英文書籍翻譯收費標準大概多少錢呢

2021-03-19 18:27:49 字數 2782 閱讀 5165

1樓:匿名使用者

你好,一般是按千字中文計算的,有的高140,低50

2樓:川郵雲獎銻轍

北京市場價上翻譯公司很多

3樓:莘赩蔚日

北京市場價上翻譯公司很多,一般是按千字中文計算的,有的最高140,最低50,上次自己找了一家

叫精誠英語翻譯的,收費是60,我翻譯的**,書籍不知道是不是也差不多,自己可以問下

4樓:張豔歌

看你需要什麼樣的翻譯

中文翻譯成英文得要多少錢?翻譯公司是按什麼標準來收費的

5樓:譯心向善翻譯公司

一般的筆譯**,都是根據翻譯檔案的語種、內容難度和數量來定的。所以朋友們在諮詢的時候,經常需要給出自己的檔案,或者詳細描述自己需要翻譯的內容,才能獲得翻譯公司的**。有些朋友可能會擔心重要***密的問題,小編還是建議大家選擇專業的翻譯公司。

因為這樣的公司都有職業操守,不存在洩漏資料的問題,同時也可以簽訂保密協議,更加放心。

翻譯公司的筆譯會分為幾個級別來代表稿件的難度要求和用途,級別不同,收費也不同,級別越高,收費也就越貴:

標準級:滿足一般日常溝通和閱讀,文字通順,內容忠於原文,沒有語法錯誤和基本文化衝突。

專業級:內容專業性較強,如工業檔案包括圖紙、醫療資料等各個領域較深層的文字資料。因為專業性強,出現的專業術語較多,翻譯公司需要安排熟悉相關領域的譯員來翻譯,同時對譯文進行查證以保證譯文的專業性和準確性,比較費時和費事一些。

適合法律檔案信函、工業文字資料、招投標書、操作手冊等內容。

出版級:需要國內外雜誌發表、出版或評定職稱所用的資料,一般是**並茂,排版要求高,根據不同出版機構,甚至有不同的要求,對翻譯人員的要求極高,一般需要母語級譯員的翻譯校稿。適合**、專利、雜誌期刊和其他出版內容。

6樓:匿名使用者

這個要看你翻譯什麼檔案了

一般都是100一頁吧

7樓:迪普勒翻譯公司

筆譯的話,正常的**一般在200上下/每千中文字元。

如果有特殊排版要求(如**比較多,或者格式比較特殊,需要排版)或需要加急處理,**會再高一些。

口譯一般是按照天數算的。陪同翻譯每天在600-1000左右。(視譯員水平而定)

8樓:婷婷

這要看 你 想翻譯的是什麼,翻譯收費是不一樣的,便宜的100-200的 都 有,標準的話, 我 之前在拓譜看到介紹說是按字數、要求、交稿時間和 專 業要求什麼的來的,估計每 家 都 差不多吧

英語翻譯**有知道的嗎?現在每千字大概多少錢啊?

9樓:翻譯達人

其實現在的翻譯市場很

混亂,有些為了獲得利益往往會**比較低,但是質量確實很差的。有些則是欺騙客戶,直接用機器翻譯的,那樣**自然就便宜。正所謂一分錢一分貨,對翻譯來說,這其中的差別是很大的。

所以建議還是不要貪小便宜哦,以質量為主比較好。至於你說的資料,因為無法判斷到底是什麼樣的,所以最好還是將資料給到翻譯達人客服,然後給你具體的**。希望可以幫助到你,翻譯達人,專業的翻譯平臺哦。

10樓:阿拉丁翻譯

首先,正規的翻譯公司**不可能這麼低的,一份檔案的翻譯最重要的兩個流程是翻譯和校審,這是主要的費用。正常的市場費用160元/千字。

單價這麼低,可能是學生翻譯,也可能是機器翻譯,這樣的翻譯質量,根本不過關的。在選擇翻譯公司上,應該多方面綜合考慮,如公司品牌,合作過的案例等方面來考慮。

若資料很多,可以給翻譯公司試譯一段,這樣雙方都 比較放心,也是對彼此信任的一個考驗。

11樓:美譯通翻譯公司

現在的翻譯行業,**和質量參差不齊,建議題主不要選擇太過便宜的翻譯,低**總是伴隨高風險,翻譯出來的質量一般都很差。如果要確保檔案翻譯得精準嚴謹,最好還是選擇專業的翻譯公司比較妥當。

12樓:迪普勒翻譯公司

翻譯的質量沒有最好,只有更好,完全取決於譯員的水平以及責任心。很多時候譯員要查閱很多資料,瞭解了相關行業背景和邏輯關係,才能做到準確的翻譯。如果稍微一鬆懈,就有可能出現錯誤。

而**和質量往往是成正比的。這是一個基本規律。

對質量要求比較高的話,一般**在200-300。建議不要貪圖便宜,不然因為翻譯問題導致差錯,最終得不償失。

13樓:匿名使用者

即使是普通的資料翻譯公司的**一般不會低於150的吧,幾十塊的**幾乎不可能,除非你遇到的不是正規的翻譯公司。

14樓:匿名使用者

看在什麼地方安排,現在也不能說準確的數

15樓:匿名使用者

往往**只在40-80元/千中文字的公司,**確實低,質量也確實差,要麼使用了不專業的水平低的譯員,要麼直接省略了審稿校對等工作,甚至直接用翻譯軟體一翻了事。普通檔案英譯中的話基本上也就在百元以上120-150元/千中文字差不多,具體還要看你稿件的專業程度的,要是含很多專業詞彙,**也會有一定提升。我在一家叫櫻通的翻譯過檔案,英譯中的,質量不錯,好像是有官網的,具體可以問櫻通客服的。

16樓:夏檸檬

翻譯公司**要分正規和不正規,正規的英語翻譯一般是一百多每千字,四五十塊錢一千字的**與翻譯行業的標準**相差有點遠。建議還是選擇正規的翻譯**公司。當然,如果對翻譯質量要求不高的話,一般的英語翻譯**有些也是可以接受的,看翻譯的質量需求。

如果要選擇正規的翻譯公司,可以選擇正朔國際翻譯,目前設有成都、上海、北京、廣州、昆明等分支機構,遍佈國內許多城市。

北京英文合同翻譯收費多少錢一千字

and treated things in a different way,廣州律師可以代為翻譯。參考北京正朔翻譯英文合同翻譯 表 英譯中 閱讀級 交流級 工業專家級 工業母審級 135元 千字 190元 千字 265元 千字 390元 千字 出版級 法律級 演講級 530元 千字 530元 千字 ...

發物流搬家大概需要多少錢,德邦物流收費標準是多少

搬家事情很多,並且很複雜,所以找搬家公司是一件十分可行的事。搬家多少錢 一般要看自身的需要搬運的物品有多少,另外就是自己需要搬運的距離有多遠。一般搬家公司都有自己的收費標準。1.搬家收費公式 起步價 超公里費 樓層搬運 平地搬運 拆裝費 特殊件搬運費 還有停車費 高速費 夜間服務費 2.超公里費 每...

拓展培訓的最高收費是多少錢,什麼標準》》?

拓展培訓是按人按天收費的,每個人平均一天多少錢,團隊人數也是影響 的一個重要因素。如果是一天的拓展,會涉及到三大部分的費用,培訓費 餐費 交通費等 其中培訓費中又包含有培訓師 場地 器材裝備等費用 若是兩天或兩天以上的行程,還會涉及到住宿 會場 娛樂等費用,一般詳細的費用將會在拓展方案 中詳細列出。...