1樓：斐秀梅休春
譯文：雎鳩關關在歌唱，在那河中小島上。善良美麗的少女，小夥子。
理想的物件。
長長短短鮮荇菜，順流兩邊去塌蔽採收。善良美麗的少女，朝朝暮。
暮想追求。追求沒能如心願，日夜心頭在掛牽。畝譽長夜迅衫段漫漫不到頭，翻來複。
去難成眠。長長短短鮮荇菜，兩手左右去採摘。善良美麗的少女，彈琴鼓。
瑟表寵愛。長長短短鮮荇菜，兩邊仔細來挑選，善良美麗的少女，鐘聲換。
來她笑顏。
八年級關雎原文及翻譯
2樓：生活達人若兮老師
八年級關雎原文及翻譯如下：
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。參差荇菜，左右芼之。
窈窕淑女，鐘鼓樂之。
關雎翻譯如下：
關關和鳴的雎鳩，相伴慶陪在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。
那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。
參差不齊的荇菜，從左到右去採它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。那則遊美麗賢淑的女子，敲起鐘鼓來取悅她。
作品簡介：
詩經》是我國最早的一部詩歌總集，收錄了從西周到春秋時期的詩歌305篇，也稱《詩》或《詩三百》，到了漢代被奉為經典，列為《五經》之一。<>
詩經》分為「風」「雅」「頌」三個部分。「風」又叫「國風」，是各地方的民歌民謠；「雅」是正統宮廷樂歌，用於宴會典禮，分為「大雅」和「小雅譽盯蠢」，共105篇；「頌」是統治階級用於宮廷宗廟祭祀的樂歌，共40篇。
《關雎》原文及翻譯
3樓：學海語言教育
關雎
先秦：佚名。
關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，輾轉反側。
參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鐘鼓樂之。
譯文
關關和鳴的雎鳩，相伴在河中的小洲。那美麗賢淑的女子，是君子的好配偶。
參差不齊的荇菜，從左到右去撈它。那美麗賢淑的女子，醒來睡去都想追求她。
追求卻沒法得到，白天黑夜便總思念她。長長的思念喲，叫人翻來覆去難睡下。
參差不齊的荇菜，從左到右去採它。那美麗賢淑的女子，奏起琴瑟來親近她。
參差不齊的荇菜，從左到右去拔它。那美麗賢淑的`女子，敲起鐘鼓來取悅她。
註釋
關關：象聲詞，雌雄二鳥相互應和的叫聲。雎鳩(jū jiū)：一種水鳥名，即王鴡。
洲：水中的陸地。
窈窕(yǎo tiǎo)淑女：賢良美好的女子。窈窕，身材體態美好的樣子。窈，深邃，喻女子心靈美；窕，幽美，喻女子儀表美。淑，好，善良。
好逑(hǎo qiú)：好的配偶。逑，「仇」的假借字，匹配。
參差：長短不齊的樣子。荇(xìng)菜：水草類植物。圓葉細莖，根生水底，葉浮在水面，可供食用。
左右流之：時而向左、時而向右地擇取荇菜。這裡是以勉力求取荇菜，隱喻「君子」努力追求「淑女」。流，義同「求」，這裡指摘取。之：指荇菜。
寤寐(wù mèi)：醒和睡。指日夜。寤，醒覺。寐，入睡。又，馬瑞辰《毛詩傳箋註通釋》說：「寤寐，猶夢寐。」也可通。
思服：思念。服，想。 《毛傳》：「服，思之也。」
悠哉(yōu zāi)悠哉：意為「悠悠」，就是長。這句是說思念綿綿不斷。悠，感思。見《爾雅·釋詁》郭璞注。哉，語氣助詞。悠哉悠哉，猶言「想念呀，想念呀」。
輾轉反側：翻覆不能入眠。輾，古字作展。展轉，即反側。反側，猶翻覆。
琴瑟友之：彈琴鼓瑟來親近她。琴、瑟，皆絃樂器。琴五或七絃，瑟二十五或五十弦。友：用作動詞，此處有親近之意。這句說，用琴瑟來親近「淑女」。
芼(mào)：擇取，挑選。
鐘鼓樂之：用鍾奏樂來使她快樂。樂，使動用法，使……快樂。
八年級語文
噤 閉口不作聲。象深秋的蟬那樣一聲不吭。比喻因害怕有所顧慮而不敢說話。故為秋天 注音 w n k z d 釋義 舊指官僚 地主等有錢有勢人家成天吃喝玩樂 不務正業的子弟。紈 細絹 紈絝 細絹做的褲子。芙蓉國是說木芙蓉花到處盛開的地方，這裡指湖南省今天最好 作者 原野 讀過後的感悟見參考資料 成語 噤...
蘇教版八年級語文下《海燕》課文原文
海燕在蒼茫的大海上，狂風捲集著烏雲。在烏雲和大海之間，海燕象黑色的閃電，在高傲地飛翔。一會兒翅膀碰著波浪，一會兒箭一般地直衝向烏雲，它叫喊著，就在這鳥兒勇敢的叫喊聲裡，烏雲聽出了歡樂。在這叫喊聲裡 充滿著對暴風雨的渴望！在這叫喊聲裡，烏雲聽出了憤怒的力量，熱情的火焰和勝利的信心。海鷗在暴風雨來臨之前...
語文八年級下冊出自書中成語,語文八年級上書上出現過的所有成語
醉翁亭記 中的成語是 醉翁之意不在酒 五柳先生傳 中的成語是 不求甚解 馬說 中的成語是 毛遂自薦 知人善任 送動陽馬生序 中的成語是 假公濟私 三顧茅廬,廣開言路,嚴明賞罰,陟罰臧否,哪個版本的八年級下冊啊？語文八年級上書上出現過的所有成語 第一課 負隅頑抗 銳不可當 英勇善戰 二 張皇失措 轉彎...