1樓：二寶喵
香港 九龍 荔枝角 深盛路9號 宇晴軒 第五座 32樓 g室
注：宇晴軒 是 一個私人住宅的名字，就像國內「x x 花園」一樣的。
2樓：匿名使用者
單位g，32 /f，塔5，pacifica，9個**shing 路，賴遲郝，九龍，香港。
3樓：_孤單
香港九龍荔枝角深盛道9號街宇晴軒第五座32樓g單元
宇晴軒是樓盤來的。
4樓：匿名使用者
香港九龍荔枝角道深盛路9號宇晴軒5座32樓g室。
5樓：匿名使用者
g室，32 /樓5座，晴軒，9深盛路，荔枝角，九龍，香港。
香港 英文地址怎麼翻譯成中文，順豐快遞支援英文地址嗎？
6樓：小美猴
corsair inc 是企業的名稱。rma department 是退貨授權部門。unit b和c是其分支單位。
其實，寄快遞到香港用英文是沒內
問題的。 不過還容是翻譯一下吧。
香港 新界 青衣
長輝路 2至10 號
大生貨櫃倉庫中心 14 樓
7樓：匿名使用者
您好，是這個嗎？
海盜船公司聯絡人：rma部門單位b＆c，13樓，大生貨櫃倉庫中心長輝路2-10，青衣，香港新界+85227568118
香港英文地址翻譯成中文
8樓：匿名使用者
哇！這是一個多億港幣的房子呀！
香港 山頂 種植路 15 號
濠景閣 5 號 套房
9樓：明強
香港山頂種植道15號,濠景閣5號屋,請....
10樓：匿名使用者
山頂種植道15號濠景閣
11樓：邢夢
15林路峰香港套房5貝洛
香港英文地址翻譯成中文怎麼辦
12樓：匿名使用者
香港新界東湧 海濱路12號 藍天海岸低座 水藍. 天岸 2棟/座 18f單位
樓上的地址翻譯的差不多不過他順序有專點亂沒整理，我都上網查詢過，應該沒錯。
以下是分解解釋
flat 18f, block 2, ---2棟 18f單位 這個18f不要亂修改，尤其是數字後面的字母，按照原來的去寫就好,不然有可能造成混亂收不到；
le bleu deux, 水藍．天岸 這個是一個樓盤裡面的小分割槽；
coastal skyline low rise 藍天海岸低座，（一個樓盤名稱，直譯然後從香港的樓盤資訊網頁裡面核實過）
12 tung chung waterfront road 東湧海屬濱路12號
tung chung, n.t., hong kong 東湧, 新界, 香港
13樓：匿名使用者
flat 18f, block 2, 二座 18字樓le bleu deux, 水藍．天岸
coastal skyline low rise 藍天海岸 水藍天12 tung chung waterfront road 東湧海濱路
12號tung chung, n.t., hong kong 東湧, 新界, 香港
中文寫回會是：
香港新答界東湧
東湧海濱路12號
藍天海岸 水藍天
水藍．天岸
二座 18字樓
14樓：匿名使用者
香港新界東湧海濱路 藍天海岸 水藍•天岸 2座 18樓
15樓：楊醜醜
香港新界東湧海濱路12號藍天海岸低座2座18樓
16樓：匿名使用者
你的地址明顯有問題！le bleu deux（水藍．天岸）及coastal skyline（藍天海岸）根本就是兩個小區，怎麼可能在一個地址上！
17樓：匿名使用者
水藍•天岸2座，藍天海岸東湧海濱路 東湧，新界，香港低層12樓18f
求助：香港英文地址翻譯成中文 10
18樓：湖南寫邦科技****
blk h, 10/f., no. 1 mascot mansion, tin heung st
kwun tong, kowloon, hong kong
中文地址：香港九龍觀塘區沙田鄉街1號吉祥物大廈10樓座標h座
19樓：匿名使用者
香港九龍觀塘區沙田鄉街1號吉祥物大廈10樓座標h座
請把下面的英文地址，翻譯成中文，這是個香港的英文地址，謝謝
20樓：匿名使用者
香港 上環 皇后街 1 號
帝后華庭 5 座 20 樓 c 室
注：【帝后華庭 好像只有 1，2，3 座，再看看是否有寫錯】
21樓：匿名使用者
香港市香港島上環皇后街1號 帝后華庭小區 5棟20樓c號
香港英文地址翻譯成中文
22樓：匿名使用者
英文是由小到大, 中文是由大到小的,
所以 慕晴冰萍 答的有點問題, 正確是:--香港 新界 元朗 錦田
上村新村 67b 地下
23樓：匿名使用者
新界元朗
錦田上村新村 67b 地下
新界元朗 yuen long
錦田 tsuen kam tin
上村新村 67b 地下g/f 67b sheung tsuen san tsuen
24樓：匿名使用者
元朗錦田上村新村 67b g / f
25樓：慕晴冰萍
g / f 67b上村新村元朗錦田
急！求翻譯、香港公司的英文地址翻譯成中文 20
26樓：愛藍色的夢
rm 1501(619)、15/f spa ctr53-55 lockhart rd wanchai hong kong
rm 1501(619),15樓水療ctr53-55洛克哈特rd灣仔香港
27樓：匿名使用者
lockhart rd wanchai hong kong
洛克哈特路，灣仔區，香港
請大神把香港英文地址翻譯成中文，急！
28樓：匿名使用者
unit 1602 beverley ***m ctr， 87-105 chatham rd south tst kl
香港 九龍 尖沙咀 漆鹹道南 87-105號 百利商業中心 16樓 1602 室
29樓：怒落幕
應該是 單元1602貝弗利通訊ctr87-105查塔姆南路
香港地址翻譯，香港英文地址翻譯
先說這個地址的翻譯，這個地址的中文應該是香港 九龍深水埗 基隆街375號 八樓 不是七樓 還有一種翻譯法是香港 九龍深水埗 基隆街375號 七字樓。香港的英文源自英國英文，g f是中國的一樓，1 f是中國的二樓，如此類推。還有，這地址內的kin應為 kln或者kln,它是九龍kowloon的縮寫。這...
香港英文地址翻譯成中文謝謝,香港英文地址翻譯成中文
香港中環德輔道262號 一洲大廈21層2101室 香港 中環德輔道 一洲大廈262棟 21層 2101 房 香港德輔道中262號 一洲大廈 2101室 香港中環德輔道一洲大廈262棟2101室 香港英文地址翻譯成中文,謝謝 我們的辦公室地址 香港葵湧,葵豐街1 15號,盈業大廈,a棟,1層,1單元。...
中文香港地址幫忙翻譯成英文急求
dragon container warehouse 來gai tak wui warehouse section dd 104,lot 205,mai po ridge,san tin,yuen long,new territories，hong kong.注 櫃場自門前道路是青山公路 新田段 中...