1樓：熱情的
因為呢，背陰的效果呢，並沒有看著原聲版的好，所以呢，好多都沒有中文配音了
現在電影院大多數外國影片為什麼都沒有中文配音了？
2樓：jie一0i0一
1、同步上映的電影沒時間配音。
2、國內的配音真的很爛。
為什麼電影院的外國電影都是國語配了音的，網上一般就沒有國語版的？
3樓：康斯坦丁
首先電影院是為了照顧大多數觀眾！因為一般人看電影再去看字幕是很費勁的。所以廣電引進國外電影都經過了中文配音！
這些影片上映都是經過正規渠道，引進來還得花錢買！網路不同，網路資源很廣闊，一旦電影***出來了，就會有人傳播到網上，其合法性沒有太多人去考究！！因為一般電影最早發行的是英文版，因為要顧及全球觀眾！
所以網路上會出現很多原聲的電影！配過音的電影一般都是引進國家配的，起碼得等電影院下線才準備發行，其實國語的也有，那就得等中國正規渠道發行了，網路上才能找到！有沒有發現有時候下美國電影會聽到俄羅斯的配音，就是因為俄羅斯版本率先發行！
你想找國語的***，只要是在電影院上映的，都能找到，只是渠道問題！！！
4樓：匿名使用者
裝b的人太多了，看國語版本怕被認為是土鱉！
為什麼現在的外國大片沒有正式的國語版
5樓：古學者張
你不如去風行網看看，我覺得中文翻譯還行
6樓：匿名使用者
電影院99.9999999%是垃圾配音。
為什麼在電影院上線的外國電影在網上都沒有中文配音版？
7樓：匿名使用者
因為原版的更有韻味..你要什麼告訴我,發給你.
8樓：殤戀晤
你要哪個**的中文配音？
為什麼在電影院上線的外國電影在網上都沒有中文配音版
因為原版的更有韻味.你要什麼告訴我,發給你.你要哪個 的中文配音？為什麼現在的外國電影都沒有中文配音了？因為呢，背陰的效果呢，並沒有看著原聲版的好，所以呢，好多都沒有中文配音了 現在電影院大多數外國影片為什麼都沒有中文配音了？1 同步上映的電影沒時間配音。2 國內的配音真的很爛。為什麼有的外國電影在...
現在的我什麼都沒有
不要讓昨日的沮喪令明天的夢想黯然失色！生命的價值不依賴我們的所作所為，也不仰仗我們結交的人物，而是取決於我們本身！我們是獨特的 永遠不要忘記這一點！沒事這樣的人不只你一個 是啊 如果你自己都覺得什麼都沒有了就真的什麼都沒了,因為你連基本的信心都沒有了,這樣的沮喪你永遠什麼都沒有 你知道1000000...
為什麼外國的電影都不翻譯成國語，為什麼在電影院上映的外語電影不翻譯成國語？？
因為都沒有正式引入國內，都是個人字幕組拿了盜版片源翻譯的，正式引入國內的 就有配音，但是因為配音有失原音的感覺，所以多數電影發燒友都喜歡看原音對白的 配音費很貴的，打字幕多簡單 而且，語言是要結合本國文化來理解的，例如很多美劇，換成國語配音的話就根本看不出味道來了 這方面我覺得牽扯到很多關係。比如版...