1樓：手機使用者
翻譯因人類的交際需要而生。在克服阻礙交流的語言差異的同時，翻譯為交流開啟了通道。多虧翻譯，人類社會從相互阻隔走向相互交往，從封閉走向開放，從狹隘走向開闊。
翻譯如同拉開帷幕，讓我們能窺見最神聖的殿堂；翻譯如同揭開井蓋，讓我們能汲取甘泉。那麼怎樣才能做好翻譯呢？
以下列出的既是作為一個翻譯所具備的條件：
1. 要知道你工作上常用的專門用語，要有耐心，還要具有隨機應變的能力。
2. 具有豐富的外語知識，對原文的正確理解，良好的中文基本功，以及寬廣的知識面。
3. 同時還要好學。你不可能知道所以的專業知識，只有當你在翻譯之前，去廣泛地閱讀相關材料，才能使你的語言更加專業。
4. 不僅要有專業水準，更重要的是譯者本身的母語水平。拿我們中國人來說就是對漢文化的理解和掌握了！
5. 熟練且獨到的網路搜尋技巧。現在是資訊**時代，新的東西快速湧現，好的翻譯必須向「即學即用」的方向發展。
原來的學習模式是預先儲存知識，所謂學富五車，現在你這輛大車再大都不夠用。舉例說，要你翻譯一個香港的地名「幹諾敦道」，你翻閱專門的地名詞典要花多少時間？這還是一個大的地名，可能在詞典中還查得到。
要是查「觀日樓」，恐怕任何詞典裡都沒有。但在網路中搜尋，則不費吹灰之力。
6. 瞭解翻譯目的，明白資訊檢索的重要性；喜愛翻譯這一行，要有足夠的中文水平，起碼翻譯出來的東西要能看懂；熱愛真理，不會為了譯文順暢而亂譯原文。
7. 有一定的文學功底，具備一定的科學素質；經常閱讀外文書籍或雜誌；永遠有好奇心！！！
8. 要充分地理解兩國文化的差異。最主要是對兩種語言的熱愛，或者說對翻譯工作的熱愛、興趣，當你覺得熱愛這件事的時候，自然就會想盡辦法幹好。
其次就是要有天份，一種靈感，對語言的把握感。至於翻譯技巧、專業知識是一種量變到質變的過程，強求不得。
翻譯需要具備哪些職業技能？
2樓：匿名使用者
語言能力、專業知識及調查能力等。
首先是語言能力。實務翻譯最重要的一點就是要清楚準確地傳達原文的意思。因此，譯者需要具備紮實的英語功底
專業知識及調查能力。對實務翻譯來說，所接觸領域的專業知識不可或缺。譯者如果沒有相關的專業知識，就不能即刻翻譯出準確意思了。
特別是詞義豐富的詞語，十分需要結合專業挑選最適合的意思。
翻譯能力。不管你將原文理解的多麼準確，如果不能將其用目標語言表現出來，那也只是竹籃打水一場空。
調查能力。除了素來使用的辭典以外，近來通過網路檢索能馬上獲得相關資訊。譯者通過不同的查詢方法，可以快速準確獲得想要的資訊，大大彌補了知識上的不足。
翻譯工作者應具備哪些條件
3樓：
很高興回答你的問題，以下是我個人見解，希望可以幫到你：
翻譯工作者應該具備的基本專業素質包括：
第一，紮實的外語功底。最好有境外或者語種所在國的生活經驗，瞭解當地的風俗人情，否則很多俚語、俗語是無法準確翻譯的。另外，必須具備某一領域的專業知識，否則某些專有名詞，是無法翻譯的。
第二，正直的人品。翻譯工作者，是不同語言使用者之間溝通的橋樑，一名正直的翻譯工作者，能夠為雙方提供交流渠道，使得商務或者政治談判，能夠順利進行。而不是為了可能的私立，在兩者之間搬弄是非，渾水摸魚。
第三，面對**的抵抗力。翻譯工作者，遇到對方收買我方人員的情況時，要能夠抗拒**，確保我方經濟和政治利益。
第四，保守商業祕密。翻譯工作者，接觸到商業祕密的機會，比普通人要多得多，因此需要保守商業祕密。
望採納，十分感謝。
4樓：厙顏牛傲冬
翻譯工作基本要求是翻譯準確度高，無論是口譯還是筆譯方面，你都得具備流利的翻譯才能，根據原文或現場談話雙方的內容翻譯出來，這也是基本功。想做一名專業的翻譯者，基本功是最重要的。
一個專業英語翻譯員需要具備那些條件？
5樓：紫涵小仙
做英文翻譯要求:
中文水平好，不過你的中文專業，所以說不錯。
英文能夠表達日常生活常版見的事物的話，權可以，英文可以慢慢學，老實說好的譯文是不用大的詞，簡單卻能表述清楚的英文才是好。
吃透英語的規律句式，達到可以順手拈來的程度即可。
知識面要廣，儘可能地去了解這個大千世界的各種資訊。
最好還能專攻一個方面，你感興趣的，就像你專攻中華傳統文化的翻譯，就很適合在民俗村之類的地方工作，精通會展英語，可以很好的在會展找到兼職等。
學英語專業翻譯以後可以當老師嗎
還得考教師資格證 普通話等級證 in some species fertilization is not necessary 畢竟不是師範，可能會有出入，但不是什麼大問題 可以還需要考教師資格證 學英語翻譯專業以後做什麼工作？能否考教師資格證？首先我個人是軟體專業但是修了英語的第二專業 那麼根據我的...
做日語翻譯的最好還應該具備哪些專業知識？
日本的商務禮儀和生活習慣。那得看你想從事哪一行了。呵呵。無專業的話，專業術語就不用了。那要看你從事哪方面的日語翻譯啊。電氣方面的，我個人認為目前在國內的電氣方面的日資企業較多，學些電氣方面的專業知識翻譯起來應該方便很多。以上純屬個人意見，僅供參考。專業就是把a說的話原封不動的翻譯給b，這是專業，知識...
英語專業翻譯方向研究生的區別，翻譯理論與實踐和英漢對比與翻譯
英漢對比與翻譯主要是從語言本身對兩種語言進行比較和分析，比如要設計語法 句法 語用 等方面。相對抽象，比較理論化。英語翻譯理論和實踐主要是學習翻譯理論，分析翻譯技巧等。請問翻譯學和翻譯理論與實踐有什麼區別？我是bai北京外國語大學翻譯du理論與實踐專業的研究生zhi，在我們學校dao，這個專業是內側...