whereas作為然而翻譯時為什麼可以放句首呢

2021-03-19 18:24:15 字數 380 閱讀 1920

1樓:匿名使用者

這個是習慣用法,類似表達如果要放在句首的話應該用while,while a is doing this, b is doing that.a在做這個,而b在做那個。但是如果放在後句的前面,就要用a is doing this, whereas b is doing that.

whereas是「然而」,是首句給出之後表後面內容的轉折的,所以不能用在句首,包括中文

希望能夠幫到你 :d

2樓:沒法註冊賬戶

就是這個意思啊 作為連詞,放句首沒問題吧 這個 然而 應該是跟上文有轉折關係

3樓:匿名使用者

這句話前面一句話能給一下麼??

結婚時為什麼放甘蔗在兩邊為什麼結婚車上放甘蔗

甘蔗,是一節一節的植物,象徵這個女子是有節的女子,不是隨隨便便的人.這是孃家對夫家的宣示 甘蔗寓意有頭有尾,代表這段姻緣會有頭有尾,不會半途而廢,這是孃家對女兒的祝福 甘蔗,甘甜,還有形象節節高,比喻幸福甜蜜,蒸蒸日上。甘蔗的一生是釀造甜蜜的一生,那是在祝福新人今後的日子甜甜蜜蜜,幸福美滿。一旦結婚...

燉豆角放鹼還是放小蘇打,為什麼燉豆角時放一點小蘇打容易熟

燉豆角的時候適當放入一些食用鹼,不僅可以縮短煎炒的時間,而且還可以起到很好的補充碳酸氫鈉的作用,對身體有一定的好處。燉豆角的好處 扁豆角對由脾胃虛弱導致的食慾不振 腹瀉 嘔吐 女性白帶等症狀,可以起到一定的 效果。燉豆角的方法 豆角去兩頭,洗乾淨 五花肉切片,切蔥花 薑切片 八角兩瓣。把豆角倒入油鍋...

為什麼在高溫時不能放味精,做飯為什麼後放味精?

沒有看到味精與糖尿病的報道,但味精不能多用,最好不要用。味精的化學名稱穀氨酸鈉,含穀氨酸,穀氨酸易加溫就焦化,產生致癌物質 懷孕時候不能多吃,影響下一代。美日吃味精犯法。超過10g影響精子和卵子,尤其是加溫,拌冷盤勉強可以。專家認為,0.5 以內是安全範圍,成年人每日味精的攝入量不超過7.5克就對身...