1樓：麋鹿_吖
ko en qi wa（和ko en ni qi wa)有什麼區別呢?
正確來說，前面的是錯誤的。不過如果是親友直接寫信啦，簡訊等，可能是為了表現出自己的情感。或者更加真實寫，就像你和朋友打個招呼，正確來說是早上好，但是一般關係好了，說早上好反而生疏吧，一句早呀，反而親切
第2句是說，收到資訊了，但是身高和體重的數值是一樣的第3句說，年齡15貌似也是錯的
de su 沒有具體意思，但是除非口語省略等，一般都要加的， 這是一個基礎句型，中文說什麼是什麼，日語裡是 什麼は什麼です ，少了です，句子反而不成立。
結尾的ne和yo嘛，語氣助詞，不過ne一般是雙方都理解的情況，yo是聽話人不知道的情況下
比方說2個人一起看夜景，說好漂亮啊，最後個啊就用ne如果一個人看了，回去告訴另外個人，那裡很漂亮哦 就用yo
2樓：調戲眾生_風
您寫的羅馬字有些都不正確，如果可以的話，麻煩您寫假名行嗎？
ko n ni ti wa （こんにちわ） 就是你好的意思 前一個可能是說快了有連音的現象。
de su （です） 是敬體的結束語，表示句子結束，加不加意義上沒什麼區別 口語中都表示11歲，但是寫作的時候名詞後面不加です就得加だ（簡體）根據文章情況而定。
ne（ね）和yo（よ）都是語氣詞，ね有贊同同意的語境表示感嘆 よ表示告訴表示強調。就是如果說話兩人都知道就用ね。我知道你不知道我告訴你就用よ。
3樓：匿名使用者
身長と體重が一緒だったので、メッセージでみました。
歳は15もちがうけど・・
第一句沒看懂，（你好？？）上面兩句是說身高體重一樣，在信裡看到了。年齡15也不對，，，
加de su 比較正式。尊敬語都有。ne和yo就是語氣助詞，每實際意思。
4樓：
好多假名都不對呀。。。。
請問這句日語是什麼意思。該怎麼回答好呢。不要翻譯器
5樓：匿名使用者
初次見面，看到你常常在這裡留下足跡（個人懷疑是部落格類的），有興趣麼？如果有的話，那麼就交換吧（互踩？）
6樓：sntj世界
何が遣り取りするの、尾行のことが、もしかして名刺が。
7樓：匿名使用者
最後那句應該是說連絡的意思
光やりとり是聯絡
お互いやりとりしましょう。互相往來
8樓：手機使用者
初次見面，你好。想請你多過來給我踩踩，有興趣嗎？如有興趣的話，我們就互踩吧。
請問這句日語是什麼意思……？
9樓：超腦日語
你好最上面的リルル是一個人名，可以音譯為裡嚕嚕。括號裡的意思是：你在幹什麼呀，不上下躲避的話，你會死的！
避ける：躲避
10樓：匿名使用者
リルル是個人名，只能音譯成「麗露露」。
下面是麗露露的話
「你在幹什麼？伸太（人名），如果不上下躲閃，就game over了「。
か表示選擇性的或者。
11樓：平_凡0_0和l我
伸太(就是大雄，翻譯不同)你在幹什麼啊！如果不躲到上面或者下面會死的！
12樓：匿名使用者
結構是： 上 ＋か（助詞，表示選擇，上或者下）＋下＋に（助詞，表示方位）
13樓：匿名使用者
上 か下に：或朝上或朝下，或向上或向下。
請問這句日語是什麼意思？ 該怎樣回答？ 鍛えてたりしますか？
14樓：匿名使用者
問你是否有進行鍛鍊什麼的
你有鍛鍊答：そうですね、たまにします（偶爾鍛鍊）。よくします（經常鍛鍊）。
沒有則答：いいえ、していません。
15樓：小倌姐贖你
鍛鍊了嗎
否定：いいえ 訓練しなかった/鍛えない
肯定：はい 鍛えられました
16樓：匿名使用者
有鍛鍊身體什麼的嗎？
請問這句日語是什麼意思請問這句日語是什麼意思對嗎？
更何況在公共場合說出那樣的話會被認為是沒有常識哦！何況是在公共場合說那樣的話會被認為是沒有常識的啊。知 的意思是不知道，它的變形經過 知 知 比如 行 行 思 意思是被認為，是動詞的被動式，原形是思 由於是五段動詞，變成被動式時要把 變成 所以寫成思 樓樓看一下被動句的變形 五段動詞 把詞尾 段上的...
請問這句日語是什麼意思,這句日語是什麼意思？
日語 許 平假名 羅馬音 yu ru shi te ku da sa i翻譯 請原諒我 已經收到您關於12 2379的庫存情況的聞訊，非常抱歉這麼晚才跟您聯絡。已經確認到您的訂貨資訊。雖然不多 但是還有庫存 我想如果應該可以安排一下的。如果商品已經出貨 訂單履歷資訊狀態將變為 已傳送 請參考。還有因...
請問這句日語是什麼意思，「 」這句日語是什麼意思？
使 就是否定。帶有命令的語氣，不要 禁止 口語上的明白了 你有沒有前後的背景？可能他要你出示 房產證明 但是估計你出示的證明上面估計要麼資訊有點問題要麼就是資訊沒有更新健全？一種名字，若田 wakada 分 wakatta。明白了的意思。在日文裡沒有你說的 這個意思的。在詞典上也不會出現。在人名字就...