1樓：649-壹拾捌
안녕?您好。
요즈음 잘 지내고 있는지........,最近過得好嗎？
어느덧 7월이라는 날짜가 중간을 지나가고 있읍니다.
不知不覺已經到7月中旬了
그동안 몸 건강히 잘 지내고 있는지.
身體都還健康，過得挺好的吧
하시는 사업도 번창하리라 의심치 않습니다.
也相信你的事業也是一帆風順
저는 당신의 염려 덕택에 조금은 안정을 찾아 가고 있는 중입니다.
我等安定好後就去您家拜訪
항상 몸 건강 잘 챙기시고 잘 지내길.....,多注意身體，要健健康康的
그럼 안녕
這次就到這吧
명신tech
明鑫tech
경기도 부천시 원미구 도당동 164-2慶尚道釜川市園美區道當洞164-2
권순구 배상權純谷
2樓：匿名使用者
안녕?你好
요즈음 잘 지내고 있는지........
最近過得好嗎？
어느덧 7월이라는 날짜가 중간을 지나가고 있읍니다.
不知不覺7月已經過了一半了
그동안 몸 건강히 잘 지내고 있는지.
那段時間身體還健康吧
하시는 사업도 번창하리라 의심치 않습니다.
事業也很順利，沒有疑心。
저는 당신의 염려 덕택에 조금은 안정을 찾아 가고 있는 중입니다.
我因為你的掛念找回了一點安靜
항상 몸 건강 잘 챙기시고 잘 지내길.....
常常照顧身體健康，好好生活……
그럼 안녕
那麼，再見了
명신tech
明信tech
경기도 부천시 원미구 도당동 164-2京畿道富川市遠美區陶唐洞 164-2
권순구 배상 權純丘 拜上
（這封信的內容有點奇怪呢，有的用敬語，有的用非敬語）
會韓語的幫我翻譯一封信，不要翻譯器，謝謝
3樓：佼暢赧雅媚
안녕!好啊!
한동안이
메일열어보지
않기에무슨일이
있나한편으로
걱정했는데
你有一段時間沒有確認mail了,以為你有什麼事情呢...真為你擔心來著的.
나한테서운함이
많았나보네?
不會是對我有什麼不滿吧...뭐라말
해야할지.......,
不知道說什麼才好......
하루하루
열심히살아가는
빙센을멀리서나마
가끔은생각한다.
遠方的我,也時常記掛著每一天都在努力著的冰嫻.
그렇다고
옆에있어서
지켜보지
못하는것이
안따까울
뿐只是,不能在你身邊照看著你,挺遺憾的....
항상나에게는
중국생활하면서
따뜻하게
대해준당신이
있었기에
對我來講,中國生活的那段時間裡,你一直讓我感到溫暖.
얼마안되지만
나름대로
생활하는데
많은도움이
되었어.
雖然不一定是幫到了多大的事情,但那段生活裡你確確實實幫到我很多...
몇일전한국에서
눈이많이와
자동차로
출퇴근이
어려울정도였어
前幾天韓國下了很多雪,連開車上下班都很難...
지금도창
너머로눈이
녹지않아
하얗게변해
있을정도로
即使是現在窗外的雪還沒化掉,白茫茫一片.
빙센경인년
새해에는
이루고자
하는소망
이룩하도록
열심히생활하자.
冰嫻,祝願你在庚演年裡努力拼搏,使自己的願望實現.항상밥많이먹고
건강해야된다.그런후에돈많이
벌도록不管什麼時候,你要多多吃飯,保持健康.然後多多掙錢.
혼자있다고
굶지말고
제때에식사하도록
성질난다고밥아니
먹고不要因為自己一個人就不吃飯.也不要以為不高興,하지말길......,
不吃飯.......
그럼다음에
연락할께?
안녕!那麼,下次再聯絡..再見!
4樓：lootunmo小窩
你好好長時間沒有開啟這郵箱了，我還擔心著會不會有什麼事情，你是不是對我有失落感呢？
不過怎麼樣說話呀….
雖然隔著每一天都認真生活的빙센很遠，但是偶爾還是會想念。
但是不能在身邊守護只能感到可惜。
在中國生活，有你溫暖的對待我
各自生活雖然不是很長時間，卻有很多的幫助
幾天前韓國下了很大的雪，開車上下班也很困難現在窗外雪沒有融化，道路是白色的
빙센庚寅年新的一年裡心想事成，好好地生活吧一定要好好吃飯，一定要健康啊，之後多多賺錢自己是一個人不要餓著，按時吃飯，不要發脾氣不吃飯不要這樣。。。。
那麼，下次聯絡嗎？再見
5樓：匿名使用者
呵呵。樓上的很好，很強大。
大部分都沒問題，意思就是那樣。
建議採納~~~
6樓：匿名使用者
你好，這一段時間沒有常常看郵件，有點擔心會不會有事。
你是否有思念我呢
該說點什麼呢。。。
每天努力地生活，也會想起冰嫻你來。
不能在你身邊真的好可惜。
雖然在一起的時間不長，常對我說中國的事情的你給了我很多幫助。
這幾天韓國下雪了，上下班時開車真的很不方便。
現在窗外也有尚未融化的白雪。
祝你新年快樂，萬事如意。
一定要每天按時吃飯，身體健康哦。
自己的時候不要餓肚子，要好好吃飯。
會聯絡我吧? 就寫到這裡了。
翻譯完了，我不知道是男生還是女生寫的，所以翻譯時比較韓劇化，湊合著看吧。
寫給舅舅的一封信，寫給舅舅一封信
給舅舅的一封信呀，這都是親戚啊，是至親也可以改拿一些生活中的瑣事或者生活中的問題溝通交流都可以的 寫你舅舅的一封信，你可以跟舅舅報喜不報憂。親舅您好，您和舅媽都好嗎，十分想念你們，因工作太忙，沒能抽出時間去看望二老，在腦海裡時常回想著童年的往事，是你老人家教我吟詩，作畫，代我長大，每每回味有一種幸福...
開家長會感恩父母的一封信
親愛的爸爸媽媽 你們好！我是你們的女兒明，在這樣一個秋風颯爽的季節裡。我現在是懷著對你們的思念和感謝把我心中一直想跟你們說的話抒寫出來的。你們知道嗎？自從我懂事以來，我就常常在心裡默默地對自己說 如果將來我有能力了，能夠賺到足夠的錢，我一定讓你們過上好的生活。一定不讓你們再被別的人所看不起。因為我知...
寫給《巴金爺爺的一封信》的一封信怎麼寫
敬愛的巴金爺爺 您好！您好！您說，人生的精彩是上帝賜予我們的，還是我們自己創造的呢？我想，這個問題可能有很多種答案，因為不同的精彩有不同的背後故事。您曾經說過 生命的意義在於奉獻而不是在於索取。我很贊同這個觀點，因為只有付出才能有快樂，有了快樂，生命才能開花結果。小時候，我總會坐在一旁沉思 俗話說，...