1樓：o噯婲銹
天下獨一份中譯，傾我感情所譯
歌手billiemyers官網:http://www.billiemyers.com/
每當歌聲響起,我確定我想走進雨中,翩然起舞.
《kiss the rain》---雨的吻痕
翻譯:rancyblue 空空藍
hello,can you hear me ？
am i getting through to you
hello, is it late there
喂 你能聽到嗎
我是在與你通話嗎
喂 你那邊已經很晚了吧
there's a laughter on the line
are you sure you're there alone
'cause i'm, trying to explain
something is wrong
you just don't sound the same
why don't you, why don't you
go outside, go outside
在**裡傳來了一陣笑聲
你確定那邊只有你一個人麼
我在試**釋給自己 有些事情出了問題
你的聲音不再一樣
為什麼你不走出去
kiss the rain, whenever you need me
kiss the rain, whenever i'm gone, too long
if your lips, feel lonely and thirsty
kiss the rain, and wait for the dawn
走進雨中吧 在你需要我的任何時候
淋溼自己吧 不管我走了有多久
當你的嘴脣在渴望中感到乾澀
就親吻著雨水 等待黎明吧
keep in mind, we're under the same sky
and the nights, as empty for me, as for you
if you feel, you can't wait till morning
kiss the rain, kiss the rain, kiss the rain
請你牢記 我們在同一片天空下
夜晚對於你我都是一樣的空虛
如果你擔心 無法等到天明
就走進雨中吧
hello, do you miss me
i hear you say you do
but not the way i'm missing you
what's new, how's the weather
is it stormy where you are
'cause i'm so close but it feels like you're so far
喂？你有想念我麼
我聽到你說「有」
但不是我想念你的那種方式
有什麼新境況 天氣如何
你那邊有什麼異樣嗎？
我就在此 卻感覺與你遠隔天涯...
oh would it mean anything, if you knew
what i'm left imagining
in my mind, in my mind
would you go, would you go
kiss the rain
and you'd fall over me
think of me,think of me, think of me
only me
kiss the rain
這一切究竟意味著什麼
你是否明白 我留下了什麼痕跡
在我意識裡 在我靈魂中
你要走了嗎 要去哪
吻雨吧 如果你在遠方跌到
請想起我 就只想起我
只有我讓雨淋溼一切吧
hello, can ya hear me
can ya hear me, can ya hear me
喂 你能聽到我嗎…能感受到我嗎…能嗎……
2樓：鞏迎南望瑩
中文歌詞大致是這樣的：
生命中不斷地有人離開或進入
於是，看見的，看不見了
記住的，遺忘了
生命中不斷地有得到和失落
於是，看不見的，看見了
遺忘的，記住了
然而看不見的
是不是就等於不存在
記住的是不是永遠不會消失
願天下有情人終眷屬
kiss the rain 的完整歌詞謝謝 【一定要完整的】
3樓：
中文[ti:kiss the rain]
[ar:yiruma鋼琴曲]
雨的印記
原作:yiruma
kiss the rain
生命中不斷地有人離開或進入
於是，看見的，看不見了
記住的，遺忘了
生命中不斷地有得到和失落
於是，看不見的，看見了
遺忘的，記住了
然而看不見的
是不是就等於不存在
記住的是不是永遠不會消失
一首簡單純粹舒緩的鋼琴曲
願天下有情人終成眷屬
en:kiss the rain
whenever you need me
kiss the rain
whenever i'm gone too long.
if your lips
feel lonely and thirstykiss the rain
and wait for the dawn.
keep in mind
we're under the same skyand the nights
as empty for me as for youif you feel
you can『t wait till morningkiss the rain
kiss the rain
kiss the rain
hello
can you hear me?
am i gettin' through to you?
hello
is it late there?
there's a laughter on the lineare you sure you『re there alone?
cause i'm
tryin' to explain
somethin's wrong
ya just don't sound the samewhy don't you
why don't you 鋼琴曲簡譜go out sidego outside
kiss the rain
whenever you need me
kiss the rain
whenever i'm gone, too long.
if your lips
feel lonely and thirstykiss the rain
and wait for the dawn.
keep in mind
we're under the same skyand the nights
as empty for me, as for youif ya feel
you can't wait till morinin'
kiss the rain
kiss the rain
kiss the rain
hello
do you miss me?
i hear you say you dobut not the way i'm missin' youwhat『s new?
hows the weather?
is it stormy where you are?
cause i'm so close but it feels like you're so far
oh would it mean anythingif you knew
what i'm left imaginingin my mind
in my mind
would you go
would you go
kiss the rain
and you'd fall over methink of me
think of me
think of me
only me
kiss the rain
whenever you need me
kiss the rain
吉他譜whenever i'm gone too longif you're here
feel hungry and temptedkiss the rain
and wait for the dawnkeep in mind
we're under the same skiesand the nights
as empty for me, as for youif you feel
you can't wait till morningkiss the rain
kiss the rain
kiss the rain (drag)
kiss the rain
kiss the rain
ooooooooooooh
kiss the rain
ooooooooooooh
kiss the rain
hello
can you hear me?
can you hear me?
can you hear me?
set fire to the rain 中文歌詞
kiss the rain歌詞是什麼意思？
4樓：匿名使用者
hello,can you hear me ？
am i getting through to you
hello, is it late there
喂 你能聽到嗎
我是在與你通話嗎
喂 你那邊已經很晚了吧
there's a laughter on the line
are you sure you're there alone
'cause i'm, trying to explain
something is wrong
you just don't sound the same
why don't you, why don't you
go outside, go outside
在**裡傳來了一陣笑聲
你確定那邊只有你一個人麼
我在試**釋給自己 有些事情出了問題
你的聲音不再一樣
為什麼你不走出去
kiss the rain, whenever you need me
kiss the rain, whenever i'm gone, too long
if your lips, feel lonely and thirsty
kiss the rain, and wait for the dawn
走進雨中吧 在你需要我的任何時候
淋溼自己吧 不管我走了有多久
當你的嘴脣在渴望中感到乾澀
就親吻著雨水 等待黎明吧
keep in mind, we're under the same sky
and the nights, as empty for me, as for you
if you feel, you can't wait till morning
kiss the rain, kiss the rain, kiss the rain
請你牢記 我們在同一片天空下
夜晚對於你我都是一樣的空虛
如果你擔心 無法等到天明
就走進雨中吧
hello, do you miss me
i hear you say you do
but not the way i'm missing you
what's new, how's the weather
is it stormy where you are
'cause i'm so close but it feels like you're so far
喂？你有想念我麼
我聽到你說「有」
但不是我想念你的那種方式
有什麼新境況 天氣如何
你那邊有什麼異樣嗎？
我就在此 卻感覺與你遠隔天涯...
oh would it mean anything, if you knew
what i'm left imagining
in my mind, in my mind
would you go, would you go
kiss the rain
and you'd fall over me
think of me,think of me, think of me
only me
kiss the rain
這一切究竟意味著什麼
你是否明白 我留下了什麼痕跡
在我意識裡 在我靈魂中
你要走了嗎 要去哪
吻雨吧 如果你在遠方跌到
請想起我 就只想起我
只有我讓雨淋溼一切吧
hello, can ya hear me
can ya hear me, can ya hear me
喂 你能聽到我嗎…能感受到我嗎…能嗎……
我心永恆中文歌詞，我心永恆中文歌詞
我心永恆 泰坦尼克號 主題曲中文歌詞 陳道明 譯 夜夜在我夢中，見到你 感覺你，我的心仍為你悸動。穿越層層時空，隨著風，入我夢，你的心從未曾不同。你我盡在不言中，你的愛拌我航行始終。飛翔，如風般自由，你讓我無憂無懼，永遠的活在愛中。只是一見鍾情，兩顆心，已相通，剎那化成永恆，情濃。怨命運總捉弄，繾綣...
forhim中文歌詞
我們狂奔向前 and we never look back從不回望過去 and whatever i lack you make up我破敗不全你修殘補缺 we make a really good team我們如此天造地設 and though not everyone sees儘管沒人看好 we...
SHINee honesty中文歌詞
驅除睡意 睜開眼睛 馬上又是第二天了 轉瞬逝去的虛無的一天 心中只沉澱下細沙 毫無精神的隨時間流逝 我們曾怦然心動的感情 害怕因為習慣而當做理所當然 憂傷於多餘的擔心 疏忽了的問候 默默帶來的傷害 我並不想傷害你 卻每次只能帶著抱歉的心 一直在身邊守護著我 一直代我承受那些非難 默默無言的維護我的樣...