1樓：vivian_小珊子
額，有沒有上下文，要結合語境翻譯
do you feel is the right thing to do!這句話是什麼意思? 40
2樓：匿名使用者
do you feel this is the right thing to do！
你覺得這樣做對嗎？
你覺得這樣做合適嗎？
你覺得這樣做道德嗎？
do what you feel is the right thing to do!
做你覺得合適的事情吧！
做你覺得對的事情吧！
如果你覺得這樣做對，那就放手去做吧！
3樓：雪衣
如果你說的這個句子是正確的話，那標點符號一定是錯的。所以我給出的翻譯後邊是問號。
後面的結構是：the right thing is to do. 那麼我應該就是這種翻譯了。
你認為去做就是正確的事情嗎？
4樓：匿名使用者
做你覺得正確的事情去吧
5樓：暖暖冰凌晶玲
意譯：跟著感覺走吧！
直譯：做你認為正確的事情吧！
6樓：匿名使用者
你認為是正確的事情
你覺得這樣做對嗎
7樓：sky_禁忌
你覺得這是應該做的事 你覺得這是對的事
8樓：
你覺得這是正確的事情嗎？
9樓：一切都放在心裡
你覺得這是應該做的正確的事嗎
do the right thing是什麼意思
10樓：匿名使用者
做正確的事
that's the right thing to do 這句to do 是做後置定語修飾thing嗎
11樓：
to do是後置定語修飾thing。首先確定本句是一個主系表結構，那麼修飾表語的非謂語動詞一般是動詞不定式，其次被修飾的名詞 thing 與 do 之間是動賓關係，此時選擇動詞不定式做後置定語。
12樓：匿名使用者
是的，你分析的很正確，表示是要做的
13樓：愛冪語
they start to wonder about the meaning of life.
14樓：捷冰時蘊涵
如果翻譯成英文，我在一個講座裡聽到這一句做正確的事而非正確地做事。
不必完全照著來翻譯，跟你的一樣
what do you think is the right thing to do是什麼從句
15樓：匿名使用者
順手採納答案
what do you think is the right thing to do是賓語從句，what do you think is 後面的the right thing to do 作為前面的賓語部分
it is always the right time to do the right thing. 是什麼意思？
16樓：印象派佳佳
回答和翻譯如下：
it is always the right time to do the right thing.
它總是在正確的時間做正確的事。
17樓：匿名使用者
it is always the right time to do the right thing
總是在正確的時間做正確的事
18樓：禹希榮易辰
thetime
isalways
right
todo
theright
thing意思是要珍惜時間,做有用的事
behonest
,befair,be
kind意思是要真誠,公平,友好
always do what you want to do, not the right thing to do.什麼意思
19樓：匿名使用者
always do what you want to do, not the right thing to do.
中文：總是按做你想的去做， 而不是做正確的事.
20樓：中南西北
這句話的意思是：永遠按自己的意願做事情，而不是做該做的事（而不是做正確的事）。
顯然，這句話的內涵是教人不講是非、耍滑頭。有悖「正能量」宣傳，不可取！
大千世界，芸芸眾生。如果每個人都這樣對待人生，世界不就亂套了嗎？！
begettingpopular是什麼意思
越來越流行 popular 英 p pj l r 美 p pj l r adj.流行的，大眾化的 民眾的，大眾的，公眾的 通俗的，普通的，平易的 美俚 自以為了不得的，驕傲的 以上結果來自金山詞霸 例句 1.their websites are wildly popular in china.他們的...
hellitsabouttime是什麼意思啊
是問星際2的主題吧？對於我們這些機槍兵來說 下地獄,那只是遲早的事 該死的，沒時間了！其實那上面的回答也不能說錯，但翻譯最主要的講究是什麼？靈活！翻譯要根據你這句話背影來翻譯菜能更準確，這個道理偶在上幼兒園的時候就學過了 地獄時間or你要掛了 星際中機槍兵的臺詞 hell，it s about ti...
fetal bovine serum是什麼意思
牛胎兒血清 網路釋義抄 專業釋襲義英英釋義 胎牛血bai清 胎牛血清 fetal bovine serum 是du一種廣泛應用於細胞培 zhi養基的營養補充劑，在常規的dao細胞培養中新增十 的胎牛血清來維持細胞營養與生理機能，但胎牛血清一直存在.小牛血清 全硫代反義寡核苷酸對卵巢癌細胞生長抑制作用...