1樓：網友
我覺得秋彤茉翻譯的並不太好，主要是有時候過分和枯仔的偏離原文了，雖然言語更生活化更自然，的確是看起來很流暢。但是有敗蔽些部分和喚汪原文的意思不太一樣，這樣就不太好。
2樓：帳號已登出
蟲草花實際上是一種菌類，新鮮的蟲草花很易熟，更適合用於炒菜和打火鍋，它的營養豐富，受到了很多人的喜愛，那麼你們知道蟲草花是怎樣長出來的嗎？
蟲草花是怎麼長出來的？
蟲草花是人工培養的蛹蟲草子實體。一般是基地選用優質東北小麥、大公尺、黃豆，牛奶、葡萄糖等作為營養基，用高科技設施營造出與冬蟲夏草生長特性相仿的環境來培養蟲草花。培植出來的蟲草花比較細，孢子頭簡正比較少，有奶香味。
在滋補品、保健食品及藥用領域可代替野生的冬蟲夏草。
蟲草花含有豐富的蟲草多糖(包含蟲草酸)、蛋白質、18種氨基酸譽咐燃、17種微量元素、12種維生素： a、b1、b2、b6、b12、c、d、e等含量高於菇類，經香港、南韓、日本、加拿大、美國以及國內國十多個單位等世界各國的研究和檢測證明，北蟲草是傳統冬蟲夏草的最理想代用品。蟲草花對女性潤肌美容有良好效果，尤其可快速消除蝴蝶斑。
慶虛北蟲草對男性具有壯陽補腎作用，增強體力精力，提高大腦記憶力的功效。
請問一下。 奧威爾的《動物莊園》這本書 哪個出版社翻譯的比較好？ 謝謝
3樓：詩冷雁印煙
奧威爾的《動物莊園》是一本極具啟示意義的文學作品，講述了權力和政治的批判，以及現實社會中普遍存在的問題。以下是一些翻譯較好的出版社供您參考：
1. 上海譯文出版社出版的《動物莊園》翻譯質量較高，被廣大讀者認可。
2. 人民文學出版社出版的《動物莊園》在文學性和語言方面都有很好的表現，也是比較受歡迎的版本之一。
3. 譯林出版社出版的《動物莊園》也備受推崇，其翻譯質量也得到了廣泛認可。
4. 北京燕山出版社出版的《動物莊園》在翻譯和出版方面都有很好的表現，但因版式稍顯雜亂而略有不足。
總的來說，以上這些出版社出版的《動物莊園》都是比較不錯的版本，您可以根據自己的喜好和需求選擇適合自己的版本。
動物農莊 哪個譯本好？
4樓：葵花謝於
上海譯文出版社03版《一九八四-動纖歲春物農莊》董樂山、傅雀陵惟慈。畢竟董樂山堪稱喬毀耐治-奧威爾在中國的傳播者，對原著把握得更準。
對於外國名著，你認為最好的出版社與翻譯版本是什麼？
5樓：雷帝乾粉呆子
人民文學出版社與上海還是國內頂尖的，值得信賴的。就閱讀而言，外國文學名著的中文翻譯本，一可以看出版社，其次關注名家，比如傅雷、汝龍、王道乾等，還有把幾個譯本對照瀏覽，赫爾岑《往事與隨想》（項星耀和巴金臧仲倫）、肖洛霍夫《靜靜的頓河》（金人和力岡），最近發現了許淵衝的《包法利夫人》（最早看的是李健吾，繼而周克希），真不錯！當然，最近許許多多的外國詩歌集的翻譯和出版，令人欣喜！
這名副其實的詩歌春天啦！至少**時代之後，如今給予接續了，**時代以及之後的乙個個時代、時期的詩人層出不窮，照亮了愛好者的書房。
6樓：網友
《唐吉訶德》最好的、最無與倫比的譯本是出自楊絳先生，《約翰•克利斯朵夫》的是傅雷，《了不起的蓋茨比》的是吳建國。譯者的水平提現在通俗化，又不失優美，能非常恰當地將漢字的藝術發揮到幾近完美。
7樓：達
作品一般選擇譯林或者是上譯(上海譯文出版社，該社出版過的其中乙個系列的世界名著有個明顯的不足之處，那就是字型太小，不過現在已經改過來了)出版的作品。
8樓：名
《靜靜的頓河》：推薦譯林版本(我不知道那個版本現在在市場上還能不能找到，如果沒有，那就推薦人文社的) 其他的版本我贊同你的意見。 另外想必你有曾也過這樣的體會：
以前如果想要看到最新的外國文學出版物只能一次次的跑到新華書店裡面去找，不過現在有了網路就不一樣了。
9樓：網友
我認為應該是《尤利西斯》，強烈推薦由蕭乾和文潔若夫婦合譯的譯林社版本(我的選擇) ，內容十分精彩。
10樓：建科晟貌於海使
我喜歡，《呼嘯山莊》方平，上海譯文出版，原作者艾公尺莉·勃朗特，敘述了恩肖和林敦兩家兩代人的感情糾葛這樣乙個錯綜複雜、驚心動魄的故事。
11樓：影子
至於人文社(人民文學出版社)出版的外國文學作品，你不得不承認，該出版社的翻譯的外國文學作品的確非常出色，可惜的是現在人文出版的外國文學作品大多數都是單行本，近年來基本上沒有出產過系列產品。
12樓：知哥11089品倘
強烈推薦傅雷先生所翻譯的經典版本《約翰 克利斯朵夫》，其他的版本和這個版本相比根本不在乙個檔次上。
13樓：小羊小浪
汝龍翻譯的巜契訶夫**集》，也是不二之選。翻譯是慢工出細活，如果僅講能多少天翻譯出一本書，難免譯筆粗淺，水份多多。
14樓：寶寶99676淮猿
推薦譯林版本(我選購的就是這個版本) 《歐。亨利短篇**選》， 好兵帥克》：推薦譯林社蕭乾所譯版本(這也是我的選擇) 。
15樓：來自金海湖生龍活虎的天空
聞家駟譯巜紅與黑》，比郝運的還要好，可惜人文社竟棄而改出張冦堯譯本，成語滿天飛，哪是司湯達的語言風格。
16樓：菲菲
近年來最典型的例子就是《哈利。波特》系列就是人民文學出版社出版發行的)，譯林出版社和上海譯文出版社。
17樓：網友
人民文學出版社95分、上海譯文出版社85分、江蘇譯林出版社65分，其它出版社均分不到40
18樓：湖山之音
李繼巨集譯的《老人與海》《瓦爾登湖》，比其它各種譯本都好！
19樓：我愛王顏公尺
網格本，外國文學出版社。是最高水平！
20樓：牧童
上海譯文出版社一一好！
21樓：清淨本然
世界上最偉大的推銷員翻譯的不錯！文字優美，內容精彩！
22樓：理性與犀利
榮如德的《動物莊園》
動物莊園第一章裡but was too drunk to remember to shut the popholes的翻譯
23樓：落
too···to·· 是太··而不能··的意思 否定 再加上remember 就是不記得 忘記的意思了。
24樓：網友
too...to...是太……而不能的意思，因此這句就是。
但是醉得太厲害了不能記得（忘記）關……
毛曉彤自制秋梨膏vlog來了，秋梨膏究竟是怎麼做出來的？
秋梨膏是用雪梨 川貝 生薑 羅漢果和冰糖等食物一起熬製而成的，秋梨膏具有止咳祛痰等療效，最適合秋天飲用，秋梨膏也是秋季家常必備的東西，秋梨膏製作的過程雖然簡單但是就是比較耗費時間，所以很多人都寧可去外面購買秋梨膏，不過還是自制的秋梨膏效果會更好，因為自己製作的秋梨膏用料更足，毛曉彤曬出製作的秋梨膏 ...
秋逼指的是什麼動物，秋指的是什麼動物
貴逼人來不自由，龍驤鳳翥勢難收。滿堂花醉三千客，一劍霜寒十四州。鼓角揭天嘉氣冷，風濤動地海山秋。東南永作金天柱，謝公篇詠綺霞羞。他年名上凌煙閣，誰羨當時萬戶侯。秋指的是什麼動物 秋天來了 莊稼象火一樣紅 火烈鳥，也有可能指的是老虎，因為有一個詞叫秋老虎嘛。秋。指的是什麼生肖 你好，答案是龍，這樣的人...
坐十五年，林下秋復春打一動物名稱
十二生肖一輪 12年 順序為 子醜寅卯辰巳午未申酉戌亥，十五年就是除了一輪十二年外，第三個生肖 寅 老虎 林下秋復春 老虎是山大王，自然年年歲歲生活在深山老林中。因此，兩句詩歌連起來應該是指老虎。當然，如果猜生肖是為了某些事情，最好還是不要相信，認真做事，節約錢財永遠是最好的做人準則。1 舉杯邀明月...