八年級上冊,第25課《杜甫詩三首》的譯文是什麼

2021-05-16 08:46:31 字數 2902 閱讀 7355

1樓:匿名使用者

望 嶽作者:杜甫

岱宗夫如何,齊魯青未了。

2樓:卷琇晶後鈴

望嶽泰山呵,你究竟有多麼巨集偉壯麗?你既挺拔蒼翠,又橫跨齊魯兩地。造物者給你,集中了瑰麗和神奇,你高峻的山峰,把南北分成晨夕。

望層層雲氣升騰,令人胸懷盪滌,看歸鳥迴旋入山,使人眼眶欲碎。有朝一日,我總要登上你的絕頂,把周圍矮小的群山們,一覽無遺!

石壕吏傍晚投宿石壕村,有差役夜裡來抓人。老翁急忙越牆逃走,老婦趕忙走出來檢視情況。

差役吼叫得多麼**啊!老婦人啼哭得多麼悽苦啊!

我聽到老婦上前說:「我的三個兒子都服役去防守鄴城。一個兒子捎信回來,說二個兒子最近犧牲。

活著的人苟且活一天算一天,死去的人永遠完了!我家裡再也沒有別的男人了,只有個正在吃奶的孫子。因為有孫子在,他母親還沒有離去,進進出出都沒有一件完整的衣裙。

老婦我雖然年老力衰,請讓我跟從你連夜趕回去,趕快到河陽去服役,還能夠為部隊準備早餐。」

夜深了,說話的聲音消失了,好像聽到隱隱約約的哭聲。天亮後,我登程趕路的時候,只能同那一個老漢告別

春望國都已經殘破,只有山河尚存,京城春天滿目淒涼,到處草木荒深。感傷時看見花開就想流淚,悵恨別離時聽到鳥鳴反而驚心。戰火長時不息一連持續幾個月,一封家書就抵得上萬兩**。

愁白了的頭髮越搔越稀少,簡直就梳不成髮髻插不住簪

初二25課課文《杜甫詩三首》翻譯 5

3樓:泡泡

望嶽(譯文):

泰山,究竟是什麼樣子?蒼翠的山巒,在齊魯大地連綿不斷,望不到盡頭。

大自然聚整合神奇秀麗的景色,山南山北陰陽分界,昏曉不同。

遠望層雲疊起,不禁心胸激盪,(眼眶要睜裂了)極目遠看鳥兒歸巢。

一定要登上泰山的頂峰,放眼一看,所有的山頂都顯得很小。

春望:山河依舊存在,京城已經淪陷,長安這座古城,春天草木叢生,一片荒蕪。

彷彿花也因感嘆時事而落淚,鳥也因人世間的離別而驚心。

戰火紛飛連綿,而今三個月不停,(與家中的親人音信阻隔)一封家書萬金也難得到。

愁中搔頭,白髮越掉越多,就連簪子也插不上了。

杜甫《望嶽》詩,共有三首,分詠東嶽(泰山)、南嶽(衡山)、西嶽(華山)。這一首是東嶽泰山。開元二十四年(736), 二十四歲的詩人開始過一種「裘馬清狂」的漫遊生活。

此詩即寫於北遊齊、趙(今河南、河北、山東等地)時,是現存杜詩中年代最早的一首,字裡行間洋溢著青年杜甫那種蓬蓬勃勃的朝氣。

全詩沒有一個「望」字,但句句寫向嶽而望。距離是自遠而近,時間是從朝至暮,並由望嶽暮,並由望嶽懸想將來的登嶽。首句「岱宗夫如何?

「寫乍一望見泰山時,高興得不知怎樣形容才好的那種揣摹勁和驚歎仰慕之情,非常傳神。岱是泰山的別名,因居五嶽之首,故尊為岱宗。「夫如何」,就是到底怎麼樣呢?

「夫」字在古文中通常是用於句首的虛字,這裡把它融入詩句中,是個新創,很別緻。這個「夫」字,雖無實在意義,卻少它不得,所謂「傳神寫照,正在阿堵中」。「齊魯青未了」了是經過一番揣摹後得出的答案,真是驚人之句。

它既不是抽象地說泰山高,也不是象謝靈運《泰山吟》那樣用「崔

八年級上杜甫詩三首翻譯

人教版8年級上<<杜甫詩三首>>,原文,譯文,註釋

4樓:匿名使用者

望嶽1作者:杜甫

岱宗夫如何2, 齊魯青未了3。

造化鍾神秀4,陰陽割昏曉5。

蕩胸生層雲,決眥入歸鳥6。

會當凌絕頂7,一覽眾山小。

1.嶽:此指東嶽泰山。

2.岱宗:泰山亦名岱山,在今山東省泰安市城北。古代以泰山為五嶽之首,諸山所宗,故又稱"岱宗"。歷代帝王凡舉行封禪大典,皆在此山。

3.齊、魯:古代齊魯兩國以泰山為界,齊國在泰山北,魯國在泰山南。青未了,指鬱郁蒼蒼的山色無邊無際,浩茫渾涵,難以盡言。

4.造化:天地,大自然。鍾:聚集。神秀:指山色的奇麗。

5.陰陽:這裡指山北山南。割:劃分。這句是說,泰山橫天蔽日,山南向陽,天色明亮;山北背陰,天色晦暗。同一時刻卻是兩個世界。

6.決:張大。眥:眼眶。決眥形容極目遠視的樣子。入歸鳥;目光追隨歸鳥。

7.會當:一定要。凌:登上。

這是杜甫現存作品中最早的一首。大約作於開元二十四年(736)第一次遊齊趙時,詩人當時是二十五歲。這是一首氣勢巨集大的寫景詩,展示巍峨秀麗的泰山景觀。

詩中洋溢著詩人對祖國壯麗河山的熱愛和青年時代胸懷大志,積極進取,樂觀自信的精神。前人於此詩評贊頗多,"齊魯青未了"一句,眾口稱道,劉辰翁稱此"五字雄蓋一世";郭浚曰:"他人遊泰山記,千言不了,被老杜數語說盡"(上二人語均見《唐詩選脈會通評林》)。

《唐詩別裁》雲:"五字已盡太山。"此詩最後兩句也頗得佳評,浦起龍《讀杜心解》雲:

"末聯則以將來之凌眺,剔現在之遙觀,是透過一層收也……杜子心胸氣魄,於斯可觀。取為壓卷,屹然作鎮。"

杜甫《望嶽》詩,共有三首,分詠東嶽(泰山)、南嶽(衡山)、西嶽(華山)。這一首是東嶽泰山。開元二十四年(736), 二十四歲的詩人開始過一種「裘馬清狂」的漫遊生活。

此詩即寫於北遊齊、趙(今河南、河北、山東等地)時,是現存杜詩中年代最早的一首,字裡行間洋溢著青年杜甫那種蓬蓬勃勃的朝氣。

全詩沒有一個「望」字,但句句寫向嶽而望。距離是自遠而近,時間是從朝至暮,並由望嶽暮,並由望嶽懸想將來的登嶽。首句「岱宗夫如何?

「寫乍一望見泰山時,高興得不知怎樣形容才好的那種揣摩勁和驚歎仰慕之情,非常傳神。岱是泰山的別名,因居五嶽之首,故尊為岱宗。「夫如何」,就是到底怎麼樣呢?

「夫」字在古文中通常是用於句首的虛字,這裡把它融入詩句中,是個新創,很別緻。這個「夫」字,雖無實在意義,卻少它不得,所謂「傳神寫照,正在阿堵中」。「齊魯青未了」了是經過一番揣摩後得出的答案,真是驚人之句。

它既不是抽象地說泰山高,也不是象謝靈運《泰山吟》那樣用「崔

八年級語文上的 杜甫詩三首 是什麼,還有原文?

八年級上冊第4單元電路圖,八年級上冊第4單元電路圖

1 聲現象 1 物理學是研究聲 光 熱 電 力等的物理現象。2 聲音是由物體的振動產生的。聲音的傳播需要介質。真空不能傳遞聲音。3 聲音的三大特性 音調 由物體振動的頻率決定,頻率越快,音調越高。響度 由物體振動的幅度決定,振幅越大,響度越大。音色 由物體的材料和結構決定,不同物體的音色不同。4 人...

八年級上冊語文古詩18首,人教版八年級下冊語文課本的全部20首古詩詞有哪些?

望嶽望嶽 東嶽泰山 岱宗夫如何?齊魯青未了。造化鍾神秀,陰陽割昏曉。蕩胸生層雲,決眥入歸鳥。會當凌絕頂,一覽眾山小。望嶽 西嶽華山 西嶽嶺嶒竦處尊,諸峰羅立似兒孫。安得仙人九節杖,拄到玉女洗頭盆。車箱入谷無歸路,箭栝通天有一門。稍待秋風涼冷後,高尋白帝問真源。望嶽 南嶽衡山 南嶽配朱鳥 秩禮自百王 ...

八年級歷史 八年級上冊歷史

亞平寧半島即為今天義大利 39.d 1792 文藝復興是資產階級性質的思想解放運動 工廠是工業革命後的產物 42.d 伊麗莎白一世女王是都鐸王朝的英國國王,實行重商主義,即大量促進出口,減少進口,獲得原始資本 45.d 科學理論的指導下進行技術創造,是第二次工業革命的特點,其標誌是電力的廣泛應用。5...