1樓：匿名使用者
westernization movement
或者self-strengthening movement
這些歷史典故都有專有名詞的。
2樓：燈絲浪徒
westernization movement 洋務運動，理解為 西化運動
洋務運動中，洋務派翻譯的西方書籍有哪些
3樓：匿名使用者
京師同文館曾翻譯西書36種。其中具代表性的有：中國第一部國際法中譯本：
惠頓的《萬國公法》（2023年）；第一部外交學中譯本：馬登的《星柖指掌》（2023年)；第一部經濟學中譯本：福賽特的《富國策》（2023年）。
江南製造總局翻譯館是晚清翻譯西方著作數量最多，成績最著的機構，它羅列了眾多的學者譯家和一些外籍傳教士。
大量西學著作的翻譯出版及近代中國報刊和出版機構的出現，打破了中西文化的壁壘和傳統文化的堅冰，大大促進了中西文化交流與融合。
洋務運動時期最早創辦的翻譯學堂是( )
4樓：團長是
洋務運動時期最早創辦的翻譯學堂是同文館。
京師同文館是清末第一所官辦外語專門學校，由恭親王奕欣和文祥於2023年1月（咸豐十年十二月）奏請開辦，並於2023年8月24號正式開辦，初以培養外語翻譯、洋務人才為目的，以外國人為教習，專門培養外文譯員，屬總理事務衙門。課程開始時只設英文，由英國傳教士包爾騰任教習，後來增設法文、德文、俄文、日文。
擴充套件資料
建立背景
2023年8月24日清**鑑於「與外國交涉事件，必先識其情性，……欲悉各國情形，必諳其語言文字，方不受人欺矇」。遂於北京設立旨在培養外交和翻譯人才的「京師同文館」。 京師同文館是清末最早設立的″洋務學堂″，是清**通過同文館的翻譯、印刷出版活動了解西方世界的視窗。
其前身是乾隆二十二年(2023年)設立的旨在培養俄文譯員的俄羅斯文館。2023年因庚子事變被迫停辦，2023年被併入京師大學堂。
該校的倡始者是洋務派領袖恭親王奕訢。第二次鴉片戰爭剛剛結束，奕訢在時任英國駐華公使館參贊威妥瑪的幫助下，請聖公會英籍傳教士包爾騰擔任首任總教習。該校隸屬於總理各國事務衙門。
初設英文館（相當於系），後增設法文、俄文、德文、日文、天文、算學、格致（時對聲光化電等自然科學的統稱）、化學等館。學制分五年、八年兩種。八年制又分前館、後館。
後館學有成效者升入前館。學員兼學天文、算學、格物、化學、醫學、機器製造、西洋史地和萬國公法等科。聯芳是同文館開館時最初的十名學生之一。
該校設管理大臣，最後一任管理大臣是孫家鼐，設總教習、副教習等職。先後在館任職的教習有數學家李善蘭、物理學家徐壽等。外籍教習有包爾騰、傅蘭雅金、歐禮斐、馬士、丁韙良。
5樓：種花家的小米兔
同文館是清代最早培養譯員的洋務學堂和從事翻譯出版的機構。咸豐十年（1860）清**成立總理各國事務衙門，作為綜理洋務的**機關。同時恭親王奕等人建議在總理各國事務衙門下設立同文館。
該館為培養翻譯人員的「洋務學堂」，最初只設英文、法文、俄文三班，後陸續增加德文、日文及天文、算學等班。招生物件開始限於十四歲以下八旗子弟，2023年6月入學的僅十人，以後擴大招收年齡較大的八旗子弟和漢族學生，以及30歲以下的秀才、舉人、進士和 科舉正途出身的五品以下滿漢京外各官，入學學生逐年增多。
同文館初設，學生不是年齡太小，就是太大。最初新學只有外語一科，調派八旗子弟，充任學員，年限14歲以下。幾年後設科學館，滿漢舉人、生員、五品以下京外**皆可投考。
兩個月後，「投考者寥寥」，只好放寬要求，沒正途出身的也收。這樣一來，終於有98人投考。可到了日子，真來考試的只有72名，最後錄取30名。
光緒二十七年（1902）併入 京師大學堂。 清代在北京開辦的採用班級授課制的第一所洋務學堂。清**自鴉片戰爭後，屢次與帝國主義列強交涉，深感語言不通、文字隔閡，也是受欺矇遭失敗的原因之一。
左宗棠、 李鴻章等堅持學習西方，於是在同治元年（1862）設立了京師同文館，學生為十
三、四歲的八旗子弟十人。次年增設法文館、俄文館。再後又增設德文、日文。館中教習均聘外國人。
6樓：洗碗的池子
同文館是 清代最早培養譯員的洋務學堂和從事翻譯出版的機構。
廣方言館是 清末設立的近代新式學堂。2023年（同治二年）由李鴻章奏請在上海設立，始稱外國語言文字學館、同文學館。
譯書館 譯書局我只記得是戊戌變法時候的了.
故答案選ab 多選題
親，希望對您有用 求採納
7樓：很好很強大
清代最早培養譯員的洋務學堂和從事翻譯出版的機構。咸豐十年（1860）清**成立總理各國事務衙門，作為綜理洋務的**機關。同時恭親王奕訢等人建議在總理各國事務衙門下設立同文館。
8樓：穿梭
a 同文館 總理衙門下設立同文館 是清末年間開辦的第一所管辦外語學校
9樓：cocoxy琦
cd屬於翻譯機構，ab則是以培養翻譯人才為主。
洋務運動國外翻譯家對中西方文化的貢獻
10樓：一槓青年
第二次鴉片戰爭之後,隨著洋務企業的興辦和外交活動的,迫切需要西方的科學技術資料和國際法律知識。洋務派從2023年起開辦的三十多所新式學堂,又急切需要從國外引進教科書。於是,翻譯西書便成了洋務運動的一項不可缺少的重要內容。
不少洋務企業、新式學堂都設定了翻譯機構,象北京同文館、上海江南製造總局、福州船政局、天津機器局、北洋水師學堂、開平礦務局、金陵機器局、北京海關稅務司等都集中人力,設法譯書。但成效最大的是北京同文館和上海江南製造總局。洋務運動時期究竟翻譯了多少種圖書,現已無法精確統計。
但從有關資料分析,不會超過一千種,數量雖然不多,但引進了不少新型學科,尤其對近代自然科學的發展起了開拓作用。譬如:
1.數學。李善蘭和偉烈亞力合譯的《幾何原本》後九卷,完成了明代徐光啟的未競之業,使該
洋務運動的歷史背景，洋務運動產生背景
當時西方列強憑藉第二次工業革命的成果，紛紛要用堅船利炮開啟中國國門，朝廷的革新派有了危機感，意識到了科技的力量，取得了朝廷的支援，開始向西方學習科技，軍事技術，並派出大批留學生去外國學習西方文化，北洋艦隊就是那時的產物！洋務運動產生背景 在十九世紀的中國產生了 洋務 夷務 這個詞，當時所謂洋務指的是...
對洋務運動的認知
首先，洋務運動沒有使中國走上富強道路。甲午中日戰爭，北洋艦隊全軍覆沒，宣告洋務運動破產。這其中的原因固有許多，但最根本的是不觸動封建制度，布新而不除舊，這是洋務運動破產的根本原因。其次，充分肯定洋務運動的積極作用。其積極作用表現在 第一，引進了西方資本主義國家的一些近代科學技術，使中國出現了第一批近...
洋務運動究竟「洋務」了什麼東西呢？
鴉片戰爭之後，清朝統治集團中如曾國藩 李鴻章 左宗棠以及在中樞執掌大權的恭親王奕 等人，在面臨著中國 數千年未有之變局 的時候，提出了師夷長技以制夷，自強，求富的口號，目的是 主張利用西方先進技術，強兵富國，維護清朝統治，徐圖中興。史稱 洋務運動 那麼，洋務運動主要幹了什麼呢？1.採用西方先進生產技...