1樓：匿名使用者
好象羅莉無敵說的不是自己原創的。
並且跟問題不搭架。
急求！！！怎麼向外國人介紹四大名著？
2樓：匿名使用者
中國的四大名著《三國演義》(羅貫中)、《水滸傳》(施耐庵)、、《西遊記》(吳承恩)、《紅樓夢》(作者前八十回曹雪芹，後四十回高鶚)。 歐洲的四大名著是《荷馬史詩》（是流傳的民間詩歌，相傳由荷馬整理作者一般都說是荷馬）、《神曲》（義大利的但丁）、《哈姆雷特》（莎士比亞）、《浮士德》（歌德）。 馬克·吐溫的四大名著是《哈克貝利芬歷險記》、《湯姆·索亞歷險記》 、《敗壞了哈德萊堡的人》、《苦行記》 。
3樓：沁優藍
看看各部名著的影視作品
外國人對紅樓夢的看法?
4樓：融覓露茹藉
因為文字翻譯等於在創作，《紅樓夢》結構精妙，其中很多處暗喻，我想翻譯很難成功，再說紅樓夢是中國的**，按照中國的**模式創作的。翻譯出來外國人不瞭解中國歷史文化習俗。更難懂其中的韻味。
以前看過《紅樓夢》和《水滸傳》的題目翻譯，一個紅樓裡面發生的愛情故事
，三個女人與一百零五個男人的故事。都使得其味道變質。在大多數外國人看來《紅樓夢》只是中國很出名的**。
5樓：鐸瑩玉弘珏
曹雪芹的《紅樓夢》結構精妙，其中很多處暗喻，想翻譯很難成功。再說紅樓夢是中國的**，按照中國的**模式創作的。翻譯出來外國人不瞭解中國歷史文化習俗。
更難懂其中的韻味。以前看過《紅樓夢》和《水滸傳》的題目翻譯，一個紅樓裡面發生的愛情故事
，三個女人與一百零五個男人的故事。都使得其味道變質。在大多數外國人看來《紅樓夢》只是中國很出名的**。
6樓：古剎中的黑喵
明告訴你吧 外國人大多數根本看不懂紅樓夢 文化差異太大 他們根本無法瞭解書中人物的行為舉止 所作所為 你想想吧 在裡面偷偷談個戀愛被人發現 都是件天大的丟人事 甚至自殺 你讓外國人怎麼能理解？再加上裡面古詩詞文言文太多 別說外國人了 在中國也有很多人是看不懂 只能內行看門道 外行看看熱鬧罷了 不過不否認外國人有喜歡中國文化的 只是個別而已 新手回答 謝謝採納
外國人能看懂紅樓夢嗎?氣死好多我都看不懂
7樓：疏林月影
應該有能看懂的吧，不過大概沒有中國人文化的底蘊，可能感覺不了那麼深刻，其實紅樓夢後面幾乎白話，只有前兩章不太好懂而已
8樓：匿名使用者
紅樓夢講述的是中國古代封建社會的大家庭，是有些太遙遠
簡單介紹下紅樓夢，關於紅樓夢的介紹
紅樓夢 原著簡介。紅樓夢 是中國古代作家曹雪芹花費了十年心血鑄就的一部文學鉅著。它展現了廣闊的社會背景，通過400多名栩栩如生的人物形象的精心刻畫，描繪了當時中國社會的風情世俗。這部文學名著對中國古典 的創作水平，是一次巨大提升，因此，與 三國演義 水滸傳 西遊記 一起，被譽為中國四大古典名著，在中...
《新紅樓夢》演員介紹，新版紅樓夢演員表
百科裡很詳細的 新版紅樓夢演員表 電視劇 新版紅樓夢 的演員表如下 1 楊洋 飾 賈寶玉 2 白冰 飾 薛寶釵 3 姚笛 飾 王熙鳳 4 周采芹 飾 賈母 5 歸亞蕾 飾 王夫人 6 于小彤 飾 賈寶玉 7 蔣夢婕 飾 林黛玉 8 王彥華 飾 賈元春 9 張鏑 飾 賈迎春 10 丁荔 飾 賈探春 1...
紅樓夢54回故事梗概。急，紅樓夢53 54回故事梗概。急
第五十三回 寧國府除夕祭宗祠 榮國府元宵開夜宴 第五十四回 史太君破陳腐舊套 王熙鳳效戲彩斑衣 第五十三回 寧國府除夕祭宗祠 榮國府元宵開夜宴 賈珍問尤氏皇上恩賞銀子鄭來不曾。丫頭尤氏押歲錁子二百二十個，碎銀一百五十多。烏莊頭送東西來，說年成不好，打饑荒。賈蓉說元妃每年賞金一千兩銀子。省親一次花錢無...