指環王和魔戒是什麼關係？
1樓：匿名使用者
the lord of the rings
指環王」是電影的譯名。
魔戒」既是電影的譯名，又是影片中的戒指。
2樓：夜宵大亨
英國教授托爾金有部鉅著叫the lord of the rings，這套三部曲是西方奇幻的鼻祖，包括the fellowship of the ring 護戒使者，the two towers 雙塔，return of the king國王歸來。
臺灣的聯經出版社翻譯翻譯的經典版本，也就是朱學恆先生的繁體字版本把the lord of the rings翻譯為魔戒之王，港臺的電影宣傳也更多用這個翻譯。
大陸的電影譯名則使用採用「指環王」這個譯法，譯林翻譯社也用這個譯名出了簡體的譯本。
所以實際上就是一個東西。
3樓：網友
同一個故事，用了不同的名字。
一般國內把電影翻譯成《指環王》三部曲，把**翻譯成《魔戒》三部曲。
4樓：匿名使用者
譯名不同而已，都挺好聽的，很有畫面感跟神秘感。
5樓：愛上最美的夢
同一部電影的不同譯名吧，看看英文原名就知道了。lord of the rings——直譯就是指環王，但故事的主線是一隻至尊魔戒穿起來的，所以也有直接翻譯成魔戒的。
6樓：tail巴巴
其實是一個，只是翻譯的不同而已。
指環王和魔戒有什麼區別？
7樓：教育在前越行越遠
指環王和魔戒的區別：
1、使用地區不同。
指環王是在中國上映的時候翻譯使用的名字。
魔戒是原著使用的名字，在美國地區上映的時候使用的就是魔戒。
2、出現時間不同。
指環王的使用時間是第一部電影《指環王：護戒使者》上映時間2023年12月19日在美國上映。
魔戒的使用時間是從**開始，出版時間是2023年至2023年。
8樓：其其英貢風
你好，這是同一部電影，英文原名是。
thelord
ofthering
直譯就是。指環王用意思來翻譯也是魔戒。
9樓：周玉蘭郭淑
其實他們是同一部電影。
在歐美上映是叫魔戒。
中國上映時叫指環王。
可能和本土文化有關。
《指環王》裡的魔戒到底有什麼用？
10樓：姬覓晴
《指環王》裡的魔戒可以儲存某人的生命力及意志。
至尊魔戒最大的力量是可以儲存某人的生命力及意志。佩戴至尊魔戒的人，即使是非常短暫，也會延長佩帶者的壽命。
除了索倫和能夠完全運用至尊魔戒力量的人外，至尊魔戒亦會使佩帶者能夠隱身。奇特的是湯姆·龐巴迪在佩帶魔戒後並不會隱身，但至尊魔戒的不良影響對他完全沒效。
至尊魔戒亦會擴大佩帶者的支配權，使魔戒持有者可利用個人意志強加給別人，特別是半獸人及咕嚕。至尊魔戒也會增強佩帶者的聽力及理解語言的能力。雖然至尊魔戒不能賦予持有者身體上的力量加以控制和破壞，但仍是支配世界的有效工具。
11樓：時光靜好
首先大家最熟悉的魔戒功能就是隱身吧。
但其實除此之外 魔戒還能夠控制眾戒的佩戴者 戴上魔戒以後 能聽懂各種語言 輕易看透他人的內心 瞭解別人想法。
另外魔戒的功能種類還和佩戴者的力量相關 佩戴者力量越強 能激發出的魔戒功能也會相應變多。
12樓：昨夜忽然大雪
魔戒有很多，能力也不同。有的可以加強使用者的力量，或者速度。
而主角戴的那個，最直接的能力就是隱身。
然後，它還是統帥之戒，可以統帥其它的魔戒，所以把它叫做「指環王「。
13樓：愛麗絲
中國的讀者往往用「魔戒」一詞指代精靈三戒、矮人七戒、人類九戒和至尊戒。不過事實上，上述的二十枚戒指都屬於「力量之戒」的範疇，而「力量之戒」則是「魔戒」的子類。「魔戒」一詞指代一切由精靈打造的魔法戒指，而其中較強大的作品即為「力量之戒」。
我們對普通魔戒的力量知之甚少，甘道夫對此僅僅一帶而過：「依我看，它們對凡人來說仍然很危險。」因此，本文主要解釋一下「力量之戒」的作用。
14樓：帥成瘋楠
這麼說吧，力量之戒的力量我個人認為是可以根據佩戴者的長處去加強他。比如你作為人類時是一個能言善辯的人，那麼魔戒會讓你語言的力量得以增強，你原本是個將軍，魔戒就會增強你的統御力。。等等。
15樓：菩提山人
召喚心裡的魔性而生的，因為，每個人心裡都住著一個天使和一個惡魔，天使與惡魔並存，魔戒就是喚醒惡魔的重要工具。
16樓：探索者
魔戒蘊藏的力量可以控制人族精靈族，和魔族結合的話會讓力量倍增。
17樓：匿名使用者
隱身。魔法能力加強。
18樓：匿名使用者
好像有神秘的力量吧！
19樓：輕曼柔蔓
無所不能可以通神具有超強法力。
20樓：匿名使用者
控制其他九個戒指，給其統治中土世界的力量。
《魔戒》和《指環王》有什麼關係？
21樓：娛樂遊戲小百科
就是一個內容，就是翻譯不同，《魔戒》是英國作家、牛津大學教授約翰·羅納德·瑞爾·托爾金創作的長篇奇幻**。該書是《霍位元人》的續作，被公認為近代奇幻文學的鼻祖。經過十二年的創作和四年的修改，《魔戒》於2023年至2023年出版。
魔戒》主要講述了中土世界第三紀元末年魔戒聖戰時期，各種族人民為追求自由而聯合起來，反抗黑暗魔君索倫的故事。全書分為三部：《護戒同盟》、《雙塔奇兵》、《王者歸來》。
什麼電影比魔戒好看，電影《魔戒》和《指環王》哪部好看
個人bai認為，能與之媲美的也du就 加勒比海盜 zhi哈利波特 了，魔戒忒dao 經典了！內 古墓麗影 容凡赫辛 黑夜傳說 生化危機 也還經典了！刺客聯盟 非常人販 動作片！當幸福來敲門 威爾 史密斯 will smith 的情感片！和他兒子一起演的！哈利波特系列電影比魔戒好看 哈利波特 就比魔戒...
求魔戒13指環王13魔戒再現的高清中英文雙字
指環王2 雙塔奇兵.加長版bd中英雙字1280高清 指環王3 王者歸來.bd雙語雙字 指環王 the lord of the rings 又稱 魔戒 是指由彼得 傑克遜指導的三部奇幻史詩電影 護戒使者 雙塔奇兵 及 王者歸來 影片是以j r r 托爾金於二戰時期創作的 魔戒 國內引進電影時以 指環王...
指環王原著的好看嗎指環王這部電影好看嗎
仁者見仁，智者見智，我個人覺得還是可以的，只不過書上和影片有那麼一點點出入，並不是完全一樣。書比電影好看。書裡寫出的的。電影里根本沒法拍出來。指環王 又名 魔戒 是一部魔幻系列電影，但是我沒好好去看，看電影的預告片時覺得很精彩，心想書上寫的應該更精彩！於是就在上學時期買了原著收藏！現在想想買了還是很...