1樓：影子
因為你們都在 閉！門！造！
車！舉個例子，覺得自陸櫻拆己能看懂英語，我們做個試驗，不妨拿出《新概念2》，課文是不是超級簡單？現在你隨機找一篇，對著這篇文章的中文譯文翻譯成英文，然後和原文對比一下。
咦，你會發現——平時司空見慣的單詞，短語和句型，自己表達的時候好像通通想不起來了！！！一對比，發現原文簡簡單單的表達，被自己寫出來，又囉嗦又累贅，甚至帶著濃濃的中式英語味。如果是你，你會怎麼表達交通堵塞？
我們後面的車輛排起了長龍。恩，很多人大約會表達成類似 cars behind us formed a long line 等等等……《新概念3》的原文表達是the traffic piled up behindpile up是不是簡練乾脆地道。如此簡單的短語，所有人看的時候都能懂，但是能用出來的又能有幾個？
寫不出高質量的句子，首先是沒有穩定的輸入。大多數人的寫作**於三個東西：自己背的單詞和短語，參考書的模板句，英語教材課文。
先不吐槽很多人低的可憐的單詞量和千篇一律的模板句，憑這三個**提供的單薄輸入量，你怎麼好意思覺得自己能寫出地道的英語句子。這未免也太輕視英語了。
要寫出英語句子，必須要有大量閱讀母語人士作品的前提。**，報刊，雜誌都是優質的閱讀資源。可大多數人花了大量的時間讀原版書，寫作水平依舊毫無長進，這是為什麼呢？
因為多數人的閱讀是有極大誤區的，是猴子掰玉公尺式的——只記住了故事情節，完全忽視了語言頌賀本身。例如，很多人在閱讀時，喜歡將注意力全部放在那些生詞難詞上，花費大量時間查閱。可完全不留意常用詞的用法，如上面例子的pile up等小詞，實際上，這些小詞反而我們最容易借鑑的，而且它們往往非常生動，使用頻率極高。
掌握好了，可以讓你的表達準確精煉。再比如，你要如何表達「恢復交通」這個意思？有人可能會拽大詞寫restore the traffic。
但是《新概念早棗》裡是get the traffic on the move again，沒有乙個難詞，但是對比之下，顯然第二個表達更加準確。有趣的是，閱讀的人往往會將注意力放在restore上，忽略get sth on the move，那麼，在寫作或口語的時，即便很簡單的短語，自己也用不出來。<>
2樓：網友
這就好比中文水平，會看不會寫唄！從頭學語法學短語學液察習慣表達方式！寫完句子再寫段落最後成文章！脊信每種語言的文學水平是相通的，如果連中文水平都有限就更櫻埋輪別說英文了！
3樓：止氣聖夜板瘦
任何語言的表達積累，都被分為「被動積累」與「主動積累」兩大類所謂被動積累，定義是你不一定能用會寫，但是當你看到或者聽到的時候能夠明白它的意思。而主動積累，是指你不僅能看懂聽懂，還戚櫻要能靈活運用，能說會寫的詞彙。正常情況下，乙個人的主動積累與被動積累相比，要少得多，例如你中文應該認識好幾萬字了吧，但是平時使用估計也就那麼幾千字吧，還不至於生活中用文胡仔空言文或者大堆成語吧……讓你寫文言文估計也很頭痛吧……據說英國郊區的農民，日常生活詞彙量只有200……但是不代表人家被動詞彙量也那麼小，所以不是乙個概念……同理，你的英文能看懂，只能說明你的被動積累還不錯，但並不能和主動積累混為一談。
你還需要繼續大量的輸入熟悉與練習，就像我們常說的，知道和做到，是褲瞎根本不同的兩回事，中間隔著一條巨大的鴻溝。<>
4樓：消化
這些文章只是表面上看起來很簡單，但實際上裡面包含很多知識點，如果閱讀時關注點不對，就很容易錯過它們。很多人在閱讀時更多關注內容本身。他們在讀完一篇英語故事後很長一段時間內會記得故事的情節和主要人物，但很少關注文章的語言，這導致他們幾乎記不住文章裡面有哪些好詞好句以及語法知識點。
雖然閱讀時只關注內容能讓我首毀此們更快獲取資訊，但從語言學習的角度出發，這種閱讀方餘知式對寫作和口語提公升的幫者迅助卻很有限，因為整個過程中並沒有多少語言知識點能夠真正內化，為我們所用。<>
為什麼我看英語句子看不懂
5樓：anna安
1、不瞭解單詞的意思；
2、不明白英語語法，英文和漢文一樣，語法是乙個句子的靈魂；
3、有些英敏伍圓語句子有特定的含義，就像橋塌中國人的諺語；
4、多讀英文書籍並參照漢文理解，有時候為了更適合漢語的語法，英文的橘喚翻譯會做些調整；
5、冰凍三尺非一日之寒，堅持很重要，英語是一門看重積累的科目。
看不懂英語句子的意思，要怎麼練習？
6樓：_精靈守望者
有幾個概念需要明晰一下，1、「單詞我已經學的很多了」，多少算多？有個比較哈，高中畢業單詞量大概為3000-4000，大學畢業大概5000-6000，英語專業大概8000-10000。即便如此，英語專業畢業的人，也不是所有英文資料都能隨便讀的，你學了多少單詞？
你說到的那些單詞，很難理解，沒錯，因為他們都有很多意思，而且還有無數可搭配的片語，take in, look for, be on等等等等太多了，你看不懂的其實就是因為你的單詞量太少，尤其是片語記得太少，見的太少。所以第乙個建議：多記單詞、片語。
這是基礎。2、你說的有些句子意思前後顛倒，是語法問題，如果不懂，說明語法學的不夠，多學語法，尤其是句子結構部分，這東西很難，而且是教不來的，只能自己鑽研，但非常有用，學這些東西絕對是事半功倍，可學一而知十。這是框架。
3、第三就是語感，即便前兩步做的很到位了，有人還是讀不懂英文，因為每個單詞有無數個意思，乙個句子就算有十個單詞，如果乙個個意思去排列組合的話，一輩子也理解不了句子含義。它不是數學，1+1就是等於2，語言是很模糊的東西，不是理性的分析，而是靠感性去揣摩，努力理解作者想表達的那唯一的乙個意思到底是什麼。這就要靠語感。
培養語感需要大量閱讀，大量背誦，或者中英文文章對照看，看自己理解的誤區在**，但都是隻能靠大量，幾乎沒有捷徑，如果說真有，很辛苦的背誦可能是捷徑。有人建議背誦新概念，或者李陽瘋狂英語的模板句子，千人有千法，看自己喜歡吧。語感就像房頂，說不出**好，但必須有。
7樓：網友
不知你學英語的目的是想學了用呢還是應付考試？如果是為了運用，建議去背英語九百句之類的書，英漢對照的，背句子就行了。如果是為了過級考試，就去買一本詞彙書，裡面的單詞是以句子的形式出現的。
我記得我以前就買過那樣的書。
8樓：17位數密碼
具體的我也不知道咋說，語法很重要。。。
反正這應該是乙個日積月累的過程，你沒事可以多看看英文**雜誌這類的，可以先看雙語版的吧，看多了自然語感就出來了。。書蟲系列的**不錯，比較簡短也經典。。
9樓：染柒橙
根據句子前後的意思和整篇文章來理解。其實學英語不一定每一句話都要知道意思的。
為什麼我做英語閱讀，我是看得懂文章（雖然不是懂的很細緻，但大
首先，把問題復讀一遍 其次，帶著問 制題讀文章 注意 不bai要糾結於個別不認識 du的單詞zhi 如果遇到 生詞，影響到dao你對文章的理解，可以採用以下辦法 1,看文中括號中所給的漢語是不是想知道的單詞 因為很多人看到有漢語就不看單詞了，後面再次出現的時候還是不認識 2.看看這個單詞是不是合成詞...
關鍵在於的英語句子怎麼寫,怎麼寫較長的英語句子
what counts.the critical fact lies in the fact that.the key point is that.如 what counts is determination and confidence.關鍵在於要有決心和信心。怎麼寫較長的英語句子 作為常見的一種...
英語句子怎麼組合我懂單詞但不懂組合
分清句子結構，先找到主謂賓，很容易的！你多閱讀 練習一些句子，或者學習語法來組成句子。其實造句多半靠感覺的，要多接觸一些英文句子。看看電影，做一些句子練習也是不錯的選擇 根據句子成份和固定句式組成句子 英語單詞怎麼拼句子我會英語單詞 可是就是不知道拼成 按照英語句子的結構 主謂賓定狀補跟語文一樣，分...