英語選擇 分析 翻譯

2022-12-10 02:25:08 字數 647 閱讀 7336

1樓:匿名使用者

還是先將意思翻譯出來吧,這樣才能知道選哪一個。

語言是我們所學習的最重要的知識,人類交流其抽象想法的能力是最能反映人與動物的差別的,無論是有關宇宙、心靈、愛意、夢想的種種想法,還是僅僅點一杯飲料這樣的小事。

懂了意思,你就知道,只有define才能適合整句的意思,define的意思是,對……進行定義,所謂定義,當然是概括其最有代表性的、區分於其他事物的基本特徵。在這句話中,字面意思是,沒有什麼能像人類具有抽象想像能力一樣,能對人類進行定義,也就是與動物的根本區別。為了符合中文的語言習慣,要對語序做些調整,因此翻譯如上。

而其他幾個選項放在句子里語法是沒錯,但究竟表達了什麼意思呢?完全不知所云,因此,語法是為表達思想服務的,離開了句意,語法還有什麼意義,皮之不存,毛將焉附?運用語法表達思想,應該也是人與動物的區別吧。

2樓:哇當時我都驚呆了

c定義沒有什麼可以這麼好的定義人類

其他a合併b包括,包含d宣佈都不行

3樓:小素穎吖

語言是最重要的學習,我們所做的每件事————都是人類的貢獻這麼多溝通抽象思維的能力,是否左右的普及,心靈,愛情,夢想,或訂購飲料。

a結合b包含c定義d宣告

沒關係喝一杯,或,只不過喝一杯

英語翻譯 句式分析

這其實是一個賣方免責條款,我幫你把它拆分一下 1.seller s total liability arising from this contract 由這份合同產生的 引發的 賣方的所有責任。2.this contract for any claims 這份合同的所有承諾 主張 3.claims...

一道單項選擇(英語),一道英語單項選擇題(求分析)

c 花費 a必須用人做主語,b 一般指花錢 c.took 做某事花費某人多少時間 c這是it做形式主語而轉換的句子 it took me 2 hours to do homework yestersay.一道英語單項選擇題 求分析 這套系統的設計讓學生快速和輕鬆訪問圖書館電子資源。選a望採納 祝你學...

幫忙翻譯和分析一句英語的結構

but first 狀語,但是最開始 we 主語 我們 hear about 謂語 聽說 a new film 賓語 一部新電影 that stars houston and has songs she recorded just before her death 做a new film的定語 那部...