信用證條款幫忙翻譯下謝謝 明天就考試了

2021-04-18 06:50:57 字數 2204 閱讀 3005

1樓:樂觀的無

提單:1. 全套清潔已裝船海運提單,空白抬頭,空白背書,註明運費在版目的港到付,通知方為權abc公司。不得註明發票價值、單價、**條件、合同號碼和信用證編號。

2、全套清潔已裝船港口至港口海運提單,憑我方指定並空白背書,註明運費已付。提單日期不得晚於最遲裝運日期,且不得早於本信用證日期。另需三份副本提單。

3、全套(至少三份)清潔已裝船正本海運提單,註明受益人為發貨人,憑香港南洋商業銀行指定,並註明信用證號碼,「運費已付」,通知買方。

保險單:

1、兩份保險單或保險憑證,按2023年1月1日的中國保險條例投保水漬險、一切險和戰爭險。

2、兩份投保空運一切險和戰爭險的保險單或保險憑證,空白背書,投保金額不低於裝運貨物cif價值的10%加成,投保幣種為信用證幣種,註明貨物目的地保險**機構的全稱和地址。

3、由申請人指定的保險憑證三份,按icc保險條例投保協會貨物險和協會貨物戰爭險,保險自起運倉庫至目的港倉庫,並直至大阪的最終目的地止,投保金額至少為貨物cif價值的110%,註明保費已付,如有索賠,在日本賠付。

僅供參考!

2樓:匿名使用者

提單:bai

1. 全套清潔已

裝船海運提單du,空白

zhi抬頭,空白背書,註明dao運費在目的

版港到付,通知方權

為abc公司。不得註明發票價值、單價、**條件、合同號碼和信用證編號。

2、全套清潔已裝船港口至港口海運提單,憑我方指定並空白背書,註明運費已付。提單日期不得晚於最遲裝運日期,且不得早於本信用證日期。另需三份副本提單。

3、全套(至少三份)清潔已裝船正本海運提單,註明受益人為發貨人,憑香港南洋商業銀行指定,並註明信用證號碼,「運費已付」,通知買方。

保險單:

1、兩份保險單或保險憑證,按2023年1月1日的中國保險條例投保水漬險、一切險和戰爭險。

2、兩份投保空運一切險和戰爭險的保險單或保險憑證,空白背書,投保金額不低於裝運貨物cif價值的10%加成,投保幣種為信用證幣種,註明貨物目的地保險**機構的全稱和地址。

3、由申請人指定的保險憑證三份,按icc保險條例投保協會貨物險和協會貨物戰爭險,保險自起運倉庫至目的港倉庫,並直至大阪的最終目的地止,投保金額至少為貨物cif價值的110%,註明保費已付,如有索賠,在日本賠付。

僅供參考!

3樓:匿名使用者

這都是提單的要求呀與保單的要求呀,你學什麼的呀?這是什麼課程的考試呀?

4樓:聖菊黃芊芊

du錢、反恐怖zhi、反抵制以及經濟制裁等法律dao與規定將不被接內受,

hbzfinance

limited(這應該是容開證行)保留對此類交單不承付的權利。上述適用的法律包括聯合國、美國和或當地法律。

信用證保險條款翻譯,請各位幫忙!謝謝!

5樓:內涵美美

保險由開徵方在來

兩個工作日源內進行投bai保。受益人應該du通過傳真通知該保險zhi

公司,公司dao名稱為original insurance company limited所有運輸方面的細節,包括髮票號碼,船名航次等等,他們孟買的傳真號碼為:.............上面需要標明開證時候涉及到的號碼123456667777,日期為2023年6月10日。你傳真過的證據要隨附單據一塊交單。

(這句話的意思就是,讓你證明你真的傳真過了,這個很簡單,你出個證明,上面寫個fax evidence,標題就叫這個,然後呢寫上內容,大致意思是,我司已將什麼什麼內容傳真告訴保險公司和客戶,方便客戶投保,等等,蓋章就行了,這樣就不會有不符點),同時,你最好郵件你客戶發票等資訊,提醒他買保險,這樣操作也保險。

6樓:匿名使用者

貨物保險由bai開證申請人du辦理,貨物發運後兩天內受zhi益人需dao

要傳真裝船通知給

回original insurance company limited,mumbai,這家保險公司的傳真號

答碼是fax no 91 23456 897 ,裝船通知需要顯示的細節包括髮票號碼、船名等,還需要載明申請人和保險公司的預約保險號碼和日期「open cover no.123456667777 dt 10.06.

2012 」。受益人傳送裝船通知的證據作為議付單據內容附上。

至於後面的郵箱地址可以不用理會,因為上面是說要傳真傳送的。

信用證條款翻譯!

哪位高手幫忙翻譯一下以下信用證的條款啊

受益人裝船後要給申請人發一份傳真,傳真內容是裝船資訊,包括 p i number,p o number,l c number,name of vessel,forwarder,etd and port of loading,eta and port of discharge 以上傳真要作為單據提交,...

請幫忙翻譯此句信用證條款並告知具體要求

原始受益人的傳真至l 三遼闊 傳真no.8802 7121448 詳述內裝運05天內發貨與提單,發票和裝箱清單,原活動報告傳真將附在談判與原始檔案就這樣 原版的受益人發到開證人 傳真號 8802 7121448 的有運貨的詳細資訊的傳真要在發貨5天前,和提貨單,發票,裝運單,和傳真的原版接發記錄單一...

關於信用證條款,幾個問題緊急求助,謝謝

1.關於轉運的問題 如果是集裝箱運輸,即便是轉運,銀行也會接受提單。2.規定提單和保單為記名提單存在一定的風險,一般銀行不會開出記名提單條款。3.關於限制議付行的問題 這個條款並不是限制議付行,而是規定工行作為付款行。1 關於限制了付款行。這個我覺得你可以問問工行上海,具體是怎麼回事。要怎麼操作。感...