1樓：鞭客
這句話的翻譯是錯的，也不知道是誰翻譯的，但翻譯錯誤很明顯；feet是「英尺」的意思，居然翻譯成「步」，非常雷人
原文：at the end of this game, the european cup will be only six feet away from you and you』ll not even able to touch it if we lose.
全段原文：
at the end of this game, the european cup will be only six feet away from you and you』ll not even able to touch it if we lose. and for many of you that will be the closest you will ever get. don』t you dare come back in here without giving your all.
翻譯：當這場比賽結束時,如果我們輸了，你們甚至無法碰到它（歐冠獎盃），即便它僅距離你們6尺之遠；
全段翻譯：
當這場比賽結束時,如果我們輸了，你們甚至無法碰一下它（歐冠獎盃），即便它僅距離你們6尺之遠；對於你們之中的大多數人來說，這可能是你們這輩子最接近它的一次，你們怎麼敢不拼盡全力？
by--alex ferguson
2023年歐冠決賽，中場休息，爵爺激勵自己的隊員
2樓：匿名使用者
at the end of this game, the european cup will be only six feet away from you and you』ll not even able to touch it if we lose.
3樓：匿名使用者
去歐洲盃官網看看，應該可以查到。
戰爭結束時，為什么會有「失蹤」人數
第一種原因，戰場上會有一部分人 消失 在戰場上，各種死法的人都有，有的人中槍死了，還能留下個屍體，這樣一來還能算上是個烈士。但是在現代化戰爭中，的威力都十分的巨大，也有的人是被炸彈炸死了，極有可能屍骨無存。如果有人能給你證明，那麼你還能被追認為烈士，沒有人證明的情況下，只能按失蹤人口處理。第二種原因...
歐洲冠軍聯賽的比賽表，歐冠賽程2020賽程表
巴塞羅那 5 0 索非亞列夫斯基 2006 09 13切爾西 2 0 雲達不萊梅 2006 09 1306 07賽季冠軍盃a組第2輪 主隊 比分 客隊 比賽時間雲達不萊梅 巴塞羅那 2006 09 28索非亞列夫斯基 切爾西 2006 09 2806 07賽季冠軍盃a組第3輪 主隊 比分 客隊 比賽...
如果男生和我聊天如果結束時，每次都以他的話為結尾，諸如「嗯嗯」之類毫無營養的，甚至把說過的晚安
就是比較在意你，至少是有好感吧。求採納 喜歡你的都會主動的，所以別想那麼多 男孩子一般都是這樣，特別是有禮貌的，會覺得自己說最後一句是對別人的尊重 為什麼我學車就這麼難啊！我是太笨太傻了！還是我太不相信自己了我太自卑了？沒這回事，朋友，別給自己負面的心理暗示。首先我是一個2002年就拿照的資深駕駛員...