1樓：洋依然陰義
閩南語比較多的鼻音和閉唇音，但是還是有個別的廳大音是用不了漢語拼音或者諧音字來注音的。不過記住。:
這個基本上就是出頭天的發音了。s在我的天頂(底哇a梯定)甘有人會看見(甘5廊a跨gi)
看到我不甘願這樣過一生(跨dio哇mn甘one按泥ei一星)在我的一生（底哇ei一星）
我甘願來相信（哇甘one來熊欣）
每一朵花都有自己的春天（muei幾lui
hue攏5軋giei春梯）
在我的天頂（底哇ei梯定）
大雨落未停（duaho咯。
vei停）也不能改變到我的固執扮凱豎（嘛vei
當改bing哇a調滴）
永遠等待那一日（應one但dai
hi幾里）咱可以出頭天（濫a當cu逃梯）
人生不怕風浪。林星。mn
gia轟應）
只怕自己沒志氣（幾gia軋gi磨既ki）
那一日。咱可以出頭天（hi幾里。
濫a當cu逃梯）
我盼望的日子。
會很快來到我身邊（哇mn茫a裡既a今gin來告問欣嗶）在我的天頂（底哇a梯定）
甘有人在保佑（敢5廊類博筆）
怎樣我常常摔到頭殼血流（韋爪又哇dia
dia瞎軋逃卡牢匯）
血幹會結痂(匯答a
gieidi)
失敗也不失志（西拜嘛磨西幾孫坦）
成功是咱自己看自己得起（行功洗濫軋gi跨軋giaki）漂浪的日子（liao
龍a裡既）等待著時機（但dai
ya西gi）
我不信命運這樣無情（哇mn信mia溫架泥磨靜）永遠等待那一日（應one但dai
hi幾里）咱可以出頭天（濫a當粗逃梯）
人生不驚風浪（林星。
mngia轟應）
只驚自己沒志氣（幾gia軋gi磨既ki）
那一日。咱可以出頭天（hi幾里。
濫a當粗逃梯）
我盼望的日子會很快來到阮身邊（哇。
mn茫a裡既a今gin來告問欣嗶）
p。小細節的差別只有很細心或者是本來就會說閩南語的人才知道的。
2樓：功學林富曉
dua哇a濤定。
嘎五狼a跨gin
跨丟哇恩甘望安ne貴積星。
dua哇a積星。
哇甘望來雄信。
太難了！先翻譯這些，看的懂麼？等我有時間再數賀繼續！
這首歌哪聽啊？給個位址！翻譯起來拿畢才薯敏派準確！
臺灣用語和翻譯
3樓：巨泓襲靜
以下是一些常見的臺灣用語及其翻譯：
1. 麻豆：模特。
2. 揪團：約伴。
3. 古錐：可愛。
4. 澎風：吹牛。
5. 哭餓：鬼叫鬼叫。
6. 漢草枯賀滲：體格。
7. 靠背：如喪考妣。
8. 金：真。
9. 厚臉皮：大膽厚臉皮。
10. 屁：沒有。
11. 黑青：臉色不好看。
12. 愛睏：想睡覺。
13. 蝦公尺：什麼。
14. 蝦密：什麼？
15. 揪：打。
16. 破錶：翻了。
17. 山積：東西太多，堆積起來。
18. 影薄：形容乙個人分量太輕，沒什麼用處。
19. 主角威能：電影或**裡的主角通常都會活到最後，所以被稱為有「主角威能」。
20. 殺小/啥小/三洨：什麼啦？
21. 喜酣臉：用來罵人很笨。
22. 科科：笑一下的聲音，等同於大陸人很討厭的「呵呵」。
23. ㄎ偷。
24. ㄍ矜持、逞強、硬撐。
25. ㄌ瞭解。
26. ㄅ勁爆、炫、霹靂。
27. ㄌ閒聊。
28. ㄏ奢求、垂涎、欲求。
29. 不用花錢就得到：不用花錢就得到。
30. 鬥陣：好友、同夥人。
31. 拗：轉。
32. 犁田：摔車、出拍肢車禍。
33. 水：漂亮。
34. 潘仔：冤大頭、笨蛋。
35. 啵：親吻、kiss。
36. 無採：可惜、浪費。
37. 駕車：飆車。
38. 哭餓：鬼叫鬼叫。
39. 漢草：體格。
40. 靠背：如喪考妣。
41. 凍蒜：當選。
42. 爬帶：沒脊腦袋不靈光。
43. 澎風：吹牛。
44. 馬己：倒黴。
4樓：慧圓教育
跟你講話我ㄟ起笑，直翻的話就是talking to you gonna drive me crazy。 我ㄟ起笑，其實是閩南語(臺語)發音，不是普通話。翻成普做閉森通話就是我會發瘋。
大概就是那位中國臺灣人覺得無法跟你溝通，(可能是他講的你聽不懂，或是你講的她聽不懂)。 其他這類的語言，在聊天時很常出現。因為我們同時會說國語與臺語，所以常會中臺語夾雜，多與中國臺灣人聊天，就可以知道更多嚕！
希望對態御你有點幫助嚕！
參考： 自己。
你好： 呢句話嘅意思系 "同你純畝講話我都快瘋左" 呢個唔簡單。
因為系中國臺灣話。唔系中文。
參考： 自己系中國臺灣人。
跟你講話我ㄟ起笑 閩南話翻譯就是跟你講話我會瘋掉。
樓上翻譯得很好，但這句話沒惡意，通常是對很熟朋友玩笑間才會說(一般日常我們不會說)，意思你說出來(或你的想法)讓他覺得不可思議或有意思。
我是中國臺灣人。
我來幫你解答好了 跟你講話我ㄟ起笑（我ㄟ起笑，帶點閩南話） 翻譯就是 跟你講話我會瘋掉。
參考： 我是中國臺灣人。
臺灣語有叫什麼語
5樓：山海軒
臺灣語即：閩南語（manlam ngy；白話字：bân-lâm-gú），在臺灣亦稱為 hō-ló-ōe（臺灣話、臺語、河洛語等），另外也有福建話（東南亞，港澳，海外）的稱呼，屬於漢語閩語的一種，也是最具有影響力的閩語。
語言學的分類上，中國語言學者多認為閩南語是一種漢語方言，西方學者多認為是一種語言，屬漢語族。閩南語一詞有廣義狹義之分，廣義指學術上泛閩南語的集合，狹義則僅指閩南本地之閩南語。
6樓：ザ飆樂亂黨
臺灣人自稱是臺語，其實是我們福建這邊的閩南語~
法文翻譯成中文，翻譯（法語翻譯成中文）
有些人說我愛你。為抄什麼襲我要再問，他的表，我bai的回答是在 凱撒佈球du，非常高興。zhi您的c 球，快樂dao，幸福，快樂簡單，甜。風的事情過去。為什麼不能 我變得非常活躍 如果一個人愛上 什麼將是有益的 我願宣佈，響亮和明確的 很抱歉地看到你 即使鄰居已經猜到 我現在感覺 風河頭髮漂浮在呼吸...
求翻譯成白話粵語，請翻譯成白話和粵語
旋 過成點？你抄都唔好咁煩惱嘞 襲，呢baid或者系我帶俾你du噶，對唔住！我只想zhi講若果 如果 彼此真 dao心既話，請珍惜距，好多時候都系你喜歡距 他 她 但唔一定喜歡你，要我選擇，彼此係最好，其次被愛，若果一種結果否定咗所有，我捻無邊個知道咁樣系錯誤噶，如果彼此相愛既話都唔敢承認，唔去珍惜...
漢字翻譯成拼音,拼音翻譯成漢字
尚曉林的拼音是 尚的拼音是 s h n g 曉的拼音是 x i o 林的拼音是 l n sh ng xi ol n 另一方面,要加強服務細節建設。在大環境不景氣的時候,很少有新使用者進入工程機械領域,這樣必然會導致企業開發新使用者的難度。拼音翻譯成漢字 是ch u寫出漢子嗎?漢語裡ch u有很多個,...