1樓：墨默客
此檔案是一份受益人簽署的證明檔案，翻譯如下：
受益人簽章：我方已按照申請人的指示給每一個產品都貼上了標籤。
我們已按照國際**委員會的要求將帶有**的cd通過國際**委員會交給了哥倫比亞的客戶。
在根據國際貿委會的延期要求中，我方已在我方的主外箱上作了以下標示:
信用證受益人：exito/medellin neme neme
由受益人完成的紙箱上的專案參考的顏色及圖樣條款：紙箱的專案顏色由受益人完成
數量條款：紙箱的數量事宜由受益人完成既是受益人應在每一個紙箱上顯示紙箱的編號和總件數
我方只有先交付高品質的產品並以此證明我方已對產品的完工質量和有序的專案包裝進行稽核。
所以事宜我方都是按照國際貿委會的每一項要求進行的（包括簽章事宜），你方可以放心的開出訂單。
以上是我的個人翻譯，僅供參考，若有出入，請諒解！
2樓：
受益人簽章：我們提出的標籤，每個產品每名申請人的指示我們已向裁談會國際**中心與客戶的**在哥倫比亞按要求國際**中心和在每拖延國貿中心要求我們必須標誌著我國掌握如下紙箱
exito /麥德林neme neme受益人的信用證編號/參考專案在紙箱完成受益
膚色或設計：顏色的物品紙箱完成
受益 數量：數量在紙箱完成受益紙盒紙箱星期日號碼/總人數為每個紙箱提到完成受益
我們只有首先交付高質量的產品和我們證明
我們已經檢查的質量和包裝整理的命令專案的順序可以離開，毫無疑問，所有已按要求每國貿中心（印章和簽字）
3樓：匿名使用者
是的，這是一份受益人證明。
信用證條款幫忙翻譯下謝謝 明天就考試了
提單 1.全套清潔已裝船海運提單，空白抬頭，空白背書，註明運費在版目的港到付，通知方為權abc公司。不得註明發票價值 單價 條件 合同號碼和信用證編號。2 全套清潔已裝船港口至港口海運提單，憑我方指定並空白背書，註明運費已付。提單日期不得晚於最遲裝運日期，且不得早於本信用證日期。另需三份副本提單。3...
誰能幫我看下這信用證條款裡需要我到時提交哪下單據，謝謝
01 商業發票一式八份，並註明 merchandise to be of china origin 02 全套清潔已裝船提單，抬頭為to the order of national bank limited,narayanganj branch,narayanganj,bangladesh，顯示運費...
哪位朋友幫我翻譯一下孟加拉的信用證啊，不知道該怎樣操作。可以
你們做cif還是cnf？1.這個就是貨裝船後 要給保險公司一份裝船通知。自己寫一份就好了，按lc 要求的，到時候把這個裝船通知和其他單據一起交上去。2.按lc的要求弄一份通知，不要遺漏他要求的。按lc字面要求，一點點看過去，到時候也是要隨單據一起上交。像這個說是要用快遞寄出，我們自己操作，實際都沒有...