古詩《早梅》的畫面描寫,古詩早梅翻譯

2021-05-17 07:40:15 字數 5061 閱讀 7990

1樓:匿名使用者

這是一首詠物詩。詩人以清麗的語言,含蘊的筆觸,刻畫了梅花傲寒的品性,素豔的風韻,並以此寄託自己的意志。其狀物清潤素雅,抒情含蓄雋永。

首聯即以對比的手法,描寫梅花不畏嚴寒的秉性。「萬木凍欲折,孤根暖獨回」,是將梅花與「萬木」相對照:在嚴寒的季節裡,萬木經受不住寒氣的侵襲,簡直要枝幹摧折了,而梅樹卻象獨凝地下暖氣於根莖,回覆了生意。

「凍欲折」說法略帶誇張。然而正是萬木凋摧之甚,才更有力地反襯出梅花「孤根獨暖」的性格,同時又照應了詩題「早梅」。

第二聯「前村深雪裡,昨夜一枝開」,用字雖然平淡無奇,卻很耐咀嚼。詩人以山村野外一片皚皚深雪,作為孤梅獨放的背景,描摹出十分奇特的景象。「一枝開」是詩的畫龍點睛之筆:

梅花開於百花之前,是謂「早」;而這「一枝」又先於眾梅,悄然「早」開,更顯出此梅不同尋常。據《唐才子傳》記載,齊己曾以這首詩求教於鄭谷,詩的第二聯原為「前村深雪裡,昨夜數枝開。」鄭谷讀後說;「『數枝』非『早』也,未若『一枝』佳。

」齊己深為佩服,便將「數枝」改為「一枝」,並稱鄭谷為「一字師」。這雖屬傳說,但仍可說明「一枝」兩字是極為精彩的一筆。此聯象是描繪了一幅十分清麗的雪中梅花圖:

雪掩孤村,苔枝綴玉,那景象能給人以豐富的美的感受。「昨夜」二字,又透露出詩人因突然發現這奇麗景象而產生的驚喜之情;肯定地說「昨夜」開,明昨日日間猶未見到,又暗點詩人的每日關心,給讀者以強烈的感染力。

第三聯「風遞幽香出,禽窺素豔來」,側重寫梅花的姿色和風韻。此聯對仗精緻工穩。「遞」字,是說梅花內蘊幽香,隨風輕輕四溢;而「窺」字,是著眼梅花的素豔外貌,形象地描繪了禽鳥發現素雅芳潔的早梅時那種驚奇的情態。

鳥猶如此,早梅給人們帶來的詫異和驚喜就益發見於言外。以上三聯的描寫,由遠及近,由虛而實。第一聯虛擬,第二聯突出「一枝」,第三聯對「一枝」進行形象的刻畫,寫來很有層次。

末聯語義雙關,感慨深沉:「明年如應律,先發望春臺。」此聯字面意不難理解。

然而詠物詩多有詩人思想感情的寄託。這裡「望春臺」既指京城,又似有「望春」的含義。齊己早年曾熱心於功名仕進,是頗有雄心抱負的。

然而科舉失利,不為他人所賞識,故時有懷才不遇之慨。「前村深雪裡,昨夜一枝開」,正是這種心境的寫照。自己處於山村野外,只有「風」、「禽」作伴,但猶自「孤根獨暖」,頗有點孤芳自賞的意味。

又因其內懷「幽香」、外呈「素豔」,所以,他不甘於前村深雪「寂寞開無主」的境遇,而是滿懷希望:明年(他年)應時而發,在望春臺上獨佔鰲頭。辭意充滿著自信。

這首詩,語言清潤平淡,毫無穠豔之氣,雕琢之痕。詩人突出了早梅不畏嚴寒、傲然獨立的個性,創造了一種高遠的境界,隱匿著自己的影子,含蘊十分豐富。通觀全篇,首聯「孤根獨暖」是「早」;頷聯「一枝獨開」是「早」;頸聯禽鳥驚奇窺視,亦是因為梅開之「早」;末聯禱祝明春先發,仍然是「早」。

首尾一貫,處處扣題,很有特色。

古詩早梅翻譯

2樓:斯帕狄

一樹寒梅白玉條,迥臨村路傍溪橋。

譯文:有一樹梅花凌寒早開,枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路,臨近溪水橋邊。

不知近水花先發,疑是經冬雪未銷。

譯文:人們不知道寒梅靠近溪水而提早開放,以為那是經過冬天而尚未消融的白雪。

《早梅》是唐代詩人張謂(一說戎昱)創作的一首七絕。和其它詠梅詩不同,這首詩著重寫出了「早」字,「早」指梅花開放之早。全詩通過轉折交錯、首尾照應的筆法,從似玉非雪、近水先發的梅花著筆,寫出了早梅的形神,同時也寫出了詩人探索尋覓的認識過程,並且透過表面, 寫出了詩人與寒梅在精神上的契合。

3樓:冷泉東流

一樹寒梅白玉條,迥臨村旁傍溪橋。

不知進水花先發,疑是經冬雪未銷。

【詩文翻譯】

有一樹梅花凌寒早開,枝條潔白如玉。它遠離人來車往的村路,臨近溪水橋邊。人們不知寒梅因靠近溪水而早發,以為那是經冬而未消融的白雪。

【詞語解釋】

迥:遠。

傍:靠。

發:開放。

經冬:過冬。

銷:這裡指冰雪融化。

【詩文賞析】

全詩即在於寫一個「早」字。寒冬剛過,百花未開,在冰雪尚未消融之際,為世界帶來生機和希望的只有一束寒梅,因此無數文人墨客踏雪尋訪,尋覓這凌寒獨放的早梅。在遠離道路的溪水橋邊,詩人終於看到了似玉如雪的早梅。

早梅的形象被刻畫得惟妙惟肖,韻味十足,與詩人的精神心有靈犀。

4樓:笑魔女芭比

在遠離村路的小溪橋邊,滿樹早梅凌寒開放,像一條條白玉。如果不知道這棵梅樹靠近溪水而花先開放,還懷疑是經冬的冰雪沒有融化哩。

5樓:匿名使用者

早梅【早梅 唐·張謂】

一樹寒梅白玉條,迥臨村路傍溪橋。不知近水花先發,疑是經冬雪未銷。

鑑賞自古詩人以梅花入詩者不乏佳篇,有人詠梅的風姿,有人頌梅的神韻;這首詠梅詩,則側重寫一個「早」字。

首句既形容了寒梅的潔白如玉,又照應了「寒」字。寫出了早梅凌寒獨開的丰姿。第二句寫這一樹梅花遠離人來車往的村路,臨近溪水橋邊。

一個「迥」字,一個「傍」字,寫出了「一樹寒梅」獨開的環境。這一句承上啟下,是全詩發展必要的過渡,「溪橋」二字引出下句。第三句,說一樹寒梅早發的原因是由於「近水」;第四句迴應首句,是詩人把寒梅疑做是經冬而未消的白雪。

一個「不知」加上一個「疑是」,寫出詩人遠望似雪非雪的迷離恍惚之境。最後定睛望去,才發現原來這是一樹近水先發的寒梅,詩人的疑惑排除了,早梅之「早」也點出了。

6樓:匿名使用者

【早梅】 作者:張謂

一樹寒梅白玉條,迥臨村路傍溪橋。不知近水花先發,疑是經冬雪未銷。

在遠離村路的小溪橋邊,滿樹早梅凌寒開放,像一條條白玉。如果不知道這棵梅樹靠近溪水而花先開放,還懷疑是經冬的冰雪沒有融化哩。

古詩《早梅》表達的是什麼意思?

7樓:music星辰

表達的意思:和其它詠梅詩不同,這首詩著重寫出了「早」字,「早」指梅花開放之早。全詩通過轉折交錯、首尾照應的筆法,從似玉非雪、近水先發的梅花著筆,寫出了早梅的形神,同時也寫出了詩人探索尋覓的認識過程,並且透過表面, 寫出了詩人與寒梅在精神上的契合。

原文:早梅

唐代:張謂

一樹寒梅白玉條,迥臨村路傍溪橋。

不知近水花先發,疑是經冬雪未銷。

譯文:有一樹梅花凌寒早開,枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路,臨近溪水橋邊。

人們不知寒梅靠近溪水提早開放,以為那是經冬而未消融的白雪。

鑑賞:自古詩人以梅花入詩者不乏佳篇,有人詠梅的風姿,有人頌梅的神韻;這首詠梅詩,則側重寫一個「早」字。

首句既形容了寒梅的潔白如玉,又照應了「寒」字。寫出了早梅凌寒獨開的丰姿。第二句寫這一樹梅花遠離人來車往的村路,臨近溪水橋邊。

一個「迥」字,一個「傍」字,寫出了「一樹寒梅」獨開的環境。這一句承上啟下,是全詩發展必要的過渡,「溪橋」二字引出下句。第三句,說一樹寒梅早發的原因是由於「近水」;第四句迴應首句,是詩人把寒梅疑做是經冬而未消的白雪。

一個「不知」加上一個「疑是」,寫出詩人遠望似雪非雪的迷離恍惚之境。最後定睛望去,才發現原來這是一樹近水先發的寒梅,詩人的疑惑排除了,早梅之「早」也點出了。

梅與雪常常在詩人筆下結成不解之緣,如許渾《早梅》詩云:「素豔雪凝樹」,這是形容梅花似雪,而張謂的詩句則是疑梅為雪,著意點是不同的。對寒梅花發,形色的似玉如雪,不少詩人也都產生過類似的疑真的錯覺。

宋代王安石有詩云:「遙知不是雪,為有暗香來」,也是先疑為雪,只因暗香襲來,才知是梅而非雪,和此篇意境可謂異曲同工。而張謂此詩,從似玉非雪、近水先發的梅花著筆,寫出了早梅的形神,同時也寫出了詩人探索尋覓的認識過程。

並且透過表面,寫出了詩人與寒梅在精神上的契合。讀者透過轉折交錯、首尾照應的筆法,自可領略到詩中悠然的韻味和不盡的意蘊。

參考資料

古詩文網

古詩《早梅》內容的拼音怎麼寫?

8樓:淚瞳女子

1.古詩《早梅》的內容拼音為:

wàn mù dòng yù shé ,gū gēn nuǎn dú huí

。qián cūn shēn xuě lǐ ,zuó yè yī zhī kāi 。

fēng dì yōu xiāng chū ,qín kuī sù yàn lái 。

míng nián rú yīng lǜ ,xiān fā wàng chūn tái 。

2.《早梅》一詩由唐朝的齊己所寫,古詩內容為:

萬木凍欲折,孤根暖獨回。

前村深雪裡,昨夜一枝開。

風遞幽香出,禽窺素豔來。

明年如應律,先發望春臺。

3.《早梅》一詩的解釋為:這是一首詠物詩。詩人以清麗的語言,含蘊的筆觸,刻畫了梅花傲寒的品性,素豔的風韻,並以此寄託自己的意志。其狀物清潤素雅,抒情含蓄雋永。

9樓:yl樂呵呵的露

chà zǐ yān hóng chǐ xiào pín,dú cóng mò lù jiàn jīng shén。

xī shān shēn chù cāng yá xià, shù diǎn kāi lái bú jiè chūn。

《早梅》是清代甯調元的一首詠物詩。全文如下:

奼紫嫣紅恥效顰,獨從末路見精神。

溪山深處蒼崖下,數點開來不借春。

早梅的作者及詩

10樓:匿名使用者

《早梅·bai唐·張渭》

一樹寒梅白玉du條,迥臨村路zhi傍溪橋;

不知近水梅dao

花發,疑是春來雪回

未消。【賞析答

】張渭是與李白同期的詩人,他為人正直,知人善任,其詩詩風清正,頗收後人推崇。這首早梅詩,他把梅花放在村邊路傍,依橋臨溪的背景中,首先就給人一種空曠寥廓的感覺,發起追遠思幽之情。詩人接著問這株在嚴寒中滿枝白玉般的梅樹,是水催花發,還是枝頭春雪未消?

他的懷疑那麼自然貼切,這根本不需要答案,就已讓梅花從形式到精神都得到了極大的昇華。古代詩人詠梅詩很多,有寫梅的風姿,有頌梅的神韻,此首則描寫一個「早」字。詩中的「不知」和「疑是」寫出了詩人遠望似雪非雪的迷離恍惚之境。

也許朦朧比清晰更美吧,誰說得清?反正讀過這篇小詩,都不會忘記這幅《臨水白梅圖》。

11樓:匿名使用者

秀申節拯弌承永文曲廠

古詩早梅翻譯《早梅》詩意思

一樹寒梅白玉條,迥臨村路傍溪橋。譯文 有一樹梅花凌寒早開,枝條潔白如玉條。它遠離人來車往的村路,臨近溪水橋邊。不知近水花先發,疑是經冬雪未銷。譯文 人們不知道寒梅靠近溪水而提早開放,以為那是經過冬天而尚未消融的白雪。早梅 是唐代詩人張謂 一說戎昱 創作的一首七絕。和其它詠梅詩不同,這首詩著重寫出了 ...

讚美梅的詩句古詩詞,讚美梅的詩句 古詩

描寫梅的古詩 1 梅花 王安石牆角數枝梅,凌寒獨自開。遙知不是雪,為有暗香來。2 贈范曄 陸凱 南朝 宋 折梅逢驛使,寄與隴頭人。江南無所有,聊贈一枝春。3 山園小梅 林和靖 唐 眾芳搖落獨喧妍,佔盡風情向小園。疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏。霜禽欲下先偷眼,粉蝶如知合斷魂。幸有微吟可相狎,不須擅板...

關於松竹梅的古詩

松竹梅詩句集萃 昔時金階白玉堂,即今惟見青松在。唐 盧照鄰 長安古意 沉醉東風 秋景掛絕壁鬆枯倒倚,落殘霞孤鶩齊飛。四周不盡山,一望無窮水,散西風滿天秋意。夜靜雲帆月影低,載我在瀟湘畫裡。出處 中華詩詞 元 盧摯 鬆月冷颼颼 鬆月冷颼颼,片片雲霞起。匼匝幾重山,1 縱目千萬裡。溪潭水澄澄,徹底鏡相似...