1樓：匿名使用者
對牛彈琴
[原文]
公明儀為牛彈清角之操①，伏食如故②。非牛不聞，不合其耳矣專
。轉為蚊■之屬聲③，孤犢之鳴④，即掉尾奮耳⑤，蹀躞而聽⑥。——《弘明集》
[註釋]
①清角——曲調名。操——琴曲。
②如故——照舊。
③■（méng）——同「虻」，昆蟲，象蒼蠅而形體稍大，吸食人和牲畜的血液。
④孤犢（dú）——離群的小牛犢。
⑤掉尾奮耳——搖著尾巴，豎起耳朵。掉，搖擺。奮，本意是鳥類展翅，引申為舉起來。這裡是豎起來。
⑥蹀躞（diéxiè）——小步走的樣子。
有一天，著名古琴演奏家公明儀對著一頭老牛彈琴。他先奏了一首名曲——高雅的古琴曲「清角」。儘管公明儀自己覺得彈得十分精彩，但是，老牛就象沒有聽見一樣，只顧埋頭吃草。
公明儀又用古琴模仿蚊虻（méng）嗡嗡的叫聲，還模仿離群的小牛犢發出的哀鳴聲。那頭老牛立刻停止吃草，抬起頭，豎起耳朵，搖著尾巴，來回踏著小步，注意地聽著。
高雅的琴曲演奏得再出色，老牛也無動於衷；模仿蚊虻的叫聲儘管不是高雅的曲調，但老牛卻聽得很認真。這則寓言告訴我們，看清物件，有的放矢，從實際需要出發，是做好一件事情的前提。
2樓：匿名使用者
原文：公明copy儀為牛彈清角之操，伏bai食如故。非牛不聞，不合du其耳也。
zhi轉為牛虻之聲，dao孤犢之鳴，即掉尾奮耳，蹀躞而聽。
譯文：公明儀（人名）為牛彈奏曲名是《清角》的**，（牛）低頭吃草照舊。不是牛沒聽見，是不適合它的耳朵。
轉而發出牛虻的聲音，孤單牛犢的鳴叫聲，（那牛）馬上停下尾巴豎起耳朵，踮著小步（仔細地）聽。
急用對牛彈琴的文言文及翻譯，急用對牛彈琴的文言文及翻譯
公明儀為牛彈清角之操，伏食如故。非牛不聞，不合其耳矣。轉為蚊虻之聲，孤犢之鳴，即掉尾奮耳，蹀躞而聽。有一個叫公明儀的人給牛彈奏古雅的清角調琴曲，牛依然像先前一樣埋頭吃草。不是牛不要聽，是曲調不悅它的耳。公明儀於是用琴模仿蚊蟲和小牛犢的叫聲。牛就擺動尾巴豎起耳朵，小步走並聽著 詞語註解 牟子 牟融，後...
成語對牛彈琴的近義詞是什麼，成語對牛彈琴的近義詞是什麼
雞同鴨講 成語 對牛彈琴 發音 du ni t n q n 解釋 譏笑聽話的人不懂對方說得是什麼。用以譏笑說話的人不看物件。出處 漢 牟融 理惑論 公明儀為牛彈清角之操，伏食如枚。非牛不聞，不合其耳矣 示例 牛不入耳，罵得很好，咱們一總再算賬！清 李當珍 鏡花緣 第九十回 對牛彈琴 成語 對牛彈琴 ...
對牛彈琴成語的意思是什麼對牛彈琴這個成語的意思是什麼
du ni t n q n 對牛彈琴 釋義 比喻對不講道理的人講道理，對不懂得美的人講風雅。也用來譏諷人講話時不看物件。選自 牟子理惑論 講述了戰國時期公明儀為牛彈奏樂曲的故事。近義詞 對牛鼓簧 白費口舌 反義詞 對症下藥 有的放矢 用法 偏正式 作謂語 賓語 含貶義，用於譏諷別人 對牛彈琴 比喻對...