找人把廣東話翻譯成普通話,把下面的廣東白話翻譯成普通話吧

2021-03-19 18:27:58 字數 5841 閱讀 1613

1樓:匿名使用者

現在才知道你丫是他媽這種人,哎,可惜太晚才知道!!只怪我自己他媽蠢得跟豬一樣,因為你丫太他媽賤了,老是這個樣子,幸好你已經走了!~(新增了一點點詞增加了語氣)

2樓:匿名使用者

現在才知道你是這樣的人,其他不用改,最後兩句,像只狗一樣,你快點走啦

3樓:匿名使用者

現在才知道你是個這樣的人,唉都太遲了!只能怪我自己太愚蠢,因為你太賤啦,像只狗樣,好心擺脫你走啦!

大概是這樣,-,-

4樓:匿名使用者

現在才知道你是這樣的人,哎,現在才知道太晚啦!只怪自己笨!因為你太賤啦!(成只嘿甘)是粗口!好心你快點走啦!

5樓:如果太多

現在先知道你是這樣的人,誒太遲了,只怪我自己蠢,因為你太賤了,好像xx一樣,麻煩你走吧

6樓:匿名使用者

現在才知道你是這樣的人,可惜太遲了.只怪我自己太蠢了..因為你太賤了.像個p一樣,拜託你快點走吧!

把下面的廣東白話翻譯成普通話吧

7樓:匿名使用者

1.中間分界,升職最快

(頭髮)五五分界、升職最快

中間分界=頭髮)五五分界 指頭髮在中間向兩邊虛開

2.吾系你死,就係我翻吾到屋企

不是你死,就是我回不了家

吾系=不是

翻=回吾到=不到

屋企=家

系=是3.唔系猛龍唔過江,唔系豬扒唔化妝

不是猛龍不過江,不是醜女不上妝(打扮)

唔系=不是

唔=不繫=是

豬扒=醜女

化妝=上妝(打扮)

4.拖拖拉拉實食齋,扭扭另另正乸型

(做事)慢手慢腳的什麼好處都沒,(男人)走路左搖右擺的(像個女人)就是不男不女像兩性人。

拖拖拉拉=做事)慢手慢腳的

實食齋=一定什麼好處都得不到

扭扭另另=走路左搖右擺的像個女人

乸型=不男不女像兩性人

5.男人唔去滾,除非身無銀;男人唔鹹溼,雞竇都執粒

男人不去佔花野草,只因身上沒錢;男人不好色,黃業場所都關門了(指妓院都倒閉了)

唔去滾=不去佔花野草

無銀=沒錢

唔鹹溼=不好色

雞竇=妓院(黃業場所)

執粒=倒閉、關門

6.訂煲晤訂蓋,得閒做下愛

分開不用死的,有空做一下愛

訂煲=分開(分手、分離)

晤=不用

訂蓋=死(死了)

得閒=有空(空閒)

7.十蚊三支,飲到白痴

十塊三瓶,喝到變­白痴 指十塊三瓶便宜得喝到你不願意喝為止的意思。

十蚊=十塊

飲=喝8.情侶好與壞,在乎溝通與關懷 ­

意思:一對情侶是否因愛,在於雙方多點去了解對方和關心對方。

在乎=在於

9.不在乎有波有攞,只在乎冇睇**

不介意有沒身材,只介意別去看­**

在乎=介意

有波有攞=有(好)身材(指女人又前有後)

冇=不要(別、沒)

睇=看10.10蚊有3件,越著越大件

十塊有三件,(指衣服)越穿­越大

意思:十塊錢就三件的衣服沒好的,越穿越不合身。

10蚊=十塊

越著越大=越穿­越大

11.d女好鬼索,條仔超級惡

女孩們好吸引(多指美麗而苗條的女孩),男的非常惡

d女=女孩們(兩三個以上的女孩)

好鬼索=好吸引(多指美麗而苗條的女孩)

條仔=男孩 (外加以個解釋:你條仔呢?=你男朋友呢?(這裡的「條仔」是指男朋友)

超級=非常

12.發貼拿精華,紅過劉德華

發帖得­精華,比劉德華還出名

(劉德華,香港紅歌手)

拿=得紅過=(把某)比下去

13.早買早享受,遲買多折扣 (這也看不明的話,無話可說)

­14.系你鄙視我噶同時,我何嘗唔系想一巴刮死你 ­

在你鄙視我的同時,我何嘗不是想一耳光打(抽)死你

系你=在你

噶=的一巴=一耳光

刮=打(抽)

15.溝女唔使多,最緊要**

泡妞不用多, ­最緊要**

溝女=泡妞

唔使多=不用多

16.女人唔滾,男人唔緊

女人沒外遇,男人不緊張。意思:女人不搞外遇,自己的男人就不會緊張的。

唔滾=女人不搞外遇,男人不佔花野草,就是不找第三者的意思。

唔緊=不緊張,(不在乎)

­17.你有你拼搏,我有我揮霍

一句的意思:你有你努力賺錢,我有我亂花錢(浪費)。

拼搏=努力的意思

揮霍=意指亂花錢多,(又指浪費)

18.縱使日後不能談情,何妨與他一起露營(普通話都通,不多作解釋)

縱使=即使

­19.你對距甜甜蜜蜜,距當你無厘頭七

拆開好難解只能一句解了;你對她吹寒溫暖,她當你不知所為。

距=她(他)

無厘頭七=不知所為(單解)

20.痴痴呆呆坐埋一臺,昂昂居居圍埋一堆

埋=在昂昂居居=傻頭傻腦(呆頭呆腦)

除「埋」和「昂昂居居」其他的都通的。自己理解

­21.我有一份工,果份叫陰功

我有份工作,但是慘都不算份工作。

這句話多指:你有份工作,但是你覺得自己不是在打工,像在受罪。

果=那陰功=(單解)悲慘、可憐、形容慘都沒人比你更慘的。

22.兄弟如手足,老婆齊齊鬱

齊齊=一起

鬱=做(動,玩)

就兩個字要解釋的,自己理解。

23.撩事鬥非當飲茶,比人打到跳chacha

倒去**當喝茶,被人打得跳chacha

意思:倒去**好像喝茶一樣多,坑定被人打到跳chacha

撩事鬥非=倒去鬧(生)事

飲=喝比=被

24.你對距如珠如寶,距當你似鹹水草

你當她是寶,她當你是爛草。

距=她(他)

似=是鹹水草=爛草(草)

25.唔系衰多口,點會甘出醜

不是這麼多嘴,怎會這麼­出醜

唔系=不是

衰多口=這麼多嘴

點=怎甘=這麼(這樣)

26.招招積積自大狂,比人省到心都寒 ­

囂張(自以為是)自大狂,被人罵(教訓)到無地自容(心冷冷的)

意思是因為囂張自大被人教訓得沒反駁餘地。

招招積積=自大、囂張、狂妄等意思。

比=被心都寒=心冷冷的。

省-(這裡的省字)指:罵、教訓、訓示的意思。

又有令外的解法,

如:把地板省得粒粒靚=把地板刷到很乾淨。

以上句中的「省」=刷的意思

粒粒靚=乾淨、乾淨到反光。

27.婚姻是愛情的墳墓,但冇婚姻的愛情就死無葬身之地

冇=沒就以個字要解得。

自己理解

­28.世上無難事,只要隔硬黎

世上無難事,只要夠毅力(或夠堅持)

隔=夠隔硬黎=夠毅力、夠堅持、堅定不妥協的意思。

29.人系無甘容易死噶,但死起上黎真繫好容易

人是無這麼容易死的,但要死的話真的好容易

­系=是

甘=這麼

噶=的死起上黎=要死的話

30.10個男人9個滾,第10個諗緊去5去滾

十個男人九個都會花心,第十個想著要不要去花心

意思:十個男人就一定有九個花心,第十個(也就是最後一個還沒花心的)都會想著要不要去花心。總意是,男人都是花心的。­

31.唔賭唔知時運高,唔滾唔知身體好

不賭錢不知道自己運氣來了,不去玩女人不知道自己身體好。

唔=不時運高=運氣到了

唔滾=不去玩女人

32.錢唔系問題,問題系冇錢

錢不是問題,問題是沒錢

唔=不繫=是

­33.現在留一腿,日後好****

­留一腿=跟某某有一腿

自己理解

34.不要拿你的豬頭來挑戰我的磚頭

一看就明,不明的,如上豬頭。­

35.為兄弟可以兩脅插刀,為女可以插兄弟兩刀

我的話,要做 ­插兄弟兩刀那個

36.我唔系隨便嘅人,我隨便起來唔系人

我不是一個隨便的人,­我隨便起來不是人

唔系=不是

37.搏一搏,單車變摩托,又再搏多搏,摩托變飯殼

賭一賭,自行車變­摩托車,又再賭一賭,摩托車變飯勺

意思,賭一賭的話可能就自行車換摩托車了,貪心再賭一賭,最後只能賠光,只留下飯勺。

38.我唔可以俾到你幸福,但絕對可以俾到你舒服

我不可以給你­幸福,但絕對可以給你舒服(指性)多為下流賤男說的話。

唔=不俾=給

39.贏就贏粒糖,輸就輸間廠

贏只贏一顆糖,輸就輸了一間廠

意思:賭贏只贏少少,輸就輸都哭(光)

­40.如果太多二奶黎,老婆就無定企;等到老婆翻番黎,二奶又5爭氣

如果太多外遇(**)的話,老婆就沒地方站;等到老婆返回來,**又不爭氣

無定企=可指沒面的意思。

41.男人一有錢就變壞,女人一變壞就有錢

這句根本就是普通話,廣東話應該這麼說:

男人身度有錢就變壞,女人變壞身度(手袋)就有錢。

42.你對距痴心一片,佢當你痴九左線

你對她­痴心一片,她當你發神經(神經病發作、發傻了)

佢=她(他)

痴九左線=發神經(神經病發作、發傻了)

43.唔洗急,最緊要快

不用急,最關鍵(主要)要快

­44.死八公,賣檸檬;死八婆,賣菠蘿

死八公=(罵人)指多管閒事(多嘴)的男人

賣檸檬=不好解釋,我舉個列吧,

如:1、追她吃檸檬了吧?=追她被拒絕了,吃檸檬=失敗(無功而返)

2、考試吃檸檬了?=考試不合格或(吃蛋了=0分)

死八婆=指多管閒事(多嘴)的女人

賣菠蘿=賣胸的意思,還有其他意思的,不過忘了。

菠蘿=指「炸彈」

如:冇再野我,信唔信我請你食菠蘿=別再煩我,信不信我請你吃炸彈

野=煩(妨礙)

冇=別(沒)

食=吃45.系就快,唔好等下個禮拜

是就快,不要等下週

­系-是

唔禮拜=周(一週、一星期)

46.你都儍更更食窗框

你都傻傻的吃­窗框

意思:傻都要吃窗框

儍更更=傻傻的樣子

47.眼大無神,鼻大吸塵,口大正衰神

衰神=瘟神(總沒好事做,每次見到他都沒好事。)

­48.一串光陰一串金, 再串俾人打鑊金

一­寸光陰一寸金,再囂張被人打到好慘

串=囂張的意思

你好串喔,信唔信我依家就憑你=你好囂張啊,信不信我現在就打(揍)你

好串=好囂張

憑=打(揍)

依家=現在

49.得意洋洋, 撼頭埋牆

得意洋洋,頭撞向牆

撼頭=頭撞

埋牆=去(向)牆

如一句罵人的話:

撼頭埋牆死左佢啦=撞牆去死吧

50.有咩依鬱,拿住碌竹

有什麼變化(動靜),拿住一支竹

咩=什麼

依鬱=動靜(變動、變化、危險)

碌=支(條)

51.肥婆肥騰騰,行到半路屎忽騰­

肥婆肥到不得了,行到半路屁股痛

肥騰騰=指好肥,肥到走路身上的肉彈來彈去的

屎忽=屁股

騰=這句裡指「痛」的意思。

52.我唔會眼白白睇住你跌落火坑噶,我會合埋對眼

我不會只是看著你掉落火坑­的,我會閉上眼睛

意思:我不會看著你受苦(落難)的,我閉上眼睛看不見就好了,指我不會救你或幫你,我只會當沒看見。(見死不救,汗、應該說見到裝沒見到,不救才對,比見死不救還賤)

53.又怕死 又要做土匪

不用解,本身就是普通話。

普通話翻譯成廣東話

如果你比我的承諾實現唔到的話,甘就唔該你無出聲,如果你係我的世界度覺得厭煩的話,就唔該你罱出去,我唔稀罕!如果你俾我嘅承諾系實現唔到嘅,甘就唔該你收聲 如果你響我嘅世界玩厭左,就唔該你 lan 讀 蘭 的第一聲 出去,我唔稀罕 如果你比我既承諾實現唔到既話,甘就唔該你無出聲,如果你係我既世界度覺得玩...

翻譯成普通話是什麼意思,是廣東話,翻譯成普通話是什麼意思。?

邊個話過俾你聽 你愛既人會愛你一生一世架 無呀 無人講過架 你仲系咁希望 會唔會系你自專己諗多左呀屬?有無試過系屋企搵番佢d野呀 系唔記得揼 定系唔捨得揼 系咪一邊睇一邊忍唔住流眼淚 如果系既話你有無諗過你d眼淚邊個會見到?翻譯成普通話是什麼意思 是廣東話,翻譯成普通話是什麼意思。表示很厲害的意思。...

求翻譯成普通話!(潮汕話),普通話翻譯成潮汕話

老婆 瓦真實鶴愛呂 瓦帽變失去呂 請買再搭分手 噶瓦做下行落去 好莫?如果你是潮汕人 念得懂 就知道我這句好 注意 真實 鶴愛 帽變 搭 做下 行落去 樓上直譯是不行的 而且 老婆 怎麼會成 老皮 呢 你 的?還有 夠愛 應該是 過愛 吧 比較強烈 但沒比我的 真實鶴愛 好 我真得莫失去魯 就是完全...