毅沉著果斷，有出色的謀略。小時候喜歡嬉戲玩耍，安祿...
文言文翻譯，文言文翻譯
燕國貴族共同推舉太子姬平為燕昭王。昭王是在燕國被齊國攻破後即位的，他憑弔死者，探訪貧孤，與百姓同甘共苦。自己紆尊降貴，用重金來招募人才。他問郭隗 齊國乘我們的內亂而攻破燕國，我深知燕國國小力少，不足以報仇。然而招攬賢士與他們共商國是，以雪先王的恥辱，始終是我的願望。先生您如果見到合適人才，我一定親自...