跪求翻譯高手不要工具翻譯的哦那個翻得很奇怪

2022-09-16 00:35:20 字數 4962 閱讀 3641

1樓:隨我一起飄泊吧

閒來無事,幫你翻譯的,看看怎麼樣?希望可以幫助你!

characteristics of broadcast news writing 廣播新聞寫作的特點

寫作並不是很難,畢竟我們大多數人從幼兒園畢業就開始學習這項技能了,但是寫好並不容易。有時寫作時間十分困難的事。如果不困難得話,恐怕我們中的大多數早已成為作家了。

那麼,區分寫手與作家的特徵是什麼呢?簡言之,那就是有能力掌控語言,而非運用之。本書中,我們將會幫助大家學到作為新聞體觀眾如何善用語言,如何用多種方式講故事,既吸引人又能夠抓住大意,讓觀眾或是聽眾感覺身臨其境。

但在此之前,我們需要介紹些基本知識。首先,來介紹一下新聞體寫作與我們學過的常用寫作間的區別,以及新聞體寫作的基本特徵。

在一般寫作中,你可以自己掌握時間寫些文章,你也許為校報寫過文章,無論哪一種寫作,你的寫作都是為了閱讀而寫(用眼睛而寫) 。但在新聞寫作中,你將為了耳朵而寫作。當你的英文老師通讀你其中一篇文章時,老師有機會返回去重讀那些不太清楚的段落。

然而報紙的讀者或新聞聽眾們就非如此了(我們設想,大多數人不會錄下晚間新聞,一會重新聽一遍,除非他們或其家人朋友正好處現在當天的新聞中)。因此我們必須在聽過一遍後,馬上明白到底在說什麼。

此外,即使有些看起來好的文章,我們只有大聲讀出來後方可瞭解到聽起來怎麼樣。作者要大聲朗讀每篇新聞稿後,才能聽出來詞語讀上去的整體感覺怎麼樣。為耳朵寫作是區分書面寫作與新聞寫作的最大不同,除此之外還有其它特徵。

2樓:倫綺夢

特色的廣播電視新聞寫作

寫作是容易的。畢竟,我們大多數人學會了做它的時候,我們畢業,從幼兒園。但是,良好的寫作是困難的。

有時候它是非常困難的。如果不是,我們大部份人將**家。那麼什麼是它區別於作家,好作家?

在非常簡單來說,它的能力,要設計的語言,不只是使用它。在這本書裡我們可以幫助您瞭解如何設計的語言,為一個廣播聽眾---以敘述故事的方式,將抓鬥注意,傳遞資訊,並離開電視新聞觀眾或廣播新聞聽眾的印象已經在這項活動本身。但在此之前,我們可以讓這一目標,我們需要打下一些基礎工作。

首先,我要指出一些分歧播出寫作和大部分的寫作,你已經做了,在你的正規教育,並期待在一些一般性的特點,播出風格。

機會是你寫了一些散文,在你的時候,你甚至可能已寫在校報。在這兩種情況下,你寫了眼睛。在廣播,你會寫為耳。

當你的英語教師通讀你們中的一個,散文,教師有機會回去重讀路段被目前尚不清楚。讀者的報紙,雜誌,以及其他印刷品清楚。讀者對報紙,廣播的聽眾沒有這樣的規定。

(大多數人來說,我們所設想的,不帶晚間新聞報道要回去看看,後來,除非他們本人或家庭成員的朋友部份的訊息說,這一天) ,使我們必須明白,我們正在談論後,聽說只有一次。

此外,即使是一些看起來是好的一頁,我們不知道它如何將聲音,直到我們讀出聲音。每個廣播指令碼應該朗讀,讓作者可以聽到它如何將聲音的時候,這些話發言。寫作耳朵是其中最大的差異,印刷,廣播和寫作,但也有其他人

3樓:史玉寶

廣播新聞寫作特徵

***************====

寫東西不難,畢竟我們大部分人從幼兒園畢業就開始學習寫作了。然而寫出好的作品卻不容易。有時候,會非常困難。如果不是這樣的話,我們中大部分人恐怕已經是**家了。

那麼,怎麼區分寫東西的和作家呢?用簡單的話來說,那就是駕馭語言的能力,並不僅僅是使用它。 這本書中,我們將提供對廣播新聞記者提高語言駕馭能力的方法——講故事時怎麼抓住聽眾的注意力,如何透露資訊,如何讓電視觀眾或者收音機聽眾感覺猶如身臨其境。

達到這個水平前,我們需要打下基礎。 首先,讓我們指出廣播新聞作品和之前我們接受正式教育時所寫的大部分作品之間的不同之處,另外,看看廣播新聞文體的一般特徵都有什麼。

即便你過去曾經寫過一定數量的文章,或許曾為學校報紙寫過文章,這兩種情況下,你都是為吸引眼球寫作。而廣播文體要求你吸引耳朵。當你的英語老師通篇念你的文章,他有機會回頭重讀某些一時沒有看懂的章節。

報紙、雜誌以及其他印刷品的讀者都可以這樣。但是廣播新聞聽眾不行。(我們發現,大部門人並不會對晚間新聞錄影並退回去再看一遍,除非那天新聞里正好有他家人或朋友^_^)所以,我們要做到:

讓別人只聽一遍,就明白我們要說的內容。

另外,即便有些東西白紙黑字時看起來不錯,卻不能肯定聽起來如何,除非我們大聲朗讀一遍。每個廣播新聞底稿都需要大聲讀出來以便檢驗聽起來的效果。為耳朵寫作是印刷作品和廣播作品的最大區別。

當然,還有其他。(完)

4樓:匿名使用者

廣播新聞寫作特徵

寫作是很容易的。畢竟,我們大部分人從幼兒園到大學畢業都在學習寫作。但是,寫出好的作品是較困

難的。有時候可以說是非常的困難。如果不是這樣的話,那麼大多數人都可以成為**家了。這樣看來

作家和好的作家的區別在**呢?用一句簡單的話說,它們的區別在於都語言的雕琢能力,而不是僅僅

會用。在本書中我們將幫助你如何修飾你的播音語言,用適當的方法講述故事可以吸引注意力,傳遞信

息,也可以給電視觀眾或者收音機聽眾留下身臨其境的深刻印象。不過,在我們還沒達到這種水平之前

,我們需要先打下堅實的基礎。首先,我們要指出廣播作文和以前學習作文的不同,以及一般的廣播

形式的特徵。可能這一生中你寫過很多文章,也可能為學校的報紙學過稿子,但是在這兩種情況下,你

寫的文章都是讓人看的。而對於播音稿,你寫的是讓人聽的。當你的英文老師閱讀你其中一篇文章時,

你的老師還有機會重讀那些沒法馬上明白的部分。報紙,雜誌和印刷材料上的讀者也可以這麼做。(但是

),收聽廣播的聽眾卻不能。(我們假設大部分都沒有把晚間新聞錄下來過後在收聽,除非有親朋好友在

那天的新聞上出現。)所以我們保證聽一遍就能明白我們在說什麼。

除此之外,即使在紙面上我們的文章看起來非常棒了,我也不知道當我們大聲讀出來的時候是一種什麼

情況。所以,每一個廣播稿應當大聲讀出來,作者才會聽到知道這些詞語讀出來是什麼樣子的。印刷品

上的作文和廣播作文最大的不同在於後者寫出了是讓人聽的,但是他們還有其他的不同。

5樓:

廣播報道寫作的特點。

寫東西很簡單,大多數人幼兒園畢業就會寫了。但是,寫好了不容易,有時候寫好非常困難。否則,我們大家都是**家了。

那是什麼導致了有寫文章的人和好的作家的之分呢?簡單來說,是駕馭語言的能力,而不僅僅是使用語言。本書,我們將幫助您如何針對廣播觀眾來駕馭語言--講述吸引觀眾眼球的故事,有效傳遞資訊,讓電視觀眾、電臺聽眾有身臨其境之感。

但在達到那個水平之前,我們得具備一些基礎。首先,我們需要了解新聞寫作和普通文章的區別,以及新聞報道的一般特點。

可能你寫過很多文章,你甚至都可能為校報供稿。但上述兩種情況,觀眾都是看,而廣播中,觀眾要聽。你的英語老師看你的文章時,他可以回過頭去重讀不太清楚地部分。

報紙、雜誌以及其它紙質材料的讀者都可以這樣把問題搞清楚,而廣播聽眾不行(我們認為大多數人不會錄下晚間新聞,再去回顧,除非新聞中涉及家人或朋友)。所以我們需要讓他們一聽就能很清楚地知道在講什麼。

另外,有些東西寫在紙上看起來很好,但是讀出來並不怎麼樣。因此每篇新聞稿應該讀出來,這樣作者才能知道它讀出來的效果。廣播和印重新整理聞的最大差別在於廣播是用耳朵聽,而不是用其它方式獲取資訊

6樓:

新聞廣播寫作的特點

寫作很容易,畢竟大部分人從幼兒園一畢業起就開始學習寫作,然而寫好卻很難,有時候非常難。如果不難的話,大部分人都會成為**家。

跪求英語高手幫忙翻譯一下,不要翻譯工具翻譯的

7樓:塵埃想落地

大不列顛和北愛爾蘭聯合王國(英國)坐落於大不列顛群島上。大不列顛群島有兩大島嶼組成,總面積超過24萬4千平方千米。聯合王國由四部分組合:

英格蘭、威爾士、蘇格蘭和北愛爾蘭,它們的首府分別是倫敦、加的夫、愛丁堡和貝爾法斯特。大不列顛包括英格蘭、蘇格蘭和威爾士,不包括北愛爾蘭。但在日常用語中「大不列顛」就等同於聯合王國(都指英國)。

英國的首都是倫敦。不列顛群島和陸地之間隔著北海和英吉利海峽。英國的西海岸受到大西洋和愛爾蘭海的沖刷。

英國有很多河流,但都不太長。塞文河是最長的河,但泰晤士河是最深且最重要的河。大不列顛群島的氣候受山脈、大西洋和墨西哥灣流的暖流影響,整年都很溫和。

英國是一個小國,其人口超過580萬,大約80%的人口都生活在城市中。

8樓:王蕭竹譽

大不列顛聯合王國及北愛爾蘭位於大不列顛群島。大不列顛群島包括兩個較大的島嶼。總面積達24萬四千平方千米 。

聯合王國由四個部分組成:英格蘭,威爾士,蘇格蘭,以及北愛爾蘭。他們的首都分別是倫敦,加地夫,愛丁堡,貝爾法斯特。

大不列顛包括英格蘭,蘇格蘭,威爾士,但是不包括北愛爾蘭。但是在日常說法中大不列顛通常是指聯合王國。

9樓:不如擺渡

英國是由大不列顛和北愛爾蘭組成,位於大不列顛群島上。不列顛群島由兩大島嶼組成,總面積超過24.4萬平方公里。

聯合王國由英格蘭、威爾士、蘇格蘭及北愛爾蘭四部分夠成,行政中心分別是倫敦、加地夫、愛丁堡及貝爾法斯特。大不列顛是由英格蘭、威爾士、蘇格蘭構成不包括北愛爾蘭。我們通常講的英國是指聯合王國,英國首都是倫敦。

不列顛群島被北海和英吉利海峽從與歐洲大陸相望。不列顛島西臨大西洋和多佛爾海峽。大不列顛有很多河流,但都不長。

塞弗恩河是其中最長的,但萊茵河是最深、最重要的內河。群山、大西洋及墨西哥暖流常年影響著不列顛群島的氣候。使得英國常年氣候溫暖。

英國是個小國,人口逾5,800萬,約80%的人口居住在城區。

求高手翻譯英語 謝謝 千萬不要用翻譯工具哦

求翻譯英文一段!!(不要翻譯工具直接翻得,那些不能看都)求高手大神幫忙!!

10樓:熱愛浩然

the first published study on rearing juvenile h. reidi (olivotto et al., 2008) tested several variations of prey size and nature on growth and survival at 21 days.

第一次發表的關於飼養吻海馬

英語翻譯九句 不要翻譯工具!!!快!!!

1 根據寵物頻道對犬類的建議,他們根據設想中不同犬種需求的產品,將自己的規劃分解成三大板塊。2 不僅如此,為了讓大多數在室內 的人感到舒適,室內的音訊電平也經過了認真的除錯。4 有一天蘇西史密斯從學校回到家中,還沒等她走進客廳,淚水已經從她的眼眶噴湧而出。5 一篇乏善可陳的作文,如果完全出自你自己之...

求助高手英文翻譯,跪求高手詳盡翻譯成英文

你還是下栽翻譯軟體。跪求高手詳盡翻譯成英文 高手幫忙翻譯一下英文?在平靜的海面上每個人都是領航員,但是沒有陰影的陽光 沒經歷過痛苦的幸福根本就不是生活。在生活中眾多故事中取最幸福事為例它是複雜而又奇妙的。悲慟和庇佑,交替而來,讓我們接連的悲傷卻又間歇的享受庇佑。即使死亡也會讓生活變得可愛。在痛苦和悲...

求助英語文章翻譯,高手速度哦

一所中學進行了一項 無電視周 的活動。所有的老師 父母和學生都在為這個活動一起做準備,他們大多數人認為這是個好主意。校長說 這個主意並不是為了完全的停止學生們看電視,只是讓學生們知道他們在看電視上花費了多少的時間,並嘗試讓他們用這些時間去做其他的事情。學生們怎麼看待 無電視周 的活動呢?一個男孩說 ...