1樓：陳小級
嚴重點就是「發爛渣」
輕點可以說「萌」或「慶」。
希望您滿意。
2樓：金桃排案
開始語氣可好，可到後來整個臉拉下來了似乎是很生氣。
廣東汕尾地區河洛話口頭上會用下面些詞語：
1，面慍慍→bhin3 ou1 ou1；與「面烏烏」諧音；或者：bhin3 ao1～2 ao3，與「面凹凹」諧音；或者：bhin3 huin1 huin1，與「面荒荒」諧音；都用當地河洛話念。
（慍，拼音yun，脫y，取u發音，相當於「烏」；脫y，取un發音，修飾後為ao，與「窳」口讀音相同；y聲母→音轉為h聲母河洛話音，過渡為hun，添上i，→huin，與「荒」諧音）；
以上發音日常生活中存在，經常存在。
2，面草草→bhin3 cao1～2 cao3，與「面臭臭」諧音；草草→義：憂鬱生悶氣貌；
3，面艴艴→bhin huin1～2 huin3，與「面慍慍」幾乎相同音，義相同相近。
（有人說：bhin3 hu3 hu4，與「面佛佛」同音，也好聽，也聽得懂，與拼音更接近）；
4，著瘲瘛→dio3 lan3 cain4，義：情感情緒痙攣性發作，突然發脾氣的樣子；
等等，等等。
求廣東話翻譯,求廣東話翻譯
你說的有點問題，應該是 邊個知唔知道邊個系邊個。譯 誰知道哪個是哪個呀？哪個知道哪個是哪個 誰知道誰是誰 誰知不知道誰是誰 你寫的有點錯誤 應該是 邊個知唔知道邊個系邊個 誰不知道誰是誰 翻譯成國語是這樣的！你應該是想說 鬼知邊個打邊個咩 吧？誰知道誰是誰呢 求廣東話的翻譯 杭州你條毛 這一句只能意...
求廣東話翻譯一段話，求廣東話翻譯
我吾系田野入面最妖豔既，卻系你心入面努力甘綻放。看你要翻譯得比較書面還是比較口頭，如果是比較書面的話，就用上面那位的翻譯吧 我唔系田野裡最妖豔噶，卻在你心裡努力綻放著 我唔系田野裡最妖豔噶，卻系你心裡努力綻放著 被前面的都說完了 我好關心你同佢相處得好唔好？沒任何衝動咩？不過想補充下，如果佢有福氣嘅...
關於廣東話翻譯
我是廣東的，要翻譯普通話 睡醒了魚骨還卡在喉嚨就要去找醫生 啃骨頭卡住不能上也不能下怎麼辦好 不是一個姓的永遠都不是自己人，但是你們做不到也沒資格要求我這個外姓人做 超級生氣，早上就被人氣 他媽的，不能車就別車，真的有骨氣就不用貪這些錢了這麼冷還開車去沙堆不會死的 就這樣了，白話翻譯普通話就差不多這...