《田豐之死》文言文翻譯
1樓：網友
【原文】
初，紹之南也。田豐說紹曰："曹公善用兵，變化無方，眾雖少，未可輕也，不如以久持之。
將軍據山河之固，擁四州之眾，外結英雄，內修農戰，然後簡其精銳，分為奇兵，乘虛迭出，以擾河南，救右則擊其左，救左則擊其右，使敵疲於奔命，民不得安業；我未勞而彼已困，不及二年，可坐克也。今釋廟勝之策，而決成敗於一戰，若不如志，悔無及也"。紹不從。
豐懇諫，紹怒甚，以為沮眾，械繫之。紹軍既敗，或謂豐曰："君必見重"。
豐曰："若軍有利，吾必全，今軍敗，吾其死矣"。紹還，謂左右曰：
吾不用田豐言，果為所笑"。遂殺之。紹外寬雅，有局度，憂喜不形於色，而內多忌害，皆此類也。
譯文】起初，袁紹率領大軍南下的時候，謀士田豐曾勸諫他說："曹操善於用兵，詭計多端。他的軍隊數量雖少，卻切切不可輕視。
與他相持對抗，必須作長遠打算。將軍您佔據險要的山河地勢，擁有四個州的土地和百姓，以此為前提，您可以對外結交天下英雄豪傑，對內大力發展農業生產，操練兵馬，然後選出一些精銳部隊，編組成幾支奇兵，在曹軍不備的情況下輪流出擊，騷擾河南地區。曹軍救援右邊則襲擊其左冀，救援左冀則攻其右邊，如此連續不斷，使曹軍疲於奔命，百姓不得安居和從事生產，我軍不曾大動干戈而敵軍已經疲憊不堪。
這樣，用不了兩三年時間，就會把曹操拖垮。可眼下將軍您放著深思熟慮的長遠大計不用，卻把全部精力用於打一仗就能全勝，萬一這一仗打不贏的話，您可是後悔也就來不及了"。袁紹不願聽從田豐的勸諫，田豐仍再三陳詞。
袁紹大怒，以為田豐是有意散佈失敗情緒，擾亂軍心，破壞他的出兵大計，於是下令給田豐戴上腳鐐手銬囚禁起來。等到袁紹大軍潰敗後，有人對田豐說："你的預言都已變成現實，這下子大將軍會更加看重你了吧"！
田豐嘆氣道："如果袁公打了勝仗歸來，我倒是能夠活命；如今他大敗而回，我的性命肯定保不住了"。果然袁紹回到鄴城後對左右的人說：
當初我沒有聽從田豐的勸阻，這下果真會令他恥笑了"。於是傳令把田豐殺掉了。袁紹這個人外表寬容閒雅，喜怒不在臉上表露出來，頗有大將風度，而內心卻多猜忌，嫉賢妒能，妄加陷害，處理田豐就是明證。
2樓：慕容紫宜
我試著翻譯下、。、
田豐對袁紹說：「曹操擅長用兵打仗，變化靈活，捉摸不定，人數雖然少，但不可以輕視啊，倒不如長久堅持下去。將軍你盤踞山川形勢的險要堅固，擁座冀、青、幽、並四州，對外結交英雄，對內興修農業和軍事，可精煉兵馬，以之為奇兵，趁敵人空虛而出擊，去攻打河南，如果敵人救援右面就打他左面，如果敵人救援左面就打他右面，這樣使敵人因為忙於拼命而疲憊，百姓不能安於本業；我們還沒有疲勞而他們就已經疲勞困頓了，用不了兩年便可以成就事業剋制敵人。
解釋了朝廷制定的克敵制勝的謀略。成敗決定在這一戰之中，如果不成功，後悔也來不及了」袁紹不聽從他的建議。田豐還是誠懇地進諫，袁紹非常憤怒，以為他有意阻擋大家。
於是將他囚禁起來，袁紹的大軍失敗了，有人對田豐說：「你一定會被重用。」田豐說：
假若我軍得勝，我肯定會被放出去，如今我軍失敗了，我就要死了啊！」袁紹回來了，對他的左右隨從說：「我不用田豐的計劃，果然失敗了」。
於是將田豐殺了。袁紹外表寬容，有志向和氣度，憂喜不表現在臉上，但他內心好妒忌，就像這樣啊。
啦啦啦~還有翻譯的更好的唉。
3樓：網友
你所有都看不懂？還是哪幾句看不懂？
文言文閱讀劉仁軌，文言文《劉恕傳》翻譯
劉宣讀書廄中文言文翻譯 原文。景泰唯銷。間，吉安劉公宣代戍於京師龍驤衛，為衛使畜馬，晝夜讀書廄中，使初不知也。公偶與塾師論 春秋 師驚異之，以語使，使乃優遇之。未幾，發解及第。取解時，劉文恭公鉉主試，訝其文，謂必山林老儒之作，及啟封，乃公也，人方 一作 始 識公，而文恭知人之名益著。譯文。明代宗景泰...
文言文閱讀，蜀僧文言文閱讀答案
金溪民方仲永,世隸耕.仲永生五年,未嘗識書具,忽啼求之.父異焉,借旁近與之,即書詩四句,並自為其名.其詩以養父母,收族為意,傳一鄉秀才觀之.自是指物作詩立就，其文理皆有可觀者。邑人奇之,稍稍賓客其父,或以錢幣乞之.父利其然也,日扳仲永環謁於邑人,不使學。餘聞之也久.明道中,從先人還家,於舅家見之.十...
文言文閱讀答案,文言文閱讀題及答案
解釋帶點的字 然所蓄茶有數等 蓄 蓄 儲藏。僧惑甚，又以最上一等烹而進之。惑 惑 迷惑不解。每有會意 會 會 心得 領會。親舊知其如此 舊 舊 舊交，老友。翻譯句子 手自烹進，冀得稱譽。翻譯 和尚 親自動手烹煮進獻 給 希望得到 他的 誇獎。曾不吝情去留。翻譯 竟沒有捨不得離開的意思。曾 c ng ...