1樓：匿名使用者
最好把街名也加上。
香港 九龍 樂富村
橫頭磡 富美街 17號
巨集業樓 1702 室
2樓：匿名使用者
九龍樂富邨橫頭磡巨集業樓1702室
香港英文地址請大家幫忙翻譯下中文的謝謝要準確啊！ 10
3樓：匿名使用者
rm 33, 33室
man king building, 文景樓no 33 man ying street, 33號文英街yau ma tei, 油麻地
kowloon, 九龍
hong kong 香港
全個：香港
九龍油麻地
文英街33號
文景樓33室
香港地址怎麼翻譯,懂得的人幫我翻譯下哦,謝謝
4樓：匿名使用者
香港新界沙田火炭坳背灣街27-31號協興工業中心14樓d座
請大家幫忙，中文地址中的「棟」英文怎麼翻譯？
5樓：匿名使用者
棟building ，另外x號樓也用building。
例子：寶山區南京路 12 號 3 號樓 201 室
room 201 ， building no.3, no.12 ， nanjing road ， baoshan district
廣東中山市東區亨達花園 7 棟 702 **
room 702 ， 7th building ， hengda garden ， east district ， zhongshan ， china
江蘇省揚州市寶應縣泰山東村102棟204室room 204 building no.102, east taishan residential baoyin county jiangsu province
黑龍江省哈爾濱市道理區田地路 41 號 3 棟 522 室
room 522 ， building 3 ， no.41 ， tiandi road ， daoli district ， harbin ， heilongjiang province
中英文地址對照表
*** 室 / 房
room ***
*** 村
*** village
*** 號
no.***
*** 號宿舍
*** dormitory
*** 樓 / 層
***/f
*** 住宅區 / 小區
*** residential quater
甲 / 乙 / 丙 / 丁
a/b/c/d
*** 巷 / 弄
lane ***
*** 單元
unit ***
*** 號樓 / 棟
*** building
*** 公司
******. *** crop
*** 廠
*** factory
*** 酒樓 / 酒店
*** hotel
*** 路
*** road
*** 花園
*** garden
** 街
*** street
*** 信箱
mailbox ***
*** 區
*** district
*** 縣
*** county
*** 鎮
*** town
*** 市
*** city
*** 省
*** prov
*** 院
***yard
*** 大學
**college
地址例項
福建省廈門市蓮花五村龍昌裡 34 號 601 室
room 601 ， no.34 long chang li ， xiamen, fujian, china
6樓：高樓居士
棟 dong
1.the main beam
2.a quantifier for buildings以上結果由 dr.eye譯典通字典 提供
7樓：匿名使用者
buliding is ok enough!
8樓：匿名使用者
building ,block，學習了一下又
9樓：匿名使用者
building 或者 block
誰能幫忙把香港中文地址翻譯成英文？謝謝！
10樓：藍色狂想曲
香港九龍大角咀道153號中美樓8/f 4室
the building, 153 tai kok tsui road, kowloon, hong kong, 8 / f 4 chamber
11樓：翻譯達人
room 4, 8f, sino-american building, no. 153 tai kok t loon, kowloon,hongkong.
香港英文地址翻譯成中文，謝謝
12樓：
我們的辦公室地址：香港葵湧，葵豐街1--15號，盈業大廈，a棟，1層，1單元。
blk是block的縮寫，ind是industrial的縮寫，bldg是building的縮寫。1/f=first floor
請幫忙把香港中文地址翻譯成英文地址，謝謝！
13樓：匿名使用者
應該加上路名- 青康路 12 號！
room c801, hong cheung house, cheung hong estate,
no. 12, ching hong road, tsing yi, hong kong.
14樓：端木吟天
tsing yi, long kang cun, kang xiang floor, room c801
香港英文地址翻譯！謝謝
15樓：匿名使用者
香港kl：九龍
mong kok rd：旺角的旺角道
bright way tower：凱途發展大廈unit 04,7/f：4單元7樓
香港英文地址幫忙翻譯成中文
16樓：匿名使用者
香港柯士甸道西1號君臨天下1座11樓d室
請大家幫忙將中文地址翻譯成英文的謝謝
12 hao,wu zi da sha,bei jiao chang heng lu,guang zhou 請你看到答案後不要笑，更不要覺得我是在跟你開玩笑！這個方法是新東方的老師教的。為什麼要用拼音寫？原因如下 從國外寄到中國的郵件只要寫了china，就會送到中國統一分發。先發到省，再發到市，然後...
請幫忙把英文翻譯成中文，謝謝，請幫忙把英文翻譯成中文,謝謝 請不要用軟體翻譯
1.為什麼這位24歲的大學畢業生會寫信給great granny？他目前厭倦了與他父母在一起生活。他想去great granny的公司上班。他目前在找工作上遇到了一些麻煩，而且不知道該怎麼辦。2.為什麼這位寫信人覺得和他父母交流很困難？他是由他的祖母撫養大。他的父母忙於自己的事業而很少聽取他的想法。...
請大家幫忙取英文名,謝謝,請大家幫忙取個適合我的英文名要加中文註釋的，謝謝
一看就知道是女生 haley 海利 怎麼樣？念成hei lee.你的慧怡 hy 或者是halary 希拉里念 hee la rui 怎麼感覺都和你的hy搭上邊 都是和你的名字來的喲 希望你喜歡 lotus如何？是 蓮 的意思 請大家幫忙取個適合我的英文名 要加中文註釋的，謝謝 10 chandra ...