1樓：匿名使用者
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。」歸期：回家的日期。
巴山：也叫大巴山，位於今陝西、四川兩省邊境。這裡泛指巴蜀大地。
這兩句的意思是「你來信問我回家的日期，我卻還沒有回家的日期，在這秋夜的巴山，大雨驟至，池中漲滿了水。」前句的「君問歸期」，是妻子在問，「君」即妻子；「未有期」，是遊子在答，「遊子」即丈夫。這樣一問一答，只見夫妻的感情是多麼真摯。
但這問答，是彼此相隔一方，並非一處；不僅超越了時間，也超越了空間。。
在這淅淅瀝瀝的巴山夜雨聲中，閱讀妻子詢問歸期的千里來信，而自己歸期無定，詩人心境之鬱悶、孤寂，是不難想見的。
後句「巴山夜雨點漲秋池」，說明自胡陸螞己身處的環境，不僅遙遠，相隔千里，而且處境慘淡，透露出羈旅之苦。
詩的前兩句通過一問一答和典型的環境描寫，寫出了客居異地的孤寂情懷和對妻子的深長思念。巴蜀多秋雨，這本已使身為異鄉之人的作者倍感神傷；而恰在此時，又得妻子千里家信，此時，詩人該有多麼傷感呀！
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨。」何當：何時。
卻話：再來敘說。這兩句的意思是「什麼時候我們才能一起在西窗下剪燭夜談，再來敘說今天巴山夜雨的情景呢？，何當」這個表示願望的詞，是從「君問歸期未有悉信期」的現實中迸發出來的；「共剪……」卻話……」是由當前的苦況所激發出來的，對於未來歡樂的憧憬。既然盼望「共剪西窗燭」，則遊人思歸之切，自不待言。盼望歸後與妻子「卻話巴山夜雨」，則此時獨與「巴山夜雨」相共而不得與妻子相聚共話的內心的孤寂與痛苦，可想而知。
詩的後兩句，褲埋緊扣「夜雨」，頓生想像，遙想他日重逢，剪燭夜談，回憶此時面對這「巴山夜雨」的情景。這兩句是最為人稱道的設想「奇絕」之句，它好就好在將「未有期」的現實與剪燭共話的想像聯結在一起了，不僅寫出了重逢的歡樂，感情的深摯，而且通過遙想將來，排遣了當前客居異地的孤寂與思念家人的痛苦，使全詩多少帶有明朗輕快的情調，形成了半是悲哀，半是溫暖的深長情韻。
這首詩用語淺顯，情深意切，曲折含蓄而又不失清新流暢，既有民歌的質樸之美，也有文人詩表情細膩的特點。
2樓：綱水荷
夜雨寄北1唐·李商隱。
君2問歸期3未有期，巴山4夜雨漲秋池5。
共7張。夜雨寄北。何當6共7剪西窗燭8，卻話9巴山夜雨時。[1]
註釋譯文。字詞註釋。
寄北：寫詩寄給北方的人。詩人當時在巴蜀（現在四川省），他的親友在長安，所以說「寄北」。這首詩表達了詩人對親友的深刻懷念。
君：對對方的尊稱，等於現代漢語中的「您」。[2]
歸期：指回家的日期。
巴山：指大巴山，在陝西南部和四川東北交界處。這裡泛指巴蜀一帶。[2]
秋池：秋天的池塘。
何當：什麼時候。
共：副詞，用在謂語前，表示動作行為是由兩個或幾個施事者共同發生的。可譯為「一起」。[2]
剪西窗燭：剪燭，剪去燃焦的燭芯，使燈光明亮。這裡形容深夜秉燭長談。「西窗話雨」「西窗剪燭」用作成語，所指也不限於夫婦，有時也用以寫朋友間的思念之情。[2]
卻話：回頭說，追述。
作品譯文。譯文一。
你問我何時回家，我回家的日期定不下畝掘來啊！我此時唯一能告訴你的，就猜返是這正在盛滿秋池的綿綿不盡的巴山夜雨了。如果有那麼一天，我們一齊坐在家裡的西窗下，共剪燭花，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情，那該多好！
3]譯文二。您問歸期，歸期實難說準，巴山連夜暴雨，漲滿秋池。
何時歸去，共剪西窗燭花，當面訴穗耐飢說，巴山夜雨況味。[2]
譯文三。你問我什麼時候回去，我還沒有確定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝，雨水漲滿了秋天的河池。
什麼時候我才能回到家鄉，在西窗下我們一邊剪燭一邊談心，那時我再對你說說，今晚在巴山作客聽著綿綿夜雨，我是多麼寂寞，多麼想念你！
3樓：匿名使用者
詩的內容】 《夜雨寄北》
唐）李商隱。
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當碼李共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
韻譯】你問我回家的日子，我尚未定歸期；
今晚侍碧巴山下著大雨，雨水漲滿池子老模舉。
何時你我重新聚首，共在西窗燭芯；
再告訴你今夜秋雨，我痛苦的思念。
4樓：來自醉翁亭國色天香的蕙蘭
計算機基礎快下課，
5樓：王俊凱懷裡的貓
你問我何時回家，我首餘無法說準歸期，巴山夜廳芹跡雨連綿，秋水漲滿了池塘。
何時扮並將要與你在家中的西窗下一起剪燭長談，追述我獨居巴山的客棧中面對夜雨的情景。
《夜雨寄北》的全文是什麼？
6樓：網友
1、寄北：寄贈給住在北方的妻子。所以也叫《夜雨寄內》
2、君：你，指作者的妻子王氏。一說是友人。
3、問：詢問。
4、歸期：迴歸的日期。
5、未有期：意思是還沒有乙個準確的日子。未，沒。
6、巴山：也叫大巴山，在今四川省南江縣以北。（泛指四川東部一帶的山，巴蜀之地） 7、夜雨：晚上下雨。 喚猜。
8、漲秋池：秋雨使池塘注滿了水。配悶漲，水位公升高。
9、何當：什麼時候才能夠。
10、共剪西窗燭：在西窗下共剪燭芯。剪：剪去燭花，使燭光更加明亮。西窗，西窗之下。這裡指親友聚談指所。燭：燭花。
11、卻：副詞。還，再，且。表示培鏈彎小小的轉折。
12、話：談論。
13、巴山夜雨時：意思指巴山夜雨時的心情。
翻譯。你問我什麼時候回家，我沒有定歸期； 今晚巴山下著大雨，雨水漲滿池子。 何時你我重新聚首， 在西窗之下同你一道剪燭夜談， 再來敘說今日巴山夜雨的情景呢？
夜雨寄北原文及翻譯，夜雨寄北翻譯
原文 夜雨寄北 唐代 李商隱 君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。譯文 你問我什麼時候回去，我還沒有確定的日子。此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝，雨水漲滿了秋天的河池。什麼時候我才能回到家鄉，在西窗下我們一邊剪燭一邊談心，那時我再對你說說，今晚在巴山作客聽著綿綿夜雨，我是多麼寂寞，...
夜雨寄北抒發了作者什麼樣的情感,夜雨寄北抒發了作者什麼樣的思想感情
夜雨寄北 是晚唐詩人李商隱身居異鄉巴蜀，寫給遠在長安的妻子 或友人 的一首抒情七言絕句，是詩人給對方的覆信。詩的開頭兩句以問答和對眼前環境的抒寫，闡發了孤寂的情懷和對妻子深深的懷念。表達了詩人羈旅巴山的孤寂之感和思鄉之情，抒發了詩人期盼團圓 共敘舊情的美好心願。夜雨寄北抒發了作者什麼樣的思想感情 這...
《夜雨寄北》表達了詩人怎樣的思想感情
夜雨寄北 中 何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時 兩句詩創設了一幅怎樣的情景？表達了詩人怎樣的感情？面對巴山的悽風苦雨，詩人想象到什麼時候能夠還鄉，和友人夜坐西窗之下，共剪燈芯燭花，暢淡中又提起現在在巴山夜雨中的孤苦心境。這情景是想象中的回味，這回味又慰藉了眼前巴山夜雨中孤苦的心。真是虛實相生，情景交融...