《赤壁之戰》的文言文翻譯。(從卻說曹操在大寨中,與眾將商議

2021-05-15 20:24:34 字數 3482 閱讀 2276

1樓:星光傲視

曹操在大寨中,與各位將領商議,只等待黃蓋那邊有沒有訊息。那一天東南風起猛烈地颳了起來。程昱進帳告訴曹操說:

「今天東南風刮起來了,應該多加提防。」曹操笑著說:「冬至時節,陽氣復生,這個時候,偶爾有東南風也不奇怪?

」軍士忽然報告說江東有一隻小船來,說有黃蓋密信。曹操馬上叫他進來。那個人呈上書信。

信中說:「周瑜防守很嚴密,因此沒有辦法脫身。現在從鄱陽湖有糧草剛剛運到,周瑜派兵我巡視防守,現在時機正好。

無論如何我要殺幾個江東名將,提著他們的頭前來投降。今天晚上二更時候,船上插著青龍牙旗的,就是運糧草的船隻。」曹操非常高興,於是和各位將領來到水寨中的大船上,等候黃蓋的船到來。

再說江東,天色漸漸黑了。周瑜斬了蔡和,用血祭完旗,就命令開船。黃蓋在第三隻火船上,獨自披著防護服,手裡拿著鋒利的兵器,旗幟上大大地寫著「先鋒黃蓋」幾個字。

黃蓋乘著順風,向赤壁進發。這時候東風颳得更厲害了,江面上波浪洶湧。曹操在中軍帳內遠遠地瞭望江對岸,看看月亮上來了,照耀著江水,就像無數金色的蛇在波濤中翻騰。

曹操迎風大笑起來,自以為這下子定能完成滅吳大業。忽然一個軍士指著江上說:「江南隱隱約約有一個船隊,順著東南風向這邊駛過來。

」操登上高處瞭望。報子報告說稱「船上都插著青龍牙旗。當中有一面大旗,上面寫著先鋒黃蓋的名字。

」曹操笑著說:「黃蓋來投降,這是上天幫助我啊!」船隊漸漸近了。

程昱看了很久,對曹操說:「這過來的船隊一定是詐降。暫時不要讓它靠近水寨。

」曹操說:「你憑什麼知道!」程昱說:

「船上裝的如果是糧草,船一定很穩很重;現在看過來的船隻,輕飄飄地浮在水上。再加上今天晚上東南風這麼猛烈,如果有陰謀,怎麼能夠抵擋得住它們?」曹操一下子明白了,問:

「誰去阻止它們?」文聘說:「我熟悉水戰,願意去阻止它們。

」說完,跳上小船,用手一指,十多隻巡邏船,隨著文聘的船出發了。文聘站在船頭,大聲喊:「丞相傳旨:

南邊的船隊暫且不要靠近水寨,就地在江心拋錨停住。」所有的軍士齊聲大喊:「快放下船帆!

」話音還沒有落下,只聽到弓箭響了一聲,文聘被箭射中左胳膊,倒在船上。船上一下子亂作一團,各自逃回水寨。南邊的船隊離曹操的水寨只隔著大概二里的樣子。

黃蓋將手中的刀用力一揮,前面的船一起點起了火。火趁著風的威力,風助著火勢,所有的船像箭一樣都衝了過來,煙火染紅了天空。二十隻火船,衝進了水寨,曹操水寨中的船隻一下子全著火了;再加上船又被鐵環鎖住,無處逃避。

這時聽到江對岸炮聲震天,四面八方火船一齊都到了水寨,只見江面上全都是一片火海,一片通紅,染紅了整個天空.

曹操回頭看岸上的營寨,有幾處也在冒煙著火。黃蓋跳到小船上,背後有好幾個人划著船,冒著煙噴著火,向曹操飛駛過來。曹操見形勢緊急,剛想跳上岸去,忽然看見張遼駕著一隻小腳船,張遼扶曹操上到小船上的時候,曹操的那隻大船,已經著火了。

張遼和十幾個人保護著曹操,飛快一逃往岸邊。黃蓋看見穿絳紅袍的人下了大船,知道那是曹操,於是催船快速追趕,他手裡提著利刃,高聲大叫:「曹賊不要逃跑!

黃蓋在這裡!」曹操叫苦連天。張遼將箭搭在弓上,看著離黃蓋比較近了,一箭射過去。

這時候時風正大,黃蓋在火光中,怎麼能聽到弓箭的聲音?」一箭正好射中肩窩,黃蓋翻身落入水中。

這張遼一箭將黃蓋射下水,把曹操救上岸,找到馬匹逃走時,軍隊已經亂作一團。韓當冒著煙火來進攻水寨,突然聽到兵士報告:「後梢舵上有一個人,高聲叫將軍的表字。

」韓當仔細一聽,只聽到有人大聲喊「義公快救我?」當下就說:「這是黃蓋!

」急忙教人救起來。只見黃蓋受了箭傷,箭桿已經拔出,箭頭還留在肉裡。緊急給他脫掉溼衣服,用刀剜出箭頭,扯下旗子包紮好,脫下自己的戰袍給黃蓋穿上,先讓其他的船送黃蓋回大寨醫治。

原來黃蓋的水性很好,所以在大寒的時候,連甲冑一起掉入江水中,也能得以逃生。

這一天整條江江面遍佈大火,喊殺聲震天動地。左邊是韓當和蔣欽的兩支軍隊從赤壁西邊殺過來,後邊是周泰和陳武兩支軍隊從赤壁東邊殺過來,中路是周瑜一干人的大部隊船隻盡出。火攻需要士兵響應,士兵仗著火勢顯威。

這正是:三路攻去大江水戰,赤壁之上激烈交戰。曹操的軍隊中槍中箭的,被火燒死被水淹死的,無法計算它的數目。

後代的人有詩說到:

魏國和吳國爭鬥一決雌雄,赤壁的大隊樓船被一掃而空。熊熊烈火開始旺起來照著天上的如海之雲,周郎曾經在這裡大破曹操。

求採納,謝謝= =

2樓:束藍雨

自詞句你補嗎?你帶不帶?

3樓:小李

有沒有什麼更簡短的,太長了

4樓:匿名使用者

58858666666

5樓:匿名使用者

卻說曹操在大寨中,與眾將商議,只等黃蓋前來投降的訊息。當日的東南風來的很急。程昱(yù)進來告知曹操道:

「今日東南風起,要預加提防。」操笑曰:「冬至已過,總會有些少東南風的,何足為怪?

」軍士忽報江東一隻小船來到,說有黃蓋密書。曹操急召喚其入內。軍士呈上書。

書中訴說:「周瑜關防很緊,因此無計脫身。今有鄱(pó)陽湖新運到糧,周瑜差我巡哨,才有方便。

好歹殺了江東名將,獻首來降。只在今晚二更,船上插青龍牙旗的,就是糧船。」曹操大喜,立即與眾將來到水寨中大船上,觀望黃蓋船到。

再說江東這邊,天色向晚,周瑜斬了曹操派來詐降的將領蔡和,用其血祭旗完畢,便令開船。黃蓋在第三隻火船上,獨披掩心,手提利刃,旗上大書「先鋒黃蓋」。黃蓋乘一天的順風,往赤壁進發。

這時東風大作,波浪洶湧。操在中軍遙望隔江,看看月上,照耀江水,如萬道金蛇,翻波戲浪。曹操迎風大笑,以為得志。

忽然一軍士指說:「江南隱約有一帆船隊,順風而來。」曹操憑著高勢望去。

軍士報稱:「皆插青龍牙旗。內中有大旗,上書先鋒黃蓋名字。

」曹操笑道:「黃蓋來降,這是天來助我啊!」來船漸漸靠近。

程昱觀望很久,對曹操道:「來船必然有詐。暫且叫他們不要靠近我寨。

」曹操道:「何以得知有詐?」程昱道:

「糧在船中,船必然會穩重;今觀來船,很輕浮,今夜東南風又來的很急,倘若有詐,用何擋之?」曹操省悟,便問:「誰去阻止他們靠近?

」文聘道:「末將水性好,願請一往。」說完,跳下小船,用手一指,十數只巡船,隨文聘出船。

文聘站在船頭,大叫:「丞相有旨:南船暫時不要近寨,在江心停住。

」眾軍齊喝:「快下了帆!」話沒說完,弓弦響了一聲,文聘被箭射中左臂,倒在船中。

船上大亂,各自奔回。南船距離曹操寨只有二里水面。黃蓋用刀一招,前船一齊發火。

火趁風威,風助火勢,船如箭發,煙焰障天。二十隻火船,撞入水寨。曹寨中船隻一時全部燒著;又被鐵環鎖住,無處逃避。

對面江一聲炮響,四下火船齊到,只見三江面上,火逐風飛,一片通紅,漫天徹地。

曹操回觀岸上營寨,幾處煙火。黃蓋跳在小船上,背後數人駕舟,冒煙突火,來尋曹操。操見勢急,方欲跳上岸,忽張遼駕一小腳船,扶操下得船時,那隻大船,已自著了。

張遼與十數人保護曹操,飛奔岸口。黃蓋望見穿絳紅袍者下船,料是曹操,乃催船速進,手提利刃,高聲大叫:「曹賊休走!

黃蓋在此!」操叫苦連聲。張遼拈弓搭箭,覷著黃蓋較近,一箭射去。

此時風聲正大,黃蓋在火光中,那裡聽得弓弦響?」正中肩窩,翻身落水。

《赤壁之戰》原文+翻譯

《赤壁之戰》文言文原文 翻譯,赤壁之戰文言文翻譯。

司馬光 赤壁之戰 原文及譯文 原文 初,魯肅聞劉表卒,言於孫權曰 荊州與國鄰接,江山險固,沃野萬里,士民殷富,若據而有之,此帝王之資也。今劉表新亡,二子不協,軍中諸將,各有彼此。劉備天下梟雄,與操有隙,寄寓於表,表惡其能而不能用也。若備與彼協心,上下齊同,則宜撫安,與結盟好 如有離違,宜別圖之,以濟...

孫權在赤壁之戰後有機會消滅曹操的北方勢力麼?

並沒有,因為赤壁之戰並未傷到曹操根本。讓我們來算算帳,先來看看曹操打赤壁的總體配置 1 赤壁前後,打攻打荊州開始前後損失了淳于導 夏侯恩 晏明 鍾縉 鍾紳 夏侯傑 蔡瑁 張允 劉馥 焦觸 張南 蔡和 馬延 張凱 史渙 此人待考證 2 曹操拿下荊州之後,進軍赤壁的主要就是這些荊州投降的水軍,曹操本身的...

曹操的20萬大軍為什麼會在赤壁之戰中被打敗

因為曹操故意想敗,就是想離間蜀漢和東吳,所以帶去的20萬兵全部都是降兵。首先他過分自信了,被勝利衝昏了頭,而且當時曹操人馬並不適合乘船去攻打,但他卻選擇了這種方式,屢屢中計。赤壁之戰曹操為什麼不打登入戰而要把船連起來停留在江中?還有20萬大軍怎麼可能都在船上呢?1 曹操的軍隊都是步兵,不會水戰,投降...