1樓：心儀物語
置業是房產置業的簡稱,是對於購置土地、房屋，進**地產交換,包括房屋買賣，租賃等一系列活動的總稱。
可見，你給的廣告詞本身講不通，【置業】是【名詞】，與【人居】沒有很好的搭配和修飾關係。
要翻譯好，你最好先修改好漢語廣告詞。
2樓：低速飛行哈哈
home buyers who geomancy treasure
或者property habitat poised
3樓：小麗姐姐
living home
treasure place
最好是找一些專業人士翻譯
及是左有山右有水才是風水寶地.的翻譯是：什麼意思
4樓：酸才逗蜜
形式派的說法
一般來說，風水不論陰陽宅子
都講究山巒，水，互相結合
山管人丁，水管財
前山後水，左高右低才算符合好的標準之一。而左山右水，正是這個表徵
」當天」怎麼翻譯成英文，怎麼翻譯成英文
凡是說什麼部門時，多用名詞形式 department品管部 quality control department 採購部 purchasing department 技術部 technology department 行政部 administration department 財務部 finance...
幫忙翻譯成英文，幫忙翻譯全部的，翻譯成英文？
學生會的職位的英文 position of student union 其他短語表達 1 raise position 提高地位 2 regain position重新奪回陣地 3 resign position 辭去職務 4 restore position恢復職務 5 seek position...
幫忙翻譯成英文謝謝，幫忙翻譯成英文 謝謝
你直接去維基百科看還好一些。高手幫忙翻譯成英文，謝謝！1 如果看重質量，最好是委託正碰笑規工商註冊的專業翻譯公司 2 如果是參考用，可以用有道 谷歌之類的機州吵手冊嫌器翻譯。幫忙翻譯成中文，謝謝咯 0953翻譯 端午情懷 魏啟揚 translation sentiments toward drago...