石油專業的英語高手翻譯

2021-05-28 21:51:17 字數 4176 閱讀 6881

1樓:匿名使用者

油氣藏地質複習題目

一、 名詞解釋

1、莫霍面:莫霍

面位於地表以下數公里到30—40km深度,縱波達到這一介面後,其速度由平均6—7km/s突然升到8.1km/s,這一突變具有全球性,此介面的深度在大陸深,在海洋淺。

2、礦物:礦物是指由地質作用所形成的天然單質或化合物。

3、解理:礦物晶體在外力的作用下,嚴格按一定結晶方向破裂並形成光滑平面的性質,稱為解理。

4、變質作用:基本處於固態的源巖,由於溫度、壓力及化學活動性流體的作用,使礦物成分、化學成分或結構發生變化,稱為變質作用。

5、沉積分異:在搬運過程中,隨著介質流速的減小和動能的減弱,碎屑物質要按照比重的大小、粒度的粗細、球度的好壞以及成分依次有規律地沉積。從河流的上游到下游,出現粒度從粗到細,相對密度由大到小,球度由差到好的分異作用。

6、地層:地層是指具有某些共同特徵和屬性,與相鄰岩層存在明顯差異、具有一定地質年代的岩層或岩石組合。

7、褶皺:褶皺是指層狀岩石的各種面受力後所產生的彎曲變形現象,是岩石塑性的具體表現。

8、背斜:背斜是地層向上彎曲,核心部分的地層較老,外側地層逐漸變新。

9、斷層:岩石沿斷裂面有明顯位移的斷裂構造稱為斷層。

10、礦化度:礦化度是指單位體積水中所含溶解狀態的固體物質總量。

11、生油門限:隨著埋藏深度增加,當溫度升高到一定數值,有機質才開始大量轉化為石油,這個溫度界限稱為有機質的成熟溫度,又稱門限溫度,其對應的深度稱為門限深度。

12、油型氣:油型氣是指腐泥型或腐殖——腐泥型沉積有機質進入成熟階段以後所形成的天然氣,它包括伴隨生油過程形成的溼氣以及高成熟和過成熟階段由乾酪根和液態烴裂解形成的凝析油伴生氣和裂解幹氣。

13、烴源巖:烴源巖是指已經生成並排出足以形成商業性油氣聚集的烴類的岩石。

14、裂縫:裂縫是指岩石發生破裂作用而形成不連續、有一定延伸長度、片狀或板狀的空間。

15、有效孔隙度:在當前工藝技術條件下,使儲集層的油氣產量達到工業油氣流下限的孔隙度值為有效孔隙度下限值,凡等於或大於有效孔隙度下限值的孔隙度稱為有效孔隙度。

16、排驅壓力:排驅壓力指非潤溼相開始進入巖樣最大喉道的壓力。

17、油氣運移:初次運移是指油氣從生油層向儲集層的運移。二次運移是指油氣進入儲集層或運載層之後至聚集起來之前所發生的一切運移,其包括了已經形成的油乞聚集因外界地質條件改變而引起的再次運移。

18、圈閉:地下運移的油氣在一定條件下停止運移而集中聚集起來形成油氣聚集,這種適合油氣聚集、形成油氣藏的場所就稱為圈閉。

19、油氣藏:油氣在單一圈閉中的聚集稱為油氣藏。如果在圈閉中只聚集了石油,則稱油藏;只聚集了天然氣,則稱氣藏;二者同時聚集,則稱為油氣藏。

20、生儲蓋組合:在地層剖面中,源岩層、儲集層、蓋層在空間上和時間上的組合關係,稱為生儲蓋組合。

21、油氣田:油氣田是指受單一因素或多種因素所控制的,在一定的產油氣面積內的油藏、氣藏、油氣藏的總和。如果只有油藏,稱為油田,只有氣藏,稱為氣田。

22、含油氣盆地:已經發現油氣田(藏)或已有油氣顯示的沉積盆地以及具備油氣生、運、聚條件的沉積盆地。

23、成分成熟度:碎屑沉積組分在風化、搬運沉積作用的改造下,接近最終產物的程度。

24、油氣聚集帶:所謂油氣聚集帶,指同一個二級構造帶或巖性巖相變化帶中,互有成因聯絡、油氣聚集條件相似的一系列油氣田的總和。(沉積運移作用沒找到)

25、排替壓力:某一巖樣中的溼潤相流體被非溼潤相流體開始排替所需的最低壓力

二、問答題

1、岩漿作用與變質作用的差別

岩漿作用分為噴出作用各侵入作用,岩漿噴出地表的作用稱為噴出作用,雙稱為火山作用;深部岩漿向上運移,侵入周圍岩石而示到達地表,稱為侵入作用。基本處於固態的原巖,由於溫度壓力及化學活動性流體的作用,使礦物成分、化學成分或結構發生變化,稱為變質作用。其又分為接觸變質作用、區域變質作用、動力變質作用、混合巖化作用。

2風化作用的型別、產物及影響因素

風化作用包括物理風化作用、化學風化作用和手物風化作用三種基本型別;地殼表層岩石風化的結果,形成了三種性質不同的風化產物:碎屑殘留物質、新後成的礦物和溶解物質;影響風化作用的主要因素有母巖成分、氣候和地形等。

3、角度不整合接觸怎樣形成

角度不整合接觸的特點是不整合上下兩套地層呈角度相交,其間有剝蝕面相分隔,上覆岩層覆蓋於傾斜地層侵蝕面之上,並與剝蝕面產狀一致;地層時代是不連續的,其巖性和古生物特徵是突變的,不整合面上也往往儲存著古侵蝕面。有時還伴有岩漿作用和變質作用,遭受長期侵蝕,形成剝蝕面;然後地殼下降,在剝蝕面上接受新的沉積,形成新地層。

4、背斜和向斜的地表特徵

背斜是地層向上彎曲,核心部分的地層較老,外側地層逐漸變新。向斜是地層向下彎曲,核心部分的地層較新,外側地層逐漸變老。

5、沉積岩形成過程

a、沉積岩原始物質(主要是母巖的風化產物)的形成階段 b、沉積岩原始物質的搬運和沉積階段(沉積物的形成階段)c、沉積後作用階段(包括沉積物的同生作用和準同生作用階段、沉積物的成岩作用階段、沉積岩的後生作用階段)。

6、斷層的主要型別和在野外怎樣識別

根據斷層兩盤的相對位移關係分類:正斷層:上盤相對下降,下盤相對上升的斷層;逆斷層:

上盤相對上升,下盤相對下降的斷層;平移斷層:斷層兩盤沿斷層面走向方向作水平位移,規模巨大的平移斷層叫做走向滑動斷層。

斷層的野外識別:構造的不連續:斷層通常將地質體和構造綠斷錯開,使地質體和構造在平面或剖面上發生突然中斷,造成地質界線和構造線的不連續;地層的重複和缺失:

地層的重複和缺失現象,是判斷斷層存在的一個重要標誌;斷層面的構造特徵:斷層面上存在擦痕,斷層破碎帶中會出現斷層角礫岩等;地層產狀的突然改變:地層產狀也是斷層存在的重要標誌。

7、蓋層的封閉機理

物性封閉:是指依靠蓋層的最大喉道與儲集層的最小孔隙之間的毛細管壓力差來封蓋圈閉中的油氣;超壓封閉:是指地層孔隙流體壓力比其對應的靜水壓力高,依靠蓋層異常高孔隙壓力封閉油氣。

烴濃度封閉:是指具有一定的生烴能力的地層為蓋層,以較高的烴濃度阻滯下伏油氣向上擴散運移, 這種封閉主要是對以擴散方式向上運移的油氣起作用。

8、油氣運移的動力、通道

初次運移的動力:正常壓實產生的剩餘流體壓力;欠壓實作用產生的異常高壓;蒙脫石脫水作用;流體熱增壓作用;有機質的生烴作用;滲析作用。

油氣初次運移的主要通道路包括:較大孔隙與微層理面、構造裂縫與斷層、微裂縫、有機質或乾酪根網路。

油氣二次運移的動力有:浮力、水動力、構造應力、分子擴散力和分子滲透力等。

油氣二次運移的主要通道路有:連通孔隙、裂縫、斷層各不整合面。

9、生儲蓋組合的型別有哪幾種

根據生、儲、蓋三者在時間上的相互配置關係,可將生儲蓋組合分為四種基本型別;正常式生儲蓋組合、側變式生儲蓋組合、頂生式生儲蓋組合、自生、自儲、自蓋式生儲蓋組合。

10、影響圈閉有效性的因素

影響圈閉有效性的主要因素有以下幾個方面:圈閉位置與油源區的遠近關係、圈閉位置與油氣主要運移路線的關係、圈閉形成時間與油氣主要運移期的匹配關係。

11、油氣藏型別

按照圈閉的成因不同,可以把油氣藏分為:構造圈閉油氣藏、巖性圈閉油氣藏、地層圈閉油氣藏、水動力圈閉油氣藏

及複合圈閉油氣藏。

12、含油氣盆地概念及形成條件

含油氣盆地:指已經發現油氣田(藏)或已有油氣顯示的沉積盆地,以及具備油氣生運聚條件的沉積盆地。

其形成必須具備三個條件:首先必須是沉積盆地;二是在漫長的地質歷史時期曾經不斷地沉降、接受沉積,具備油氣生成與聚集的有利條件;三是在地質歷史時期中曾經發生過油氣。

三、論述題

1、油氣藏形成條件

油氣藏的形成過程就是在各種成藏要素的有效匹配下,油氣從分散到集中的轉化過程。 這些要素可歸結為四個基本條件:充足的油氣**,有利的生儲蓋組合,有效的圈閉和良好的儲存條件。

2、影響碎屑岩儲集層形成的因素

沉積作用因素:母巖性質及物源**對儲層發育的影響,岩石組分對儲層發充的影響,岩石結構對儲層孔隙發育的影響,沉積構造對儲層孔隙發育的影響;成岩作用因素:壓實、壓溶作用對碎屑岩儲集層的影響,膠結作用對碎屑岩儲集層的影響,溶蝕、交代作用對碎屑岩儲集層的影響;構造因素:

斷裂,區域性抬升。

3、影響碳酸鹽巖儲集效能的因素

沉積環境:各類淺灘環境,生物礁環境,潮坪環境;成岩作用:溶解作用,膠結作用,白雲石化作用,重結晶作用;構造作用:控制裂縫發育的巖性因素,控制裂縫發育的構造因素。

4、碳酸鹽巖的孔隙型別

按成因,孔隙可劃分為原生孔隙各次生孔隙兩大類。原生孔隙除粒間孔隙外,生物體腔孔隙、生物骨架孔隙、晶間孔隙、鳥眼孔隙是碳酸鹽巖所特有的。次生孔隙除受組構控制的粒間溶孔、粒內溶孔、晶間溶孔等外,還發育非組構控制的不規則狀溶洞孔。

英語高手翻譯,英語高手來翻譯,

發貨人收貨人。廈門飛鵬體育用品 第一工業區,houx 我新村集美,福建省廈門市 中國 拉塞爾公司 自行車 3330坎伯蘭大道套間900 a tlanta 美國佐治亞30339 attnlien弗雷電子 l678 742 8700 fax256 500 9582 30 通知人 申股份 亞特蘭大分行。a...

徵求英語高手幫忙翻譯,徵求英語高手幫忙翻譯

知識獲取與編輯的策略意義 strategic implications of knowledge capture and codification 當知識的連續性產生爭議時,其知識的獲取 capture 與編輯 codification 就顯得格外地重要。知識管理 knowledge managem...

英語翻譯,求高手!英語翻譯!高手進。急!

1.一次larry甦醒過來,他的臉失去了全神貫注的表情並且他開始生氣和哭泣。2.在它的下方有一個放一些其他東西的 一些重的和無法避免的隔層。她感覺到它不只是一次令人不愉快的事故,也不只是由於暴力而被戰敗。3.她覺得彷彿他們三個沿著街道在泥上留下足跡。4.如果你不能訓導這個孩子,我可以 morton厲...