1樓：小小杰小生活
《正規化之約》文言文翻譯如下：
正規化字巨卿，年輕時在太學求學，和汝南。
人張劭是好朋友。張劭字元伯。兩個人一起請假回到家鄉。正規化對張劭說：「兩年以後應當返回，我將拜訪你的父母大培蠢人。」於是一起約定了見面的日期。
後來約定的日期就要到了，張劭把這件事全部向母親說了，請母親準備酒食來等候正規化。母親說：「兩年前分別，約定在千里之外。
見面，你何必這麼認真地相信呢？」張劭說：「正規化是乙個講信用的人，一定不會違背約定。」
母親說：「如果這樣，我應當為你釀酒。」到了約定的那一天，正規化果然來到，二人一起登上大廳拜見飲酒，盡情歡飲，然後分別。
簡介：
正規化之約」的典故出自《後漢書．正規化傳》，在後來的馮夢龍。
**《喻世明言》
中，也有一篇「範巨卿慶中悄雞黍死生交」講述這個故事。
後世有許多歌頌「正規化之約」的詩詞，「千里途遙，隔年期遠，片首相許心譽渣無變。寧將信義託遊魂，堂中雞黍空勞勸。月暗燈。
昏，淚痕如線，死生雖隔情何限。靈輀若候故人來，黃泉。
一笑重相見。」
2樓：懾政
正規化之約翻譯正規化之約的原文及翻譯如下：
原文。正規化字巨卿，山陽金鄉人也。少遊太學，與汝南張劭為友。
劭字元伯。二人並告歸鄉里。式謂元伯曰(說)：
後二年當還，將過拜尊親，見孺子焉。」乃共剋期日。後期方至，元伯具以白母，請設饌（zhuàn）（酒食）以候之。
母曰：「二年之別，千里結言，爾何相信之審耶？」對曰：
巨卿信士，必不乖違。」母曰：「若然，當為爾釀酒。
至其耐好含日，巨卿果至，公升堂（登上大廳）拜飲，盡歡而別。
翻譯：正規化字巨卿，是山陽金鄉人。年輕時在太學讀書，與汝南元伯是好朋友。
兩人後來都請假離開太學返鄉，範昌笑式對張劭說，"二年後回到太學讀書，（我）將到你家拜見你的父母，見一見你的幼子。"於是一起約好了日期。當約好的日期快到的時候，張劭把這件事告訴他母親，請他母親準備酒菜招待正規化。
母親問："兩年前分手時，千里之外約定的話，你就那麼確定他會來拜訪嗎？"張劭：
正規化是乙個講信用的人，他一定不會違約的。"母親說，"如果真的是這樣，那我就為你釀酒。"到了約好的那日，正規化襪埋果然來到。
大家登上大廳一起飲酒，最後開心的分別了。
正規化不失約的譯文
3樓：白露飲塵霜
分類： 教育/科學 >>學習幫助。
解析： 51、範氏不失約。
原文】範氏字巨卿④，少遊太學⑤，為諸生⑥，與汝南張劭為友⑦，劭字元伯。二人並告歸鄉里。式謂元伯曰：
後二年當還，將過拜尊親⑧，見孺子焉⑨。」乃共剋期日。後期方至，元伯具以白母，請設饌以候之。
母曰：「二年之別，千里結言，爾何相信之審邪？」對曰：
巨卿信士，必高攔行不乖違。」母曰：「若然，當為爾醞酒。
至其日，巨卿果到，公升堂拜飲，盡歡而別。
註釋】 ①文侯：魏文侯，戰國時魏國國君。虞人：
管山澤的**。②吳起：戰國時衛國左氏（今山東省曹縣北）人，著名軍事家。
三軍：對軍隊的統稱。④正規化：
東漢金鄉人，歷任荊州刺史、廬江太守等職，有才華和威名。⑤太名：衡衫漢朝設在京城的最高學府。
諸生：許多求學的人。⑦汝南：
在今河南省。⑧尊親：指張劭的父母。
孺子：小孩子，指張劭的子女。
譯文】正規化表字巨卿，年輕時在太學求學，成為太學裡的學生，和汝南張劭結交為朋友。張劭表字元伯。兩人同時要戚譁回家鄉去。
正規化對元伯說：「兩年後該返回，(我)將要探望拜謁您的父母親，看望您的子女呢。」於是(彼此)一道約定了相會的日期，後來所約定的日期就要到了，元伯把巨卿說。
否則，就必然會造成可乘之機，讓敵人鑽了空子，彼此都遭受災難。
文言文翻譯，文言文翻譯
翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...
文言文翻譯，文言文翻譯
李光弼是營州柳城人。他父親李楷洛，本是契丹酋長，武則天時進入朝廷，累官到左羽林大將軍，封爵薊郡公。吐蕃侵犯河源，李楷洛率精兵擊退了他們。出征前，他對別人說 敵人打敗後，我不會回來了。軍隊歸來，他在路上去世了，贈官為營州都督，賜諡號叫忠烈。李光弼嚴肅堅毅沉著果斷，有出色的謀略。小時候喜歡嬉戲玩耍，安祿...
文言文翻譯，文言文翻譯
燕國貴族共同推舉太子姬平為燕昭王。昭王是在燕國被齊國攻破後即位的，他憑弔死者，探訪貧孤，與百姓同甘共苦。自己紆尊降貴，用重金來招募人才。他問郭隗 齊國乘我們的內亂而攻破燕國，我深知燕國國小力少，不足以報仇。然而招攬賢士與他們共商國是，以雪先王的恥辱，始終是我的願望。先生您如果見到合適人才，我一定親自...