中文裡的合成詞和短語有什麼異同,英語中合成詞和短語之間的區別

2021-04-18 02:19:43 字數 4943 閱讀 2773

1樓:快樂七彩

指後來在使bai用過程中才慢慢du形成的詞語,像get up 表示起床zhi,只有這兩dao個單詞合起來專才是這麼個意思,分開來就跟屬這個意思沒關係。all kinds of就是個短語,這是語法裡就有的,語法規定就是這樣,合成詞他始終是一個詞,具有一般詞語一樣的性質,比如說他是一個名詞,動詞等。但短語不同,它相當於一個比較簡短的句子,它體現的就是語句的性質

2樓:匿名使用者

英語最開始定義來合成詞(compounding words)和短語源(phrase)的時候是有區別的,幾個連起來的片語合在一起表示一個新的與原來每個單詞分開意思不同的含義就是合成詞,譬如ice冰和cream奶油,表示ice-cream冰淇淋。最開始的合成詞書面語的正規寫法一般都是帶 「-」的,但是隨著語言的發展,很多詞被大家廣為接受就慢慢地不帶連線符號了,就像其他自然詞彙一樣。

短語phase本來的定義就是指常用的詞彙組合,並不要求這個組合被賦予新的含義,譬如 all kinds of其實並沒有脫離單詞本來的意思。

這是最初的定義,從嚴格意義上來講。但是最著電子時代還有英語受其他語言的影響,以及網路用語的發展,這個定義的區別已經非常混淆了。從現代語言來看,很多詞既可以是合成詞也可以算作短語。

=)希望對你有幫助

3樓:匿名使用者

所謂合bai成詞,是指後來在使用du過程中才慢慢形成的詞語,zhi

像fast food表示dao快餐,只有這兩個單專詞合起來才是這麼個意思屬,分開來就跟這個意思沒關係。all kinds of就是個短語,這是語法裡就有的。這兩個沒什麼好糾結的,語法規定就是這樣。

加不加連字元號也得看這個詞是不是衍生詞了,這種東西平時看著記記就行,人的腦子是活的,不必去糾結這些沒有實際意義的知識。

4樓:匿名使用者

合成詞,

英文文法bai上的直接翻譯du

過來的名詞,zhi指的是由兩個dao或以上的英文單字構成的英文字。回例如英文答字today、ice cream等,本由兩英文單字合併而成。 短語,是由句法、語義和語用三個層面上能夠搭配組合起來的沒有句調的語言單位,又叫片語。

它是大於詞而又不成句的語法單位。簡單的短語可以充當複雜短語的句法成分,短語加上句調可以成為句子。短語與合成詞是兩種大小不同的語法單位,

現代漢語中詞和短語的區別

5樓:百利天下出國考試

詞是語言中可以自由運用的有音、義的最小單位.

短語是由兩個或兩個以上的片語合起來構成的.短語包括片語.

比如在「國家的強盛」這個短語中,「國家」和「強盛」就是片語,合起來組成這個短語.

6樓:海上鋼琴師

詞是語言中可以自由運用的有音、義的最小單位.

短語(片語)是由片語成的,還可以繼續切分為詞.

看似簡單,其實這個問題很難纏,如果你不是專業人士,不必深究.如果你是專業人士,自己看語法書、詞彙學的書.

詞語和短語的區別

7樓:時無間

1、定義

短語是由語法上能夠搭配的片語合起來的沒有句調的語言單位,又叫片語。

詞語是詞和語的合稱,文字組成語句文章的最小組詞結構形式。

2、內容

短語是單詞的一個群組,兩個或更多詞的組合(區別於單詞),如「新社會,打掃乾淨,破除迷信」。

詞語包括單詞、片語及整個詞彙。包括:

① 單純詞:由一個語素組成詞,自由的單音節語素和所有的雙音節、多音節語素都可以組成單純詞。如:

山、水、天、地、人、有、土、紅、湊;彷彿、蒼茫、水果、蜈蚣、琉璃、參差、蹉跎、敵敵畏、阿司匹林、薩克斯、麥克風等。

② 合成詞:由兩個或兩個以上的語素組成的詞。

3、分類

短語可以從多種角度去觀察,從而分出各種不同的型別。最重要的有以下兩種分類:

① 結構類

② 功能類

按照短語構成要素是否凝固來分類,可分為:

① 固定短語

② 非固定短語

詞語從詞性來看,可以分成:

① 實詞,有實際意義的詞。

② 虛詞,沒有實在意義的詞。

③ 漢語中的一詞多義多用現象。

4、詞語結構

詞語結構分為單純詞、合成詞:

① 單純詞整個詞只能表示一個意思,不能拆開。

② 合成詞是由幾個語素組成的,拆開來仍舊有意義。

短語結構型別:

① 基本短語:主謂短語、動賓短語、偏正短語、中補短語(後補短語)、聯合短語。

② 其他短語:連謂短語、兼語短語、同位短語、方位短語、量詞短語、介詞短語、助詞短語。

8樓:秋雪湖

詞與短語的區別

在漢語中,詞與短語的組合方式、結構型別基本相同,以致不少學生無法從外在形式上來辨別。

如: a b

大陸--大樹

冰箱--冰雪

水瓶--水火

a 組是詞, b 組是短語,僅從形式上很難看出區別。但詞與短語無論從意義還是用法上,都不盡相同,認識它很有必要。可從以下四個方面分辨:

一、從構成上來區別

1. 看有沒有非自由語素

短語的構成單位必須是詞(即自由語素)。詞的構成單位是語素。可以是自由語素,也可以是半自由或不自由語素。

因此,若一個結構中有非自由語素的存在,則一般是詞。如「骨頭、釘子、異化」等中的「頭」「子」「化」三個字是不自由語素。「感官、平素、慨嘆、語言」等兩個語素都不是自由語素,故可以肯定它們是詞,不是短語。

2. 看有沒有輕聲語素

普通話中有大量的輕聲詞,所以一個語法組合其最後一個語素為輕聲語素(虛詞除外),則該組合一般為詞。如「衚衕、相聲」等均有輕聲語素,一定是詞。

需要注意的是:同一語法組合,輕重音還能區分詞與短語:

如:買賣( m à i )為短語:買和賣;買賣( mai )為詞:生意。

東西( x ī)為短語:指方向;東西( xi )為詞:泛指各種具體的或抽象的事物。

兄弟( d ì)為短語:指哥哥和弟弟;兄弟( di )為詞:指弟弟或別的年紀比自己小的男人。

二、從語音上來區別

詞的內部各語素之間語音上一般是連線的,也就是說語素之間沒有語音停頓。如:「艱」與「苦」、「卓」與「越」、「問」與「題」之間不能停頓;短語的內部成分之間在語音上大多是停頓的,如「水火」、「問路」、「頭暈」等,中間都可以有一個短暫的停頓,所以是短語。

再者,詞有固定的語音形式,而短語沒有固定的語音形式,如「動員」和「動心」。「動員」有固定的語音形式,第一個音節讀重音,中間不能停頓,是詞;「動心」則沒有固定的語音形式,兩個音節都讀重音,中間可以停頓,是短語。不過,有少數語言單位,既可以是詞又可以是短語,需要根據具體的語文環境來衡量。

如「大學」、「教學」,表示「高等學校」這個意思的「大學」是詞,表示「廣泛而深入地學習」這個意思的「大學」是短語;指「學校的中心工作」這個意思的「教學」是詞,表示「教和學兩個方面」這個意思的「教學」是短語。

三、從意義上來區別

一般來說,詞的意義有整體性,即它的意義不是它的語素意義的簡單相加,如「白菜」,專指一種蔬菜,而不是「白」和「菜」的意義相加;可短語的意義就不同了,它一般是由組成短語的幾個詞的意義相加,如「白布」,泛指一切白顏色的布,其意思是「白」和「布」的相加。

四、從能否擴充套件情況上來區別

由於詞具有整體意義和凝固性,故在結構上不可再插入其它成分,而短語的組合具有臨時性,內部結構鬆散,當中可以插入其它成分。這種判斷詞與短語的方法叫擴充套件法,又叫插入法。如:

「老虎」與「老人」,「老虎」插入結構助詞「的」之後,意思改變了,因為老虎可以有小老虎、大老虎、不是指「老的虎」,所以「老虎」不能進行擴充套件,是「詞」;「老人」可以插入「的」字成分,且插入之後,意思基本不變,所以「老人」是「短語」。

9樓:煙霏·雲斂

詞 詞語一樣,指由多個字組成

短語 片語一樣,通常指由多個詞語組成的詞

字 單個漢字

10樓:粵改性塑料廠家

就是叫法不一樣。英語裡短語和片語都是同一個詞"phrase"。就如英語的taxi,南方人習慣叫它「的士」,北方人習慣叫它「計程車」。

語文語法中,合成詞與短語的區別是什麼?如「春天的北京」屬於合成詞還是短語?

11樓:匿名使用者

春天的北京」屬於短語

祝你好運!

12樓:祕果的高考

由兩個或兩個以上的語素(也有稱作詞素)組成的詞叫合成詞。比如說,「上海人」

短語是由兩個或兩個以上的片語合起來構成的(也稱片語)。

13樓:落葉下的沙塵

由兩個或兩個以上的語素(也有稱作詞素)組成的詞叫合成詞。

短語是由兩個或兩個以上的片語合起來構成的(也稱片語)。

合成詞 與 短語 的區別 最好舉例 看懂了 就給分 我還會問問題 20

14樓:夢的時間

指後來在使用過來程中才慢慢源形成的詞語,像get up 表示起床,

bai只有這兩個單詞合du起來才是zhi

這麼個意思,分dao開來就跟這個意思沒關係。all kinds of就是個短語,這是語法裡就有的,語法規定就是這樣,合成詞他始終是一個詞,具有一般詞語一樣的性質,比如說他是一個名詞,動詞等。但短語不同,它相當於一個比較簡短的句子,它體現的就是語句的性質

15樓:匿名使用者

hard-working , warm-blooded 是合成詞,一般合成詞都有連字元,get up是短語。合成詞是一個單詞,短語一般是兩個以上單詞

合成詞和短語的結構型別基本相同,只有少數不同。試將相同的型別一一

16樓:兔子學古文

合成詞,英文文法上的直接翻譯過來的名詞,指的是由兩個或以上的英文單字構成的英文字。例如英文字today、ice cream等,本由兩英文單字合併而成。

語素,詞和短語的區別和聯絡

合成詞構造法,英語合成詞 50個有中文

如下 1 abovegrounda.地上的 2 airfieldn.飛機場 3 airlinen.定期航線 4 airlinern.定期班機,客機 5 air maila.航空郵政的vt.用航空郵寄n.航空郵件6 airplanen.飛機 7 airportn.主美 小型民用機場,私人飛機降落場8 ...

同義詞疲勞,疲憊的區別,疲倦與疲憊有什麼異同

疲勞是一種主觀不適感覺,但客觀上會在同等條件下,失去其完成原來所從事的正常活動或工作能力。而疲憊是指極度疲勞。疲憊比 疲勞的程式更深一些。疲倦與疲憊有什麼異同?一 疲倦與疲憊的相同點。1 疲倦與疲憊都可用於表示疲勞 疲乏的含義。2 疲倦與疲憊都在句子中作定語。二 疲倦與疲憊的不同點。1 意思不同。疲...

中國刑法和日本刑法有什麼異同,中國的刑法和日本的刑法有什麼區別

樓上說的挺詳細也蠻專業的,但太過細緻了,原則上中國刑法同日本刑法的不同主要有三個方面 第一,立法精神上,日本刑法為個人價值優於集體價值,中國刑法恰恰相反,這是日本刑法近代的重要轉變 第二,犯罪的巨集觀判斷上,中國的定性 定量,即刑法第13條,對犯罪成立還有社會危害性必須達到嚴重程度的量上的規定,這是...