1樓：313傾國傾城
原文：伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。伯牙鼓琴，志在高山。
鍾子期曰：「善哉，峨峨兮若泰山！」志在流水，鍾子期曰：
「善哉，洋洋兮若江河！」伯牙所念，鍾子期必得之。伯牙遊於泰山之陰，卒逢暴雨，止於巖下，心悲，乃援琴而鼓之。
初為霖雨之操，更造崩山之音。曲每奏，鍾子期輒窮其趣。伯牙乃舍琴而嘆曰：
「善哉，善哉，子之聽夫志，想象猶吾心也。吾於何逃聲哉？」
譯文：伯牙擅長彈琴，鍾子期善於傾聽。伯牙彈琴，內心想著高山。
鍾子期讚歎道：「好啊，高聳的樣子就像泰山！」心想流水。
鍾子期又喝彩道：「好啊！浩浩蕩蕩就像長江大河一樣！
」凡是伯牙彈琴時心中所想的，鍾子期都能夠從琴聲中聽出來。
有一次，伯牙在泰山北面遊玩，突然遇上暴雨，被困在岩石下面；心中悲傷，就取琴彈奏起來。起初他彈了表現連綿大雨的曲子，接著又奏出了表現高山崩坍的壯烈之音。每奏一曲，鍾子期總是能悟透其中旨趣。
伯牙便放下琴，長嘆道：「好啊，好啊！你聽懂了啊，彈琴時您心裡想的和我想表達的一樣。
我到哪去隱匿自己的心聲呢？」
字譯：1、善：擅長,善於。
2、志：志趣，心意。
3、善哉，善：讚美之詞，即為「好啊」。
4、峨峨：高聳的樣子
5、若：好像
6、洋洋：盛大的樣子
7、所念：心中想到的
8、必：一定
9、得：領會，聽得出
10、之：代詞 或是結構助詞"的「
11、陰：山的北面
12、卒（cù）：通「猝」，突然。
13、援：拿，拿過來
14、鼓：彈
15、操：琴曲名。
16、舍琴：丟開琴。意思是停止彈琴。
17、逃：隱藏。
18、逃聲：躲開。隱藏自己的聲音，在這裡可以理解為隱藏自己的心聲
2樓：火星鼠
【試題】
1.解釋文中加點詞語的含義。【《高山流水》原文翻譯及閱讀答案】《高山流水》原文翻譯及閱讀答案。
（1）伯牙善鼓琴 善：
（2）善哉，峨峨兮若泰山 善：
2.請將文中畫線的句子翻譯成現代漢語。
子之聽夫志，想象猶吾心也。
譯文：3.「高山流水覓知音」的故事至今廣為傳頌，從文中的哪句話可以看出子期堪稱伯牙的「知音」？請結合文意，談談你對「知音」的理解。
【參***】
1.（1）擅長 （2）好
2.你聽琴時所想到的，就像我彈琴時所想到的。（意思對即可）
3.「伯牙所念，鍾子期必得之。」或「曲每奏，鍾子期輒窮其趣。」 真正的「知音」是指能彼此瞭解，心心相印，心意相通的人。（意思對即可）
【意譯】
俞伯牙擅長彈琴，鍾子期善於傾聽。俞伯牙彈琴時，心裡想到高山，鍾子期說：「好啊，我彷彿看見一座巍峨峻拔的泰山屹立在我眼前！
」俞伯牙心裡想到流水，鍾子期說：「好啊，我彷彿看見了奔騰不息的江河！」俞伯牙心裡想的，鍾子期一定能知道他的心意。
俞伯牙遊覽泰山遇到暴雨，只好暫停行露。被壞天氣搞得心緒很惡劣的俞伯牙，以撫琴來發洩自己的情緒。琴聲最初表現久久不停的雨聲，後來描述由於大雨造成山崩地裂的巨響，每次鍾子期都準確無誤地指出琴聲所傳達的演奏者的心聲，令俞伯牙感嘆萬分。
伯牙善鼓琴原文及翻譯字譯
伯牙善鼓琴的古今異義，謝謝，《伯牙善鼓琴》中的通假字，古今異義，詞類活用有哪些
通 擅 擅長。今意 好的行為或品質，友好。伯牙善鼓琴 中的通假字，古今異義，詞類活用有哪些 伯牙絕弦 呂不韋 伯牙善鼓琴，鍾子 期善聽。伯牙鼓琴，志在高山，鍾子期曰 善哉，峨峨兮若泰山！志在流水，鍾子期曰 善哉，洋洋兮若江河！伯牙所念，鍾子期必得之。子期死，伯牙謂世再無知音，乃破琴絕弦，終身不復鼓。...
《伯牙善鼓琴》裡的成語，伯牙善鼓琴包涵一個成語，是什麼？？
雞飛狗跳j f i g 抄u ti o 釋義 把雞嚇得飛起來，把狗嚇得到處亂跳。形容驚慌得亂成一團 語出 茅盾 鍛鍊 然而陳克明卻在這裡想象，一方面疑神疑鬼，又一方面畏懼怨恨所造成的雞飛狗跳 人人自危的情形。近義 雞飛狗叫 伯牙善鼓琴 裡的成語 高山流水 g o sh n li shu 解釋 比喻知...
與《伯牙鼓琴》相關的成語,《伯牙善鼓琴》裡的成語
伯牙鼓琴復，鍾 子期聽之，方鼓制琴而志在泰bai山，鍾子期曰 du善哉乎鼓琴，巍巍乎 zhi若dao 太山。少選之間而志在流水，鍾子期又曰 善哉乎鼓琴湯湯乎若流水 鍾子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復鼓琴，以為世無足復為鼓琴者。高山流水bai 原文 du 伯牙善鼓琴，鍾子zhi 期善聽。伯牙鼓琴，志在d...