1樓：匿名使用者
再次批評樓主，又不打字，而且這首詞還不好找，搜了半天，在一個被查封的部落格上找到的。
頭挽烏雲巧髻，身穿縞素衣裳。
金蓮三寸步輕揚，嫋娜腰肢難狀。
玉指纖纖春筍，朱脣點點含香，
未曾窗下試新妝，好似嫦娥模樣。
釋義：頭髮梳理成烏黑雲朵般的巧妙髮型，身穿潔白的衣裳。
一雙裹足纏廢的小腳步履輕盈，腰肢好似風擺柳令人難以名狀（也是真走不快）。
白玉般的手指有如精緻的春筍，紅色的雙脣恰似處處帶著芳澤。
還沒在窗前穿上新網購的時裝打扮一下，已經有如嫦娥的美貌了。
樓主的原詞斷句有誤，西江月的格式是6676，沒有按444斷句的。
2樓：
頭上挽著烏雲般的巧妙髮髻，身上穿著質樸的白色衣裳。移動三寸金蓮，步履輕輕揚揚，輕盈柔美的腰肢難以描摹形狀。 纖細的手指如玉琢，春筍般細嫩的指尖和硃紅的櫻脣，點點蘊含芬芳。
未曾在窗下試穿新的衣裳，已經是月中嫦娥的美麗模樣。
3樓：十一姑娘醜醜
她的頭髮綰作烏雲巧髻，身穿一襲素白衣裙。三寸金蓮在行走間清揚，腰肢嫋娜娉婷難以形容的美好。
十指如玉纖纖，朱脣宛若春筍般鮮嫩，吐氣如蘭，含著幽幽香氣。並沒有在窗下補新妝，卻宛若嫦娥仙子般美麗。
4樓：sui風如影
頭上挽著高聳的髮髻，身穿白色衣裳。腳很小走起路來步履輕盈，姿態優美難以描摹。玉一般的手指纖潤尖細，紅脣一點含著香氣。還沒到窗下除錯新的狀容，就好像嫦娥一樣美麗。
5樓：忻璧計清馨
《巫山一段雲·縹緲雲間質》唐
李曄縹緲雲間質，盈盈波上身。
袖羅斜舉動埃塵，明豔不勝春。
翠鬢晚妝煙重，寂寂陽臺一夢。
冰眸蓮臉見長新，巫峽更何人！
這首詞的白話譯文：
春光籠罩著明淨清澈的洛水，水波輕輕盪漾。洛神千嬌百媚的美麗面容初現。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝 5
6樓：甘肅萬通汽車學校
將靈魂沁潤於美人嬌豔如玉蘭的容貌間麝香瀰漫，風情萬種，月意不凡，溫馨的氣氛惹人陶醉。歡愉相映。繡羅帳幕低垂。銀色屏風曲折。繡有鳳凰的美麗枕頭成雙。
賽過了閬苑神仙府邸，仿如鳳凰和諧鳴叫。可以和瑤池交頸的鴛鴦比擬。月光照射進紗窗。銀白色的燈盞熄滅。有才情的脫俗男子，出塵遺世的美女共同奔赴賞心樂事。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納的，謝謝
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納的，謝謝
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納，謝謝
7樓：北風其涼
滿宮花·bai寒夜長
【五du代】魏承班
寒夜zhi長，更漏永，愁dao
見透簾月影。王孫何回處不歸來？應在答
倡樓酩酊。
金鴨無香羅帳冷，羞更雙鸞交頸。夢中幾度見兒夫，不忍罵伊薄倖！
白話今譯：
寒冷的夜晚這麼長，只聽得聲聲更漏在響，憂愁中，只望見透簾而入的月光。夫君此刻在何方？怎會不歸來？是一醉酩酊在倡樓嗎？
金鴨香爐已不再有香氣飄散，羅帳內只有一片清冷，換上這雙鸞交頸的被子都讓人不安。夢中幾度夢見夫君，卻又不忍心罵他薄倖。
ps：試著用現代白話今譯，感覺已失去了古詩詞之美。
8樓：匿名使用者
寒夜漫長，漏壺來好像源永遠也滴不完，看見簾bai外透進來的月光，du為遲遲不能zhi天明感到發dao愁。
我的夫君在**還不回家？
肯定是在青樓裡喝的醉生夢死。
薰香爐子也沒有香味，羅莎帳裡一個人會感到冷，不願意看見被子上的鴛鴦戲水圖。
夢裡幾次夢到他，卻不忍心罵他薄倖。
夢中幾度見兒夫，卻又不忍罵伊薄情。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納的。謝謝。
9樓：
錦制的帷帳上映著銀燈的光影，蒙紗的窗邊傳來漏壺的滴答聲。漫漫長夜中男子難以入夢，只好帶著愁思面對著小庭院中的秋日景色，只有明月空自撒下的澄澈月光與他為伴。
10樓：我就是我
翻譯古詩要靠意譯。
裡面的意象要體會。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝
11樓：匿名使用者
這是一篇豔詞。
《訴衷情·曾記》王士祿——譯
文:只羨鴛鴦不羨仙。想當年，在紅樓酣暢醉眠，美人在旁，笑靨如花，面如紅蓮，親身彈奏著箜篌。
與卿巫山雲雨後，歡好之味散去，佳人美目迷離。窗柩上的月光，漸漸暗淡，我這一臂彎留下的卻是，歡好時，紅倌人蹭上的口脂香 ，與她眉梢的點點青黛。
翻譯這首古詩詞的白話譯文，會，謝謝
臨江仙 素洛春光瀲灩平。五代 牛希濟。素洛春光瀲灩平，千重媚臉初生。凌波羅襪勢輕輕。煙籠日照，珠翠半分明。風引寶衣疑欲舞，鸞回鳳翥堪驚。也知心許恐無成。陳王辭賦，千載有聲名！這首詞是專詠洛神 甄宓 的。上片寫洛神 甄宓 嫵媚的姿態，下片寫甄宓與曹植的戀情。整首詞語言芊綿溫麗，寫景抒情，融為一體，其憑...
翻譯這首古詩詞，會採納的，謝謝,翻譯這首古詩詞的白話譯文，會採納。謝謝
我以前從來不把頭copy髮梳起來，長長地披在肩上，伸到情郎腿上，那時的我十分美麗可愛。子夜創作了在東晉南朝的著名樂府 子夜歌 樂府詩集卷四十四 清商曲辭一 歌曲的風格極其悲哀，乃至東晉豪門王軻府中的鬼魂也為之。宿昔 同 夙昔 日夜，朝夕 2 可憐 可愛 美麗。從早到晚都沒心思梳頭，任憑絲綢般的長髮披...
古詩詞翻譯，古詩詞的翻譯
武陵春copy 春晚 李清 照 風住塵香花bai已盡，日晚du倦梳頭。物是人非事事zhi休，欲語淚先流。聞說dao雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。下闋 聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。最是描述 風光無限無心賞 的經典名句。古詩詞的翻譯 華清宮外四周,飛...