1樓：匿名使用者
原文許衡字仲平,懷之河內人也。嘗暑中過河陽，渴甚，道有梨，眾爭取啖之，衡獨危坐樹下自若。或問之，曰：
「非其有而取之，不可也。」人曰：「世亂，此無主。
」曰：「梨無主，吾心獨無主乎？」
翻譯：許衡字仲平，懷州的河內人，有次大暑天經過河陽，非常渴，路邊有梨樹，眾人都爭相拿來吃，只有許衡坐在樹下泰然自若，有人問他為什麼，他說，不是自己有的東西拿過來，不可以的，那人說，現在世道比較亂，梨樹沒有主人，許衡說，梨樹沒有主人，難道我心裡沒有主人嗎？
閱讀下列文言文,完成1~3題。許仲平義不苟取
2樓：匿名使用者
《許仲平義不苟取》原文及翻譯
【原文】
許衡，字仲平，懷之河內人也。嘗暑中過河陽，渴甚，道有梨，眾爭取啖之，衡獨危坐樹下自若。或問之，曰：
「非其有而取之，不可也。」人曰：「世亂，此無主。
」曰：「梨無主，吾心獨無主乎？」
【譯文】
許衡，字仲平，是懷州的河內人。他曾經在酷暑的時候路過河陽(今河南孟西縣），當時非常口渴。道路旁有一棵梨樹，人們都爭著摘梨吃，只有許衡一個人正襟而坐在樹下，安然如常毫不動心。
有人問他（為什麼不摘梨吃），他說：「不是自己的東西卻去拿，是不可以的。」那人說：
「現在世道這麼亂，這梨樹沒有主人了。」許衡回答說：「梨沒有主人，難道我的心也沒有主人嗎？
」【註釋】
懷之河內：懷州的河內。
嘗：曾經。
中：路過。
爭取：爭相摘取。
危坐：正襟而坐 危：正。
自若：安然如常、毫不動心。
啖：吃。
或：有人。
非其有取之，不可也：不是我擁有的東西去拿來是不可以的。其：代詞，自己。
吾心獨無主乎：我的心難道沒有主人嗎？獨，難道，反問語氣詞。
人所遺，一毫弗義弗受也：別人贈送的東西，即使是一絲一毫，不合乎義也不能接受。遺，贈送。
其：自己。
過：經過。
河陽：古縣名，今河南孟州市西。
許仲平義不苟取(譯文)
3樓：夜軒音
許衡字仲平,懷之河內人也.嘗暑中過河陽,渴甚,道有梨,眾爭取啖之,衡獨危坐樹下自若.或問之,曰:
\'非其有而取之,不可也.\'人曰:\'世亂,此無主.
\'曰:\'梨無主,吾心獨無主乎 \'
譯文：許衡字仲平,是懷之河內人。他曾經在天氣非常炎熱的時候路過河陽(今河南孟西縣），當時非常口渴，人們都爭著摘梨吃，只有許衡一個人端正地坐在樹下，神情平靜。
有人問他（為什麼不摘梨吃），他說：「不是自己的東西而去取，是不可以的。」那人說：
「現在世道這麼亂，這梨沒有主人了。」許衡：「梨沒有主人，難道我的心也沒有主人嗎？」
4樓：手機使用者
《許仲平義不苟取》通過「許衡不食路邊梨」的故事，表現他自律、自愛和良好的道德修養。 啟示：我們中學生也應自尊、自愛，保持基本的道德修養，自己管住自己，不做損害他人的事。
文言文《許仲平義不苟取》
5樓：嬴子夜
一、實詞解釋：
1、甚：非常
2、之：指代果實
3、如此：這樣
4、去：離開
5、辭：推辭
6、墮：掉落
二、句子翻譯：
曰：「梨無主，吾心獨無主乎？」
他說：「（雖然）梨沒有主人，難道我的心也沒有主人嗎？」
三、前文概括：
體現了許衡自律克己的良好品德。
6樓：天天快樂
「梨沒有主人，難道我的心也沒有主人嗎？」
有自律、自愛和良好的好品德
文言文許仲平義不苟取中，許衡的做法對你有什麼啟示
7樓：淺唱那段傷
《許仲平義不苟取》通過「許衡不食路邊梨」的故事，表現他自律、自愛和良好的道德修養。 啟示：我們生活中也應自尊、自愛，保持基本的道德修養，自己管住自己，不做損害他人的事。
滿意請採納，謝謝~
高中文言文翻譯郭勸,字仲褒，什麼叫做文言文
郭勸字仲褒，鄆州須城人。考中進士，授任寧化軍判官，屢經升遷為太常博士 密州通判。特旨升職為尚書屯田員外郎 梓州路轉運判官。因為母親年老而堅決推辭，又改任博士 通判萊州。州民霍亮被仇人誣陷應處死，差役們從中收受財物造成冤獄，郭勸替他昭雪免罪。提升為殿中侍御史。當時宋綬出朝為應天府知府，杜衍在劑南任職，...
姚弋仲文言文翻譯閱讀答案，文言文閱讀題要答案和譯文
原文 予觀奕於友人所,一客數敗,嗤其失算,輒欲易置之,以為不逮己也.頃之,客請與予對局,予頗易之.甫下數子,客已得先手.局將半,予思益苦,而客之智尚有餘.竟局數之,客勝予十三子,予赧甚,不能出一言.後有招予觀奕者,終日默坐而已.今之學者,讀古人書,多訾古人之失 與今人居,亦樂稱人失.人固不能無失,然...
魏驥字仲房文言文翻譯
明史 魏驥傳 原文及翻譯 明史原文 魏驥，字仲房，蕭山人。永樂中，以進士副榜授松江訓導。常夜分攜茗粥勞諸生。諸生感奮，多成就者。用師逵薦，遷太常博士。宣德初，遷吏部考功員外郎，正統三年，召試行在吏部左侍郎，屢命巡視畿甸遺蝗，問民疾苦。八年改禮部，尋以老請致仕。吏部尚書王直言驥未衰，如念其老，宜令去繁...