1樓：
您好：the good profit
2樓：匿名使用者
【原文】
選自明 宋濂《龍門子凝道記》
晉人有好利者，入市區焉。遇物即攫之，曰：「此吾可羞也，此吾可服也，此吾可資也，此吾可器也。
」攫已，即去。市伯隨而索其直，晉人曰：「吾利火熾時，雙目暈熱，四海之物，皆若己所固有，不知為爾物也。
爾幸予我，我若富貴當爾償。」市伯怒，鞭之，奪其物以去。旁有哂之者，晉人戟手罵曰：
「世人好利甚於我，往往百計而陰奪之，吾猶取之白晝，豈不又賢於彼哉？何哂之有？」
【譯文】
有個貪財的晉國人，去逛市場。碰到東西就去奪取，說：「這個是我可以吃的，這個是我可以穿的，這個是我可以賣錢的，這個是我可以用的。
」（他）奪取完了東西，立刻就離開。市場管理的官吏趕過來要他拿出東西的價錢，晉國人說：「我利慾薰心的時候，兩眼暈眩發熱，天下（或四海之內）的東西，好像本來就全都是我的，不知道是你的東西。
不如你給我，我如果以後發了財再還你錢。」官吏很憤怒，用鞭子抽打他，把他拿的東西奪回來走了。一邊有人譏笑他，晉人伸手指指著他罵道：
「世上的人有比我還要貪財的，常常想方設法而暗地裡用陰謀詭計搶奪財物，我還只不過是光天化日之下去搶，難道不是比他們道德多了麼？有什麼好譏笑我的？」
【註釋】
①攫(jué):奪取。
②羞：同「饈」，美好的食品，這裡當動詞用，意為「吃」。
③市伯：市場上的管理官吏。
④直：通「值」。
⑤ 哂：shěn，譏笑。
⑥戟手：戟，jǐ。豎起中指與食指如戟形。這是罵人時侮辱人的動作。
⑦甚於：比……嚴重
⑧索：索要；求取
⑨去：離開
⑩予：給
【看法】
好利是人類普遍本性，最好的做法當然是「君子愛財，取之有道。」但表面君子風範，說起廉潔慷慨激昂，而暗地裡卻貪得無厭，為自己利益費盡心機者，實在比這晉人還要差！因為他們多了一條更為卑劣的品行----------虛偽！
【文言知識】
說「何……之有」： 「
何……之有」 是「有何……」的倒裝句式 ，一般用於反問句。如《公輸》「宋何罪之有」 即 「宋有何罪」的意思 。又如上文中「何晒之有」即「有何晒」，可譯為「有什麼好笑的。」
晉人好利 文言文翻譯
晉人好利原文翻譯？
3樓：匿名使用者
【原文】
選自明 宋濂《龍門子凝道記》
晉人有好利者，入市區焉。遇物即攫之，曰：「此吾可羞也，此吾可服也，此吾可資也，此吾可器也。
」攫已，即去。市伯隨而索其直，晉人曰：「吾利火熾時，雙目暈熱，四海之物，皆若己所固有，不知為爾物也。
爾幸予我，我若富貴當爾償。」市伯怒，鞭之，奪其物以去。旁有哂之者，晉人戟手罵曰：
「世人好利甚於我，往往百計而陰奪之，吾猶取之白晝，豈不又賢於彼哉？何哂之有？」
【譯文】
有個貪財的晉國人，去逛市場。碰到東西就去奪取，說：「這個是我可以吃的，這個是我可以穿的，這個是我可以賣錢的，這個是我可以用的。
」（他）奪取完了東西，立刻就離開。市場管理的官吏趕過來要他拿出東西的價錢，晉國人說：「我利慾薰心的時候，兩眼暈眩發熱，天下（或四海之內）的東西，好像本來就全都是我的，不知道是你的東西。
不如你給我，我如果以後發了財再還你錢。」官吏很憤怒，用鞭子抽打他，把他拿的東西奪回來走了。一邊有人譏笑他，晉人伸手指指著他罵道：
「世上的人有比我還要貪財的，常常想方設法而暗地裡用陰謀詭計搶奪財物，我還只不過是光天化日之下去搶，難道不是比他們道德多了麼？有什麼好譏笑我的？」
晉人好利譯文
4樓：
【原文】
選自明 宋濂《龍門子凝道記》
晉人有好利者，入市區焉。遇物即攫①之，曰：「此吾可羞②也，此吾可服也，此吾可資也，此吾可器也。
」攫已，即去⑨。市伯③隨而索⑧其直④，晉人曰：「吾利火熾時，雙目暈熱，四海之物，皆若己所固有，不知為爾物也。
爾幸予⑩我，我若富貴當爾償。」市伯怒，鞭之，奪其物以去。旁有哂⑤之者，晉人戟手⑥罵曰：
「世人好利甚於⑦我，往往百計而陰奪之，吾猶取之白晝，豈不又賢於彼哉？何哂之有？」
【譯文】
有個貪財的晉國人，去逛市場。碰到東西就去奪取，說：「這個是我可以吃的，這個是我可以穿的，這個是我可以賣錢的，這個是我可以用的。
」（他）奪取完了東西，立刻就離開。市場管理的官吏趕過來要他拿出東西的價錢，晉國人說：「我利慾薰心的時候，兩眼暈眩發熱，天下（或四海之內）的東西，好像本來就全都是我的，不知道是你的東西。
不如你給我，我如果以後發了財再還你錢。」官吏很憤怒，用鞭子抽打他，把他拿的東西奪回來走了。一邊有人譏笑他，晉人伸手指指著他罵道：
「世上的人有比我還要貪財的，常常想方設法而暗地裡用陰謀詭計搶奪別人的財物，我還只不過是光天化日之下去搶，難道不是比他們道德多了麼？有什麼好譏笑我的？」
5樓：雷雷立法
有個貪財的晉國人，去逛市場。碰到東西就去奪取，說：「這個是我可以吃的，這個是我可以穿的，這個是我可以賣錢的，這個是我可以用的。
」（他）奪取完了東西，立刻就離開。市場管理的官吏趕過來要他拿出東西的價錢，晉國人說：「我利慾薰心的時候，兩眼暈眩發熱，天下（或四海之內）的東西，好像本來就全都是我的，不知道是你的東西。
不如你給我，我如果以後發了財再還你錢。」官吏很憤怒，用鞭子抽打他，把他拿的東西奪回來走了。一邊有人譏笑他，晉人伸手指指著他罵道：
「世上的人有比我還要貪財的，常常想方設法而暗地裡用陰謀詭計搶奪別人的財物，我還只不過是光天化日之下去搶，難道不是比他們道德多了麼？有什麼好譏笑我的？」
《晉人好利》的翻譯
6樓：匿名使用者
有個貪財的晉國人，去逛市場。碰到東西就去搶，說這個東西可以吃，這個可以穿，這個我可以（收藏？），這個我可以用」，拿了就走。
管理市場的官吏追出來要錢，這個晉國人說，我剛才利慾薰心，頭腦發熱，好象全世界的東西本來就都是我的，不知道是他的東西了。不如你給我，我如果以後發了財再還你錢。管市場的官生氣了，用鞭子抽打他，把他拿的東西奪回來走了。
一邊有人譏笑他，晉人伸手指著他罵道：「世上的人比我還要貪財的，往往想方設法用陰謀搶奪財物，我還只不過是白天去搶，不是比他們強多了麼？有什麼好笑的？」
2009第八屆中學生古詩文閱讀大賽**初中文言文閱讀訓練70篇第14.晉人好利翻譯
7樓：匿名使用者
原文譯文
晉人有好利者，入市區焉。遇物即攫①之，曰：「此吾可羞②也，此物可服也，此吾可資也，此吾可器也。
」攫已，即去。市伯③隨而索其直④，晉人曰：「吾利火熾時，雙目暈熱，四海之物，皆若己所固有，不知為爾物也。
爾幸予我，我若富貴當爾償。」市伯怒，鞭之，奪其物以去。旁有哂⑤之者，晉人戟手⑥罵曰：
「世人好利甚於我，往往百計而陰奪之，吾猶取之白晝，豈不又賢於彼哉？何哂之有？」
有個貪財的晉國人，去逛市場。碰到東西就去搶，說這個東西可以吃，這個可以穿，這個我可以（收藏？），這個我可以用」，拿了就走。
管理市場的官吏追出來要錢，這個晉國人說，我剛才利慾薰心，頭腦發熱，好象全世界的東西本來就都是我的，不知道是他的東西了。不如你給我，我如果以後發了財再還你錢。管市場的官生氣了，用鞭子抽打他，把他拿的東西奪回來走了。
一邊有人譏笑他，晉人伸手指著他罵道：「世上的人比我還要貪財的，往往想方設法用陰謀搶奪財物，我還只不過是白天去搶，不是比他們強多了麼？有什麼好笑的？」
8樓：匿名使用者
14.【晉人好利】
有個貪財的晉國人，去逛市場。碰到東西就去搶，說這個東西可以吃，這個可以穿，這個我可以（收藏？），這個我可以用」，拿了就走。
管理市場的官吏追出來要錢，這個晉國人說，我剛才利慾薰心，頭腦發熱，好象全世界的東西本來就都是我的，不知道是他的東西了。不如你給我，我如果以後發了財再還你錢。管市場的官生氣了，用鞭子抽打他，把他拿的東西奪回來走了。
一邊有人譏笑他，晉人伸手指著他罵道：「世上的人比我還要貪財的，往往想方設法用陰謀搶奪財物，我還只不過是白天去搶，不是比他們強多了麼？有什麼好笑的？」
9樓：匿名使用者
自己看去
文言文翻譯，文言文翻譯
翻譯 裡中士人胡卓明，他的父親 祖父喜歡下棋，有下棋技藝的人每天都會到他家來。他的母親這天夜裡忽然從睡夢中驚醒，問她原因，她說夢見自己吞了一枚爛棋子。開始認為是白天經常見到棋子，所以晚上就夢見下棋的情景。不久她生下卓明。卓明長到了七八歲，他的祖父與客人下棋輸了，卓明忽然從旁邊指著說 公公下錯了一著棋...
文言文翻譯，文言文翻譯
李光弼是營州柳城人。他父親李楷洛，本是契丹酋長，武則天時進入朝廷，累官到左羽林大將軍，封爵薊郡公。吐蕃侵犯河源，李楷洛率精兵擊退了他們。出征前，他對別人說 敵人打敗後，我不會回來了。軍隊歸來，他在路上去世了，贈官為營州都督，賜諡號叫忠烈。李光弼嚴肅堅毅沉著果斷，有出色的謀略。小時候喜歡嬉戲玩耍，安祿...
文言文翻譯，文言文翻譯
燕國貴族共同推舉太子姬平為燕昭王。昭王是在燕國被齊國攻破後即位的，他憑弔死者，探訪貧孤，與百姓同甘共苦。自己紆尊降貴，用重金來招募人才。他問郭隗 齊國乘我們的內亂而攻破燕國，我深知燕國國小力少，不足以報仇。然而招攬賢士與他們共商國是，以雪先王的恥辱，始終是我的願望。先生您如果見到合適人才，我一定親自...