1樓：匿名使用者
系我唔著
bai。就是「是我不對」的du意思，正字就zhi是你說的那個。dao
飲到興興版地。就是喝酒權喝到有點hi的意思，正字那個字大陸打不出來的，就算打出來了也會變成亂碼的，你用「興」表示也可以。你要真的想知道的話手機遊戲123猜猜猜香港版有一道題「興過火屎」有這個字，前提是你的手機能顯示出來。
hou我飲醉酒。「趁我喝醉酒」的意思，正字的話應該是等候的「候」。
好興響咩？照這個語氣的話應該是「以為很光彩嗎？」更準確，正字是「好馨香咩？」
幾lin。這個看不懂，要不你可以告訴我是哪一幕我看看再告訴你。
2樓：匿名使用者
「興興地」bai，「興」字正確寫法du應該是zhi上面一
個「殸」，下dao面一個「火回」字那個字，字面意答思是「燙、熱」。不過輸入法打不出來，香港人就是用這個字的。
可以看這裡
請教3個粵語口語。標準地道的入來！
3樓：
你一陣又呢樣，一陣又果樣
佢唔會咁做咖，何況（粵語也是這麼說滴）佢仲鐘意(霖)你tim連呢個阿叔都頂唔順阿~
一會兒=一陣
何況在粵語裡面也有這樣的說法
連在粵語也有這樣的說法也=都
4樓：坑亻爾妹
「一會兒」 ：陣間
「何況」：況且
「連」：連
「也」：都
5樓：匿名使用者
你一陣甘樣,一陣果樣,距吾會甘樣做噶,何況距仲仲意你,連呢個阿叔都頂吾順啦!
請教粵語口語，地道的入來。
6樓：匿名使用者
1.八婆，
你唔好bailo大dulaba。八婆，你唔好咁捻大zhi喇叭啊，意思就是臭婆
dao娘，你不要這麼回亂說話啊。捻是答粗口，指男人的下面器官，也是語氣助詞，翻譯出來可以省略。
2.daan聲啊嘛。單聲吖嘛，「就是通知一聲嘛」的意思。
3.唔準咁kiam（piam）。你給的應該就是婆媽了，意思是不準這麼婆媽
4.kan親你。啃親你，就是噎到你的意思
5.比較習慣kuan翻自己level的人。比較習慣群翻自己level的人，意思是比較習慣跟自己一個level（英文，層次的意思）的人
7樓：m尕倪
1問： 「八婆，你唔好來
源lo（囉）大laba（喇叭第三聲+第一聲）。」 臭婆娘你別亂說！
2問：「daan（單、第一聲）聲啊嘛」 說聲嘛。
3問：「唔（第三聲）準（第三聲）甘 （第三聲）kiam（piam）！ 。不許這麼 婆媽！
4問： 」kan（ken第三聲、啃）親你「 噎到你5問：「比較習慣kuan」翻自己level的人」 喜歡和同類相處。
第五個表示汗顏~你是在看書學的粵語嗎？
請教粵語翻譯。比較地道的進來，粵語線上翻譯
1.食力 一般是指 實力 就是用實力的諧音轉化而來的。絕對不可能是 吃力 的意思，吃力 就是辛苦了。你自己結合一下詞的用處就知道。2.不用怕，有我在！下次讓我見到他，我絕對罵死他 媽叉 中的媽，就是罵人中常用的 他媽的 的 媽 至於叉，就是xxoo中的x。一般那種想罵髒又想保持自己的文明狀態的人叫囂...
我的電腦中毒了，怎麼也殺不出來請教下
把沒用的快捷方式刪除,自己傳送快捷方式到桌面 也許不是中毒了啊,是不是點開啟它顯示你選擇開啟方式?你刪了快捷方式重建一個,還是不行的話再說,可能是移動了某些檔案照成的 應該是時下最最流行的熊貓燒香病毒.去搜一下專殺工具,超級巡警好象不錯.但是一定要在安全模式下殺哦 沒裝防毒軟體嗎?你這個有點類似複寫...
軍事懂全息瞄準鏡的進來，請教全息瞄準鏡和紅點瞄準鏡有什麼區別利弊
兩者的成像原理不同,但是在使用者的角度,差別不大.兩者的功能是重疊的,互相競爭的關係.全息是利用鐳射在鏡片上成像 紅點則是利用大麴率的曲面反射鏡 1l所說的析光鏡 將紅點的影象反射到射手眼裡,所以又叫 反射式瞄準鏡 都是無視差的瞄準系統 平行光束 當擺動頭部時 幅度當然不能太大 瞄準點也會隨著眼睛一...